Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/03/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une prime en capital au Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1999 "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une prime en capital au Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1999 Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van een kapitaalpremie aan het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1999
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
4 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 4 MAART 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale octroyant une prime en capital au Fonds du Logement houdende toekenning van een kapitaalpremie aan het Woningfonds van de
des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
budgétaire 1999 begrotingsjaar 1999
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van
approuvé par la loi du 2 juillet 1971, modifié, en ce qui concerne la 10 december 1970, bekrachtigd bij de wet van 2 juli 1971, voor het
Région de Bruxelles-Capitale, en dernier lieu par l'ordonnance du laatst gewijzigd wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft bij de
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 septembre 1993, ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 9 september 1993
portant modification du Code du Logement pour la Région de tot wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, Gewest en betreffende de sociale huisvesting, inzonderheid op
notamment les articles 38 et 115; artikelen 38 en 115;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse instellingen;
Vu la loi du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés Gelet op de wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de
et des Régions; Gemeenschappen en de Gewesten;
Vu l'ordonnance du 21 décembre 1998 contenant le budget général des Gelet op de ordonnantie van 21 december 1998 houdende de algemene
dépenses du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année uitgavenbegroting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
budgétaire 1999; Gewest voor het begrotingsjaar 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5
juillet 1995 fixant la répartition des compétences entre les Ministres juli 1995 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gewijzigd bij het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement du 31 juillet 1995; Regering van 31 juli 1995;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2
mai 1996 déterminant les modalités de l'intervention à charge du mei 1996 tot vaststelling van de modaliteiten voor de tussenkomst in
budget de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds du Logement het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk
des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale; Gewest, ten laste van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gewest; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4
juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes de l'Exécutif; ondertekening van de akten van de Executieve;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
octobre 1997, fusionnant dans les écritures du Fonds du Logement des oktober 1997 houdende fusie van de interne rekeningen « fonds B2, B3,
Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, les comptes internes B4 en B5 » in de boeken van het Woningfonds van de Gezinnen van het
dénommés fonds B2, B3, B4 et B5; Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering het
fixé le pouvoir d'investissement du Fonds du Logement des Familles de investeringsvermogen van het Woningfonds van de Gezinnen van het
la Région de Bruxelles-Capitale à 1.339,6 millions, Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 1.339,6 miljoen vastgesteld heeft,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39

Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39
de la Constitution. van de Grondwet.

Art. 2.Une prime en capital de 349.900.000 (trois cent quarante neuf

Art. 2.Een kapitaalpremie van 349.900.000 (driehonderdnegenenveertig
millions neuf cent mille) francs est octroyée au Fonds du Logement des miljoen negenhonderdduizend) frank wordt toegekend aan het Woningfonds
Familles de la Région de Bruxelles-Capitale à charge de l'allocation van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten laste van
de base 21.51.11, programme 4, activité 1, de la division 15 du budget basisallocatie 21.51.11, programma 4, activiteit 1, van afdeling 15
régional des dépenses de l'année budgétaire 1999, pour le financement van de gewestelijke uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998,
des activités de l'exercice 1999. voor de financiering van de activiteiten van het boekjaar 1999.

Art. 3.La prime en capital visée à l'article 2 est calculée

Art. 3.De in artikel 2 bedoelde kapitaalpremie wordt berekend
conformément à l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la overeenkomstig artikel 3, § 1, van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 2 mai 1996 déterminant les modalités Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 1996 tot vaststelling van de wijze
de l'intervention à charge du budget de la Région de van de tussenkomst ten laste van de begroting van het Brussels
Bruxelles-Capitale auprès du Fonds du Logement de la Région de Hoofdstedelijk Gewest bij het Woningfonds van de Gezinnen van het
Bruxelles-Capitale. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 4.Le montant de 349.900.000 (trois cent quarante neuf millions

Art. 4.Het bedrag van 349.900.000 (driehonderd negenenveertig miljoen
neuf cent mille) francs sera versé au compte n° 001-2122040-47 ouvert negenhonderdduizend frank ) zal als volgt worden gestort op
au nom du Fonds du Logement des Familles de la Région de rekeningnummer 001-2122040-47 geopend op naam van het Woningfonds van
Bruxelles-Capitale - Fonds B2, comme suit : de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Fonds B2. :
87.475.000 FB au cours du premier trimestre; 87.475.000 BF tijdens het eerste trimester;
87.475.000 FB au cours du deuxième trimestre; 87.475.000 BF tijdens het tweede trimester;
87.475.000 FB au cours du troisième trimestre; 87.475.000 BF tijdens het derde trimester;
87.475.000 FB au cours du quatrième trimestre. 87.475.000 BF tijdens het vierde trimester.

Art. 5.La partie non utilisée sera remboursée au Ministère de la

Art. 5.Het niet-gebruikte gedeelte zal teruggestort worden ten
voordele van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2 à 1000 Bruxelles au compte Koningstraat 2 te 1000 Brussel, op rekeningnummer 091-2310900-01 met
n° 091-2310900-01 avec la mention « Fonds du Logement » (solde 99). vermelding « Woningfonds » (saldo 99).
Bruxelles, le 4 mars 1999. Brussel, 4 maart 1999.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Secrétaire d'Etat, De Staatssecretaris,
E. TOMAS E. TOMAS
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. CHABERT J. CHABERT
^