← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué du service régional de financement des investissements communaux "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué du service régional de financement des investissements communaux | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 17 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 17 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale désignant le directeur général de l'Administration | tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale |
| des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als |
| comme ordonnateur délégué du service régional de financement des | gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de |
| investissements communaux | financiering van de gemeentelijke investeringen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 29 octobre 1846 sur la Cour des Comptes; | Gelet op de wet van 29 oktober 1846 op het Rekenhof; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991; | 1991; |
| Vu l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides | Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van |
| destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt | subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, |
| public, notamment l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 |
| octobre 1998 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable | oktober 1998 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig |
| du service régional de financement des investissements communaux; | beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering van de |
| gemeentelijke investeringen; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget et des Finances; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting en Financiën; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, | Op de voordracht van de Minister-Voorzitter, bevoegd voor Lokale |
| de l'Emploi, du Logement et des Monuments et des Sites et du Ministre, | Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen |
| chargé de l'Economie, de l'Energie, des Finances, du Budget et des | en van de Minister, bevoegd voor Economie, Energie, Financiën, |
| Relations extérieures, | Begroting en Externe Betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Directeur général de l'Administration des Pouvoirs |
Artikel 1.De Directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen wordt |
| locaux est désigné comme ordonnateur délégué du service régional de | aangewezen als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor |
| financement des investissements communaux, sans limitation du montant, | de financiering van de gemeentelijke investeringen, zonder beperking |
| dans la limite des crédits disponibles inscrits aux articles de | van bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten |
| dépenses du budget dudit service. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
ingeschreven op de uitgavenartikels van begroting van deze dienst. |
| vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van het in werking |
| du 29 octobre 1998 relatif à la gestion budgétaire, financière et | treden van het besluit van 29 oktober 1998 van de Brusselse |
| Hoofdstedelijke Regering betreffende het budgettair, financieel en | |
| comptable du service régional de financement des investissements | boekhoudkundig beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering |
| communaux. | van de gemeentelijke investeringen. |
| Bruxelles, le 17 décembre 1998. | Brussel, 17 december 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du | De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Lokale Besturen, Werkgelegenheid, |
| Logement et des Monuments et des Sites, | Huisvesting en Monumenten en Landschappen, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Economie, de l'Energie, des Finances, | De Minister, bevoegd voor Economie, Energie, Financiën, |
| du Budget et des Relations extérieures, | Begroting en Externe Betrekkingen, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |