← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Port de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Port de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Haven van Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 MAART 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve |
| Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de traitement | van 8 april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de |
| des grades particuliers du Port de Bruxelles | bijzondere graden van de Haven van Brussel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au | Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie |
| développement du Canal, du Port, de l'Avant-Port et de leurs | en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en |
| dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale; | aanhorigheden ervan in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 |
| décembre 1993 fixant les échelles des grades des niveaux 3 et 4 du | december 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de graden van |
| Ministère et des organismes d'intérêt public de la Région de | niveau 3 en 4 van het Ministerie en de instellingen van openbaar nut |
| Bruxelles-Capitale, notamment l'annexe jointe à cet arrêté; | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de bijlage |
| gevoegd bij dit besluit; | |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 |
| avril 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers | april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere |
| du Port de Bruxelles, notamment les articles 1er et 2; | graden van de Haven van Brussel; |
| Vu l'avis du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles du 17 décembre 1999; | Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel op 17 december 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 février 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 21 februari |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat ayant la Fonction publique dans ses | 2000; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris bevoegd voor |
| attributions; | Ambtenarenzaken; |
| Vu le protocole n° 2000/6 du 3 mars 2000 du Comité de Secteur XV; | Gelet op het protocol nr 200/6 van 3 maart 2000 van Sectorcomité XV; |
| Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, du Transport, de | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Openbare Werken, |
| la lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente, | Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2° de l'arrêté de l'Exécutif de la |
Artikel 1.In artikel 1, 2° van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de | Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de |
| traitement des grades ouvrier spécialiste particuliers du Port de | weddeschalen van de bijzondere graden van de Haven van Brussel, worden |
| Bruxelles, les mots « Ouvrier qualifié B des voies navigables . 43/3 » | de woorden « Geschoold werkman B der waterwegen . ..43/3 » ingevoegd |
| sont insérer entre les mots « Premier A.. 44/1 » et les mots « Premier | tussen de woorden « Eerste vakman A . . . 44/1 » en de woorden « |
| ouvrier spécialiste . 43/5 ». | Eerste vakman . 43/5 ». |
Art. 2.A l'article 2, 2° du même arrêté les mentions « Ouvrier |
Art. 2.In artikel 2, 2° van hetzelfde besluit worden de meldingen « |
| qualifié B des voies navigables : | Geschoold werkman B der waterwegen : |
| 482 431 569 148 | 482 431 569 148 |
| 3/1 x 6 229 | 3/1 x 6 229 |
| 2/2 x 4 400 | 2/2 x 4 400 |
| 10/2 x 5 923 | 10/2 x 5 923 |
| (Cl. 18 a. N4 G.A.) » | (Kl. 18 a. N4 G.A.) » |
| sont supprimées. | geschrapt. |
Art. 3.Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte |
Art. 3.De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en |
| contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente est chargé de | Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
Art. 4.le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1999. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1999 |
| Bruxelles, le 16 mars 2000. | Brussel, 16 maart 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Renovation urbaine et de la | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en |
| Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre | De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en |
| l'Incendie et l'Aide Médicale Urgente, | Dringende Medische Hulp, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| La Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des | De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK | Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK |
| Le Secrétaire d'Etat chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, | De Staatssecretaris belast van Mobiliteit, Ambtenarenzaken, |
| la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| R. DELATHOUWER | R. DELATHOUWER |