← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de milieuattesten en milieuvergunningen worden afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 22 OKTOBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit | Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke |
| public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont | rechtspersonen voor wie de milieuattesten en milieuvergunningen worden |
| délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| notamment l'article 14, 1er alinéa; | milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 14, eerste lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
| juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles | juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor |
| les certificats et permis d'environnement sont délivrés par l'Institut | wie de milieuattesten en milieuvergunningen worden afgegeven door het |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; | Brussels Instituut voor Milieubeheer; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels |
| Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1997; | Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 15 augustus 1997; |
| Vu l'avis du COnseil d'Etat du 6 octobre 1998; | Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 6 oktober 1998; |
| Sur proposition du Ministre de l'Environnement, | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit | Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke |
| public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont | rechtspersonen voor wie de milieuattesten en milieuvergunningen worden |
| délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt |
| est complété comme suit : | aangevuld als volgt : |
| « 11° la société d'aménagement urbain du quartier de la gare du Midi. | « 11° de Maatschappij voor stadsvernieuwing van de wijk van het |
| » | Zuidstation. » |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 22 octobre 1998. | Brussel, 22 oktober 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |