← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation de l'hexachloroéthane "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation de l'hexachloroéthane | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation de l'hexachloroéthane Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 MAART 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement; | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; |
| Vu l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la | Gelet op de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en |
| gestion des déchets; | het beheer van afvalstoffen; |
| Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| la pollution; | oppervlaktewateren tegen verontreiniging; |
| Vu l'arrêté royal du 3 août 1976 portant le règlement général relatif | Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende algemeen |
| aux déversements des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires, | reglement voor het lozen van afvalwater in de gewone |
| dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement | oppervlaktewateren, in de openbare riolen en in de kunstmatige |
| des eaux pluviales, modifié par les arrêtés royaux du 12 juillet 1985 | afvoerwegen voor regenwater, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| et du 4 novembre 1987; | van 12 juli 1985 en 4 november 1987; |
| Vu la Décision PARCOM 96/1 relative à l'élimination progressive de | Gelet op Beslissing PARCOM 96/1 inzake de progressieve verwijdering |
| l'hexachloroéthane dans l'industrie des métaux non ferreux remplaçant | van hexachloorethaan bij de non-ferro industrie ter vervanging van de |
| les décisions PARCOM 92/4 et 93/1; | beslissingen PARCOM 92/4 en 93/1; |
| Vu la Directive 97/16/CE du Parlement européen et du Conseil, du 10 | Gelet op Richtlijn 97/16/EG van het Europees Parlement en van de Raad |
| avril 1997, portant quinzième modification de la Directive 76/769/CEE | van 10 april 1997 tot vijftiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG |
| concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de | inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van |
| certaines substances et préparations dangereuses; | bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten; |
| Vu l'arrêté royal du 19 juin 1989 relatif à la protection des eaux | Gelet op het koninklijk besluit van 19 juni 1989 betreffende de |
| souterraines contre la pollution causée par les substances | bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door |
| dangereuses, nuisibles ou toxiques pour la Région de | gevaarlijke, schadelijke of toxische stoffen voor het Brussels |
| Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijk Gewest ; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement du 26 mars 1998; | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van 26 maart 1998 |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | ; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, vervangen door de wet van 4 juli 1989 |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la Directive 97/16/CE du 10 avril 1997 doit être | Overwegende dat Richtlijn 97/16/EG van 10 april 1997 zo snel mogelijk |
| transposée dans les plus brefs délais car l'échéance impartie aux | moet worden omgezet, aangezien de aan de Lid-Staten toegemeten |
| Etats membres est dépassée, | omzettingstermijn overschreden wordt, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les conditions du présent arrêté s'appliquent aux |
Artikel 1.De voorwaarden van dit besluit zijn van toepassing op de |
| installations classées où sont réalisées la fabrication ou la | ingedeelde inrichtingen voor de fabricatie of transformatie van |
| transformation des métaux non ferreux. | non-ferrometalen. |
Art. 2.La substance suivante : hexachloroéthane (CAS n° 67-72-1 et |
Art. 2.De volgende stof : hexachloorethaan (CAS n° 67-72-1 en EINECS |
| EINECS n° 2006664) ne peut être utilisée dans la fabrication ou la | n° 2006664) mag niet worden gebruikt bij de fabricatie of |
| transformation des métaux non ferreux. | transformatie van non-ferrometalen. |
Art. 3.Le permis d'environnement peut déroger à l'article 2 pour |
Art. 3.De milieuvergunning mag afwijken van artikel 2 voor zover die |
| autant que cette dérogation soit spécialement motivée et dans les cas | afwijking met bijzondere redenen wordt omkleed en in de volgende |
| suivants : | gevallen : |
| - les fonderies non intégrées d'aluminium qui produisent des coulées | - niet-geïntegreerde aluminiumgieterijen die gespecialiseerde gietsels |
| spécialisées en vue d'usages qui exigent des normes élevées de | produceren voor gebruikstoepassingen die hoge veiligheids- en |
| sécurité et de qualité et qui consomment moins de 1,5 kg par jour | kwaliteitsnormen vereisen en die gemiddeld minder dan 1,5 kg |
| d'hexachloroéthane en moyenne; | hexachloorethaan per dag verbruiken ; |
| - pour affiner le grain dans la production des alliages de magnésium | - voor verfijning van de korrel bij de productie van AZ81-, AZ91- en |
| AZ81, AZ91 et AZ92. | AZ92-magnesiumlegeringen. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 mars 1999. | Brussel, 4 maart 1999. |
| Au nom du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |