← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté portant nomination des administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté portant nomination des administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté portant nomination des administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 MEI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des | Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie |
| transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, et | van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| notamment l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du 30 mars 2000 du Gouvernement de la Région de | Gelet op het besluit van 30 maart 2000 van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale portant nomination des administrateurs du conseil | Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders van de raad |
| d'administration de la Société des Transports intercommunaux de | van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te |
| Bruxelles; | Brussel; |
| Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de | Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer |
| Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de | te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, et notamment | Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, inzonderheid op |
| l'article 12; | artikel 12; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000; | Gelet op het beraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000; |
| Considérant que M. François van Hoobrouck a atteint la limite d'âge; | Overwegende dat de heer François van Hoobrouck de leeftijdslimiet |
| Sur la proposition du Ministre ayant le Transport dans ses | |
| attributions, | bereikt heeft; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Vervoer, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du 30 mars 2000 du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van 30 maart 2000 van de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des | Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders |
| administrateurs du conseil d'administration de la Société des | van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal |
| Transports intercommunaux de Bruxelles, le nom « François van | Vervoer te Brussel wordt de naam « François van Hoobrouck », van de |
| Hoobrouck » du rôle linguistique francophone est remplacé par le nom « | |
| Philippe Pivin » du rôle linguistique francophone. | Franse taalrol, wordt vervangen door de naam « Philippe Pivin », van |
| de Franse taalrol. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000. |
Art. 3.Le Ministre du Transport est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Vervoer is belast met de uitvoering |
| arrêté. | van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 25 mai 2000. | Brussel, 25 mei 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre chargés des Travaux publics et du Transport, | De Minister belast met Openbare Werken en Vervoer, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |