← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leden van de Commissie voor de coördinatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de coordination des chantiers en voie publique dans la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leden van de Commissie voor de coördinatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brussels Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à | Gelet op de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en |
| l'organisation des chantiers en voie publique en Région de | de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, et notamment l'article 7; | Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke regering van 16 |
| juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres | juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 |
| juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes de l'Exécutif, modifié par les arrêtés du 10 | ondertekening van de akten van de executieve, gewijzigd bij de |
| décembre 1992, du 16 janvier 1995, du 6 avril 1995, du 27 avril 1995 | besluiten van 10 december 1992, 16 januari 1995, 6 april 1995, 27 |
| et du 7 décembre 1995; | april 1995 en 7 december 1995; |
| Considérant que la Commission prévue par l'article 7 de l'ordonnance | Overwegende dat de bij artikel 7 van de ordonnantie van 5 maart 1998 |
| du 5 mars 1998 constitue l'outil majeur de coordination et | bepaalde Commissie het voornaamste werkinstrument voor de coördinatie |
| d'organisation des chantiers en voie publique dans la Région de | en organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, et qu'il faut dès lors veiller à ce que cette | Hoofdstedelijk Gewest is, en dat er derhalve moet voor gezorgd worden |
| commission puisse se réunir de façon légale; | dat deze commissie op een rechtsgeldige manier kan vergaderen; |
| Sur la proposition du Ministre chargé des Travaux Publics, du | Op voordracht van de Minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer |
| Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| Urgente, Après en avoir délibéré, | Na daarover te hebben beraadslaagd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres de la Commission de |
Artikel 1.De personen van wie de namen hierna volgen, worden |
| coordination, les personnes dont les noms suivent : | aangesteld als leden van de Coördinatiecommissie : |
| 1° deux membres proposés par le Ministre des Travaux Publics : | 1° twee leden voorgedragen door de Minister van Openbare Werken : |
| Membres effectifs : | Vaste leden : |
| Jean-Marie PEETERS | Jean-Marie PEETERS |
| Jacques EVENEPOEL | Jacques EVENEPOEL |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| Eric GHILAIN | Eric GHILAIN |
| Olivier VAN CRAENENBROECK | Olivier VAN CRAENENBROECK |
| 2° deux membres proposés par le Ministre du Transport, en concertation | 2° twee leden voorgedragen door de Minister van Vervoer, in overleg |
| avec le Secrétaire d'Etat à la Mobilité : | met de Staatssecretaris voor Mobiliteit : |
| Membres effectifs : | Vaste leden : |
| Thierry DUQUENNE | Thierry DUQUENNE |
| Hans MEGANCK | Hans MEGANCK |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| Thierry RICHEL | Thierry RICHEL |
| Jean-Pierre REYNAERTS | Jean-Pierre REYNAERTS |
| 3° quatre membres proposés par les Communes de la Région de | 3° vier leden voorgedragen door de Gemeenten van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale : | Hoofdstedelijk Gewest : |
| Membres effectifs : | Vaste leden : |
| Jean-Marie COLOT | Jean-Marie COLOT |
| Maurice PECRIAUX | Maurice PECRIAUX |
| Jacques PIVIN | Jacques PIVIN |
| Rudy VERVOORT | Rudy VERVOORT |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| André BAUS | André BAUS |
| Roger BIEBUYCK | Roger BIEBUYCK |
| Michel LOUIS | Michel LOUIS |
| Christian PERREMANS | Christian PERREMANS |
| Didier ROGY | Didier ROGY |
| 4° un membre proposé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire | 4° één lid voorgedragen door de Minister van Ruimtelijke Ordening of, |
| ou, en cas de délégation, par le Secrétaire d'Etat pour l'Aménagement | bij delegatie, de Staatssecretaris voor Ruimtelijke Ordening : |
| du Territoire : | Vast lid : |
| Membre effectif : | |
| Philippe ROMBOUTS | Philippe ROMBOUTS |
| Suppléant : | Plaatsvervanger : |
| Philippe CIESLAK | Philippe CIESLAK |
| 5° un membre proposé par le Ministre de l'Environnement : | 5° één lid voorgedragen door de Minister van Leefmilieu : |
| Membre effectif : | Vast lid : |
| Jean-Pol ROSIERE | Jean-Pol ROSIERE |
| Suppléant : | Plaatsvervanger : |
| Luc LIESSE | Luc LIESSE |
| 6° un membre proposé par le Ministre qui a la Tutelle des Communes | 6° één lid voorgedragen door de Minister bevoegd voor het Toezicht op |
| dans ses attributions : | de Gemeenten : |
| Membre effectif : | Vast lid : |
| Frédéric DAUW | Frédéric DAUW |
| Suppléant : | Plaatsvervanger : |
| Patrick CRAHAY | Patrick CRAHAY |
| 7° deux membres représentant le Conseil des Services Publics : | 7° twee leden die de Raad van Nutsbedrijven vertegenwoordigen : |
| Deux personnes de la liste suivante : | Twee personen uit de volgende lijst : |
| Bernard BRINE | Bernard BRINE |
| Patrick EECKELEERS | Patrick EECKELEERS |
| Hubert BURY | Hubert BURY |
| Olivier CORYN | Olivier CORYN |
| Hugo MASSIEN | Hugo MASSIEN |
| Hans MEGANCK | Hans MEGANCK |
| William MINNAERT | William MINNAERT |
| Jean PERBAL | Jean PERBAL |
| André PERMENTIER | André PERMENTIER |
| Eddy ROELS | Eddy ROELS |
| Georges VAN DEN BERGHE | Georges VAN DEN BERGHE |
| Guido VANDENBUSSCHE | Guido VANDENBUSSCHE |
| Geert VAN PARYS | Geert VAN PARYS |
| Eric WILLEMS | Eric WILLEMS |
| Tout membre effectif empêché peut se faire remplacer par son suppléant | Elk verhinderd vast lid kan zich laten vervangen door zijn |
| qui, selon le cas, acquiert ainsi une voix délibérative ou | plaatsvervanger die, naargelang het geval, stemgerechtigd of of |
| consultative. | raadgevende stem heeft. |
Art. 2.La Présidence de la Commission est confiée à M. Jean-Marie |
Art. 2.Het Voorzitterschap van de Commissie wordt toevertrouwd aan de |
| PEETERS. | heer Jean-Marie PEETERS. |
Art. 3.Le Ministre chargé des Travaux Publics, du Transport, de la |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer, |
| Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente est chargé de | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Art. 4.Cet arrêté produit ses effets le 20 juillet 2000. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2000. |
| Bruxelles, le 20 juillet 2000. | Brussel, 20 juli 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs Locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine et de la | Landschappen, de Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche Scientifique, | |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| des Travaux Publics, du Transport, | belast met Openbare Werken, Vervoer, |
| de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |