← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 "Quartier Van Praet - entrée rue de Heembeek" approuvé par arrêté royal du 8 juillet 1957 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 "Quartier Van Praet - entrée rue de Heembeek" approuvé par arrêté royal du 8 juillet 1957 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 "Van Praetwijk - ingang Heembeeksestraat" goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juli 1957 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 5 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 5 OKTOBER 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de | houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot |
| Bruxelles d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 | opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 "Van Praetwijk |
| "Quartier Van Praet - entrée rue de Heembeek" approuvé par arrêté | - ingang Heembeeksestraat" goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 |
| royal du 8 juillet 1957 | juli 1957 |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme, notamment l'article 65bis à 65quinquies; | de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 65bis tot 65quinquies; |
| Vu le plan de secteur de l'Agglomération bruxelloise approuvé par | Gelet op het gewestplan van de Brusselse Agglomeratie goedgekeurd bij |
| arrêté royal du 28 novembre 1979 dont certaines prescriptions | koninklijk besluit van 28 november 1979 waarvan bepaalde schriftelijke |
| urbanistiques littérales et graphiques ont été abrogées le 3 mars | en grafische stedenbouwkundige voorschriften opgeheven werden op 3 |
| 1995; | maart 1995; |
| Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du | Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1995 dont | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 1995, waarvan de |
| les prescriptions urbanistiques littérales de la carte réglementaire | geschreven stedenbouwkundige voorschriften van de verordenende kaart |
| de l'affectation du sol et la carte réglementaire de l'affectation du | van de bodembestemming alsook de verordenende kaart van de |
| sol ont été abrogées le 16 juillet 1998; | bodembestemming opgeheven werden op 16 juli 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 8 juillet 1957 approuvant le plan particulier | Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 1957 houdende goedkeuring |
| d'affectation du sol n° 31-1/2 pour le "Quartier Van Praet - entrée | van het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 "Van Praetwijk - ingang |
| Heembeeksestraat"; | |
| rue de Heembeek"; | Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de Stad Brussel van |
| Vu la délibération du conseil communal du 28 avril 2000 par laquelle | 28 april 2000 waarbij een ontwerpbeslissing, om het bijzonder |
| la Ville de Bruxelles adopte un projet de décision d'abroger le plan | |
| particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 accompagné d'un rapport qui | bestemmingsplan nr. 31-1/2 op te heffen, vergezeld van een verslag dat |
| justifie l'abrogation du plan particulier d'affectation du sol; | de opheffing verantwoord, wordt goedgekeurd; |
| Vu l'avis de la commission de concertation du 6 juin 2000; | Gelet op het advies van de Overlegcommissie van 6 juni 2000; |
| Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de Stad Brussel van | |
| Vu la délibération du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal de | 26 juni 2000 waarbij een ontwerpbeslissing tot opheffing van het |
| la Ville de Bruxelles adopte définitivement le projet de décision | |
| d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2; | bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 definitief wordt goedgekeurd; |
| Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que | Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt |
| les formalités prescrites par les articles 65ter et 65quater de | dat de bij de artikelen 65ter en 65quater van de ordonnantie van 29 |
| l'ordonnance du 29 août 1991 ont été remplies; | augustus 1991 voorgeschreven formaliteiten vervuld zijn; |
| Considérant que le plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 | Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 niet |
| n'est pas conforme aux plans supérieurs; | overeenstemd met hogere plannen; |
| Considérant que les objectifs initiaux du plan particulier | Overwegende dat de oorspronkelijke doelstellingen van het bijzonder |
| d'affectation du sol n° 31-1/2 ont été réalisés en grande partie, à | bestemmingsplan nr. 31-1/2 voor een groot deel zijn bereikt, met name |
| savoir l'élargissement des rues de Heembeek et avoisinantes; | de verbreding van de Heembeeksestraat en omliggende; |
| Considérant que le contenu du plan particulier d'affectation du sol n° | Overwegende dat de inhoud van het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 |
| 31-1/2 ne correspond pas à celui prescrit par l'ordonnance organique | niet overeenstemd met hetgeen bepaaald is door de ordonnantie houdende |
| de la planification et de l'urbanisme; | organisatie van de planning en de stedenbouw; |
| Considérant que le maintien de ce plan particulier d'affectation du | Overwegende dat het behoud van dit bijzonder bestemmingsplan de goede |
| sol nuit au bon aménagement des lieux et qu'il convient de l'abroger, | plaatselijke aanleg in het gedrang brengt en dat het aangewezen is het op te heffen, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La décision de la Ville de Bruxelles d'abroger le plan | Enig artikel. De beslissing van de Stad Brussel tot opheffing van het |
| particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 "Quartier Van Praet - | bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 "Van Praetwijk - ingang |
| entrée rue de Heembeek", approuvé par arrêté royal du 8 juillet 1957 | Heembeeksestraat" goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juli 1957 |
| (délimité par les rues de la Balsamine, de Heembeek, les avenues des | (begrensd door de Balsamien-, de Heembeeksestraat, de Pagoden- en de |
| Pagodes et des Croix de Feu) est approuvée. | Vuurkruisenlaan) wordt goedgekeurd. |
| Bruxelles, le 5 octobre 2000. | Brussel, 5 oktober 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments | Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en |
| et Sites et du Transport rémunéré des personnes, | Bezoldigd vervoer van personen, |
| E. ANDRE | E. ANDRE |