← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 AOUT 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 31 AUGUSTUS 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de | houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000 portant nomination | Regering van 13 januari 2000 houdende benoeming van de leden van de |
| des membres de la Commission régionale de Développement | Gewestelijke Ontwikkelingscommissie |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la Planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'Urbanisme, notamment les articles 9 et 10; | de planning en de stedenbouw, inzonderheid op de artikelen 9 en 10; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 |
| février 1993 relatif à la Commission régionale de Développement; | februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; |
| Considérant l'envoi, par pli recommandé daté du 13 octobre 1999, aux | Gelet op de toezending, per aangetekende brief van 13 oktober 1999, |
| quatre instances consultatives visées à l'article 3 de l'arrêté de | aan de vier adviesorganen bedoeld in artikel 3 van het besluit van de |
| l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 | Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 februari 1993 betreffende |
| relatif à la Commission régionale de Développement, des invitations à | de gewestelijke Ontwikkelingscommissie, van de uitnodigingen om een |
| établir une liste double de candidats choisis en leur sein; | dubbele lijst op te stellen van de door hen gekozen kandidaten; |
| Vu l'arrêté du 13 janvier 2000 portant nomination des membres de la | Gelet op het besluit van 13 januari 2000 houdende benoeming van de |
| Commission régionale de Développement, publié au Moniteur belge du 1er | leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, bekendgemaakt in het |
| février 2000; | Belgisch Staatsblad van 1 februari 2000; |
| Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de | Op de voordracht van de Staatssecretaris bij het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de la | Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, |
| Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré | Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van |
| des personnes, | Personen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000, sont remplacés en leur | Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 worden in hun |
| qualité de représentants du Conseil économique et social de la Région | hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad |
| de Bruxelles-Capitale, Mme Mervet Parlaku par M. Thibaut Michot, M. | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Mevr. Mervet Parlaku door M. |
| André Bruyneel par M. Xavier Muls et M. Louis Oppitz par Mme Francine | Thibaut Michot, M. André Bruyneel door M. Xavier Muls en M. Louis |
| Werth. | Oppitz door Mevr. Francine Werth vervangen. |
Art. 2.Le Secrétaire d'Etat qui a l'Aménagement du Territoire dans |
Art. 2.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheden de Ruimtelijke |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ordening behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 31 août 2000. | Brussel, 31 augustus 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter, Belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke |
| Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| l'Aménagement du Territoire de la Rénovation Urbaine, des Monuments et | Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en |
| Sites et du Transport rémunéré de personnes, | Bezoldigd Vervoer van Personen, |
| E. ANDRE | E. ANDRE |