← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 1995 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 22 OKTOBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement | Regering van 2 februari 1995 betreffende de hiërarchische |
| hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide | rangschikking van de graden van het personeel van de Brusselse |
| médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de |
| bruxelloises, notamment les articles 5 et 56; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikelen 5 en 56; |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de |
| d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de | Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische |
| Bruxelles-Capitale, notamment l'article 8; | Hulp, inzonderheid op artikel 8; |
| Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux | Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van |
| du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables | de algemen principes van het administratief en geldelijk statuut van |
| au personnel des Exécutifs et des personnes morales de droit public | de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de |
| qui en dépendent; | Executieven en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan |
| Vu le Protocole n° 98/19 du 3 septembre 1998 du comité de négociation | afhangen; Gelet op het protocol nr. 98/19 van 3 september 1998 van het |
| du secteur XV; | onderhandelingscomité van sector XV; |
| Sur la proposition du Ministre de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | Op de voordracht van de Minister van Brandbestrijding en Dringende |
| médicale urgente, | Medische Hulp, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement | Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 1995 betreffende de |
| hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide | hiërarchische rangschikking van de graden van het personeel van de |
| médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les modifications | Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische |
| suivantes sont apportées : | Hulp, worden volgende wijzigingen aangebracht : |
| Rang 16 : | Rang 16 : |
| Fonctionnaire dirigeant : Directeur-général. | Leidend Ambtenaar : Directeur-generaal. |
| Rang 15 : | Rang 15 : |
| Fonctionnaire dirigeant adjoint : Inspecteur-général | Adjunct Leidend Ambtenaar : Inspecteur-generaal. |
Art. 2.A l'article 2, 1. Cadre opérationnel, il y a lieu d'insérer : |
Art. 2.In artikel 2, 1 Operationeel Kader wordt ingevoegd wat volgt : |
| Rang 15 : Lieutenant-Colonel. | Rang 15 : Luitenant-Kolonel. |
Art. 3.A l'article 2, 2 Cadre administratif et technique, il y a lieu |
Art. 3.In artikel 2, 2 Administratief et Technisch Kader wordt |
| d'insérer : | ingevoegd wat volgt : |
| Rang 14 : Directeur-chef de service. | Rang 14 : Directeur-Hoofd van dienst. |
| Rang 13 : Médecin directeur. | Rang 13 : Geneesher Directeur. |
| Rang 11 : Médecin-chef de service. | Rang 11 : Geneesheer-Hoofd van dienst. |
| Rang 10 : | Rang 10 : |
| Médecin. | Geneesheer. |
| Chef d'atelier. | Werkplaatsoverste. |
Art. 4.A l'article 2, 2 Cadre administratif et technique, il y a lieu |
Art. 4.In artikel 2, 2 Administratief en Technisch Kader wordt tussen |
| d'insérer entre le niveau 1 et le niveau 2 ce qui suit : | de niveaus 1 en 2 het volgende ingevoegd : |
| Niveau II+ : | Niveau II+ : |
| Rang 28 : | Rang 28 : |
| Expert en chef. | Hoofddeskundige. |
| Assistant social en chef. | Hoofdmaatschappelijk assistent. |
| Moniteur d'éducation physique principal. | Hoofdmonitor lichamelijke opvoeding. |
| Secrétaire de direction principal. | Hoofddirectiesecretaris. |
| Vérificateur-comptable en chef. | Boekhouder-revisor chef. |
| Infirmier en chef. | Hoofdverpleger. |
| Traducteur en chef | Hoofdvertaler. |
| Rang 27 : | Rang 27 : |
| Expert principal. | Hoofddeskundige. |
| Assistant social principal. | Eerstaanwezend maatschappelijk assistent. |
| Moniteur d'éducation physique de 1re classe | Monitor lichamelijke opvoeding 1ste klasse. |
| Secrétaire principal de direction. | Eerstaanwezend directiesecretaris. |
| Vérificateur-comptable principal. | Eerstaanwezend boekhouder-revisor. |
| Infirmier principal. | Eerstaanwezend verpleger. |
| Traducteur principal. | Eerstaanwezend vertaler. |
| Rang 26 : | Rang 26 : |
| Expert. | Deskundige. |
| Assitant social. | Maatschappelijk assistent. |
| Moniteur d'éducation physique. | Monitor lichamelijke opvoeding. |
| Secrétaire de direction. | Directiesecretaris. |
| Vérificateur-comptable. | Boekhouder-revisor. |
| Infirmier. | Verpleger. |
| Traducteur. | Vertaler. |
Art. 5.Les grades qui sont repris à l'article 4 du présent arrêté |
Art. 5.De graden die voorkomen in artikel 4 van dit besluit worden |
| sont supprimés aux rangs 24, 23, 22 et 21. | geschrapt in de rangen 24, 23, 22 en 21. |
| Bruxelles, le 22 octobre 1998. | Brussel, 22 oktober 1998. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, Buitenlandse Handel, |
| de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| R. GRIJP. | R. GRIJP |