← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le Directeur du Service "Rénovation urbaine" du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué du Service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le Directeur du Service "Rénovation urbaine" du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué du Service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de Directeur van de Dienst "Stadsvernieuwing" van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de Gewestelijke dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 30 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale désignant le Directeur du Service "Rénovation | tot aanstelling van de Directeur van de Dienst "Stadsvernieuwing" van |
| urbaine" du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme | het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde |
| ordonnateur délégué du Service régional pour la revitalisation des | ordonnateur van de Gewestelijke dienst voor de herwaardering van de |
| quartiers fragilisés | kwetsbare wijken |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijk Regering, |
| Vu la loi du 29 octobre 1846 sur la Cour des Comptes; | Gelet op de wet van 29 oktober 1846 op het Rekenhof; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten van de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 |
| 1991; | juli 1991; |
| Vu l'ordonnance du 20 juillet 2000 instituant le Service régional pour | Gelet op de ordonnantie van 20 juli 2000 tot instelling van de |
| la revitalisation des quartiers fragilisés; | Gewestelijke dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 |
| novembre 2000 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable | november 2000 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig |
| du service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés; | beheer van de Gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen; |
| Vu l'avis de l'lnspection des Finances; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën : |
| Vu l'accord du Ministre du budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Sur la proposition du Ministre ayant la Coordination des politiques de | Op voorstel van de Minister bevoegd voor de Coördinatie van de |
| revitalisation des quartiers fragilisés dans ses attributions, | beleidslijnen inzake herwaardering van de kwetsbare wijken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Directeur du Service "Rénovation urbaine" du Ministère |
Artikel 1.De Directeur van de Dienst « Stadsvernieuwing » van het |
| Ministerie van Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aangesteld als | |
| de la Région de Bruxelles-Capitale est désigné comme ordonnateur | gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de |
| déléqué du Service régional pour la revitalisation des quartiers | herwaardering van de kwetsbare wijken, zonder beperking van het |
| fragilisés, sans limitation du montant, dans la limite des crédits | bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ingeschreven op |
| disponibles inscrits aux articles de dépenses du budget dudit service. | de uitgavenartikels van begroting van deze dienst. |
Art. 2.En cas d'empêchement prolongé du directeur du Service |
Art. 2.In geval van langdurige verhindering van de directeur van de |
| Dienst Stadsvernieuwing van het Ministerie van het Brussels | |
| Rénovation urbaine du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, | Hoofdstedelijk Gewest, worden de bevoegdheden bedoeld in artikel 1 van |
| les attributions visées à l'article 1er de l'arrêté sont exercées par | het besluit uitgeoefend door de Directeur-generaal van het Bestuur |
| le Directeur général de l'Administration de l'Aménagement du | Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het |
| Territoire et du Logement du Ministère de la Région de | Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de hoedanigheid van plaatsvervangend |
| Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué suppléant. | gemachtigde ordonnateur. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 4.Le Ministre ayant la Coordination des politiques de |
Art. 4.De Minister bevoegd voor de Coördinatie van de beleidslijnen |
| revitalisation des quartiers fragilisés dans ses attributions est | inzake herwaardering van de kwetsbare wijken is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 november 2000 | Brussel. 30 november 2000. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre chargé de l'Emploi, de I'Economie, | De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en |
| de l'Energie et du Logement, | Huisvesting, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |
| La Ministre chargée des Finances, du Budget, | De Minister belast met Financiën, Begroting, |
| de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, |
| Mme G. VANHENGEL | Mevr. G. VANHENGEL |