Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 18/02/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Rég ion de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Rég ion de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en de procedure voor erkenning van laboratoria voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
18 FEVRIER 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 18 FEBRUARI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Rég ion de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et Regering van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en de
à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de procedure voor erkenning van laboratoria voor het Brussels
Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la Gelet op de ordonnantie van 25 maart betreffende de opsporing, de
constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake
d'environnement, notamment l'article 14, alinéa 1er; leefmilieu, inzonderheid op artikel 14, eerste lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23
juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en de procedure voor
d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale, erkenning van laboratoria voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 1er décembre 1994 et par l'arrêté du van 1 december 1994 en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 1996; Regering van 28 november 1996;
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 24 septembre 1999; Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 24 september 1999;
Vu la délibération du Conseil des Ministres du Gouvernement le 14 Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 14 oktober 1999 over de
octobre 1999 sur la demande d'avis dans un délai ne dépassant pas un adviesaanvraag binnen een termijn van een maand;
mois; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 7 décembre 1999 en application Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 7 december 1999,
de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde
d'Etat et communiqué le 18 janvier 2000 au Gouvernement; wetten op de Raad van State, welk op 18 januari 2000 aan de Regering
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; werd toegestuurd; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et Regering van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en de
à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de procedure voor erkenning van laboratoria voor het Brussels
Bruxelles-Capitale est remplacé par la disposition suivante : Hoofdstedelijk Gewest wordt vervangen door de volgende bepaling:
«

Art. 2.Le présent arrêté règle la procédure d'agrément de

 «

Art. 2.Dit besluit regelt de procedure tot erkenning van
laboratoires en exécution : laboratoria ter uitvoering van :
1° des articles 70 à 78 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux 1° de artikelen 70 tot 78 van de ordonnantie van 5 juni 1997
permis d'environnement; betreffende de milieuvergunningen;
2° de l'article 14, alinéa 1er de l'ordonnance du 25 mars 1999 2° artikel 14, eerste lid, van de ordonnantie van 25 maart 1999
relative à la recherche, la constatation, la poursuite et la betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de
répression des infractions en matière d'environnement. » bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu. »

Art. 2.L'article 4 de l'arrêté précité est complété comme suit :

Art. 2.Artikel 4 van het bovenvermelde besluit wordt aangevuld als volgt :
« ou conformément à un système équivalent d'accréditation des « of overeenkomstig een gelijkwaardig accreditatiesysteem van
laboratoires d'essais en vigueur dans un état membre de l'Union beproevingslaboratoria dat in een lidstaat van de Europese Unie van
européenne ». toepassing is ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 18 février 2000. Brussel, 18 februari 2000.
Le Ministre-Président, De Minister-Voorzitter,
J. SIMONET J. SIMONET
Le Ministre de l'Environnement, De Minister van Leefmilieu,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^