← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la présentation générale du projet de plan et du plan régional d'affectation du sol "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la présentation générale du projet de plan et du plan régional d'affectation du sol | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de algemene voorstelling van het ontwerpplan en van het gewestelijk bestemmingsplan |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 29 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 29 JULI 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la présentation | van 16 juli 1998 betreffende de algemene voorstelling van het |
| générale du projet de plan et du plan régional d'affectation du sol | ontwerpplan en van het gewestelijk bestemmingsplan |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme, notamment les articles 26 à 29; | de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikelen 26 tot 29; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| juillet 1998 relatif à la présentation générale du projet de plan et | juli 1998 betreffende de algemene voorstelling van het ontwerpplan en |
| du plan régional d'affectation du sol; | van het gewestelijk bestemmingsplan; |
| Vu l'avis de l'inspection des Finances donné le 27 juillet 1999; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 27 juli |
| Vu l'urgence; | 1999; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant l'adoption le 3 juin 1999 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale d'un nouveau projet de plan régional d'affectation du sol; Considérant qu'il convient de modifier l'arrêté de présentation générale du projet de plan et du plan régional d'affectation du sol afin de le faire correspondre au nouveau projet adopté par le Gouvernement; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation Urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des personnes, Arrête : | Overwegende de aanneming door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 3 juni 1999 van een nieuw ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan; Overwegende dat het besluit betreffende de algemene voorstelling van het ontwerpplan en van het gewestelijk bestemmingsplan dient te worden gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met het door de Regering aangenomen nieuwe ontwerp; Op voorstel van de Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, Besluit : |
Article 1er.Aux articles 6 et 7 de l'arrêté du 16 juillet 1998 |
Artikel 1.In de artikelen 6 en 7 van het besluit van 16 juli 1998 |
| relatif à la présentation générale du projet de plan et du plan | betreffende de algemene voorstelling van het ontwerpplan en van het |
| régional d'affectation du sol, les mots « échelle de 1/10 000 » sont | gewestelijk bestemmingsplan worden de woorden « schaal 1/10 000 » |
| remplacés par les mots « échelle de 1/20 000 ». | vervangen door de woorden « schaal 1/20 000 ». |
Art. 2.L'alinéa 2 de l'article 8 du même arrêté est remplacé par |
Art. 2.Het 2e lid van artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen |
| l'alinéa suivant : « La carte des superficies de bureaux admissibles | door het volgende lid « Op de kaart van de toelaatbare |
| kantooroppervlakten wordt het potentieel aan toelaatbare | |
| indique le potentiel de bureau admissible ainsi que la superficie des | kantooroppervlakte, alsmede de bestaande kantooroppervlakte, per maas, |
| bureaux existants, par maille, en mètres carrés pour les zones | in vierkante meter aangegeven voor de woongebieden en de gebieden met |
| d'habitat et les zones mixtes ». | gemengd karakter ». |
Art. 3.A l'article 11 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 3.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| - au tiret 3, les mots « les liserés de noyaux commerciaux » sont | - derde streepje : de woorden « de stroken voor handelskernen » worden |
| remplacés par les mots : « les liserés de noyaux commerciaux ou leur | vervangen door de woorden « de stroken voor handelskernen of hun |
| équivalent représenté par la lettre |
equivalent voorgesteld door de letter « G » voor de winkelgalerijen »; |
| commerciales »; - le tiret 4 est remplacé par ce qui suit : « les points de variation | - het vierde streepje wordt vervangen door het volgende : « de punten |
| de mixité : ces surimpressions permettant la coexistence de fonctions | van wisselend gemengd karakter : die superposities veroorloven de |
| diverses nonobstant les limites dé fi nies par la zone »; | Coëxistentie van diverse functies, ongeacht de door het gebied bepaalde grenzen »; |
| - les tirets 5, 6, 8 et 9 sont supprimés. | - de streepjes 5, 6, 8 en 9 worden geschrapt. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Aménagement du territoire dans ses |
Art. 4.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag dat het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 juillet 1999. | Brussel, 29 juli 1999. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine et la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé, de | De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation Urbaine, des Monuments | Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en |
| et Sites et du Transport rémunéré des personnes, | Bezoldigd Vervoer van Personen, |
| E. ANDRE | E. ANDRE |