← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement d'un administrateur du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement d'un administrateur du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter vervanging van een lid van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement d'un administrateur du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 MAART 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter vervanging van een lid van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des | Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie |
| transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, et | van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| notamment l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du 30 mars 2000 du Gouvernement de la Région de | Gelet op het besluit van 30 maart 2000 van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale portant nomination des administrateurs du conseil | Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders van de raad |
| d'administration de la Société des Transports intercommunaux de | van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te |
| Bruxelles; | Brussel; |
| Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de | Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer |
| Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de | te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, et notamment | Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, inzonderheid op |
| l'article 12; | artikel 12; |
| Considérant que M. Jean-François Vaes, administrateur, a présenté sa | Overwegende dat de heer Jean-François Vaes, bestuurder, zijn ontslag |
| démission le 19 mars 2001; | heeft ingediend op 19 maart 2001; |
| Sur la proposition du Ministre ayant le Transport dans ses | Op voorstel van de Minister bevoegd voor Vervoer, |
| attributions, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Vincent Carton de Tournai, domicilié avenue Van |
Artikel 1.De heer Vincent Carton de Tournai, wonende Van |
| Becelaere 131, à 1170 Bruxelles, est désigné comme administrateur, en | Becelaerelaan 131, te 1170 Brussel, wordt benoemd tot bestuurder, ter |
| remplacement de M. Jean-François Vaes à qui est donné démission | vervanging van de heer Jean-François Vaes, aan wie eervol ontslag |
| honorable. | wordt toegekend. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 29 mars 2001. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 maart 2001. |
Art. 3.Le Ministre chargé du Transport est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Vervoer is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 29 mars 2001. | Brussel, 29 maart 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre des Travaux publics et du Transport, | De Minister van Openbare Werken en Vervoer, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |