← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 MAART 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au | Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie |
| développement du Canal, du Port, de l'Avant-Port et de leurs | en de ontwikkeling van het Kanaal, de Haven, de Voorhaven en de |
| dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article | aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| 12; | inzonderheid op artikel 12; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van |
| janvier 1993 portant adoption des statuts du Port de Bruxelles, | 15 januari 1993 tot het aannemen van de statuten van de Haven van |
| notamment l'article 36; | Brussel, inzonderheid op artikel 36; |
| Sur proposition du Ministre des Travaux publics et du Transport, | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Cl. Paelinck, du rôle linguistique français, est nommé |
Artikel 1.De heer Cl. Paelinck van de Franse taalrol, wordt benoemd |
| commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès | tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven |
| du Port de Bruxelles. | van Brussel. |
Art. 2.M. A. Beeckmans, du rôle linguistique néerlandais, est nommé |
Art. 2.De heer A. Beeckmans van de Nederlandse taalrol, wordt benoemd |
| commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès | tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven |
| du Port de Bruxelles. | van Brussel. |
Art. 3.Les émoluments des commissaires visés aux articles 1er et 2 |
Art. 3.De bezoldiging van de in artikelen 1 en 2 bedoelde |
| sont de 72 000 BEF par an, par commissaire, liés à l'indice-pivot | commissarissen bedraagt voor elk van hen 72 000 BEF per jaar en is |
| 135/30. | gekoppeld aan spilindex 135/30. |
Art. 4.Il est procédé au renouvellement du mandat du commissaire du |
Art. 4.Er wordt overgegaan tot de vernieuwing van het mandaat van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans les six mois qui | commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering binnen de zes |
| suivent le renouvellement du Conseil de la Région de | maanden die volgen op de vernieuwing van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale. | Raad. |
Art. 5.Les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 5.De besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| des 6 novembre 1995 et 26 octobre 1995 sont abrogés par le présent | november 1995 en 26 oktober 1995 worden door dit besluit opgeheven en |
| arrêté et démission honorable de sa fonction de commissaire du | aan de heer Dirk Lagast wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de | van commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven |
| Bruxelles est accordée à M. Dirk Lagast. | van Brussel. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2000. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000. |
| Bruxelles, le 30 mars 2000. | Brussel, 30 maart 2000. |
| Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, | De Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke Besturen, |
| de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| des Monuments et Sites et de la Recherche scientifique, | Monumenten en Landschappen en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre des Travaux publics et des Transports, | De Minister van Openbare Werken en Vervoer, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |