← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de divers articles de l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de divers articles de l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van verschillende artikelen van de ordonnantie van 16 juli 1998 tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 JULI 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de divers | vaststelling van de datum van inwerkingtreding van verschillende |
| articles de l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'ordonnance du | artikelen van de ordonnantie van 16 juli 1998 tot wijziging van de |
| 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme | ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning |
| en de stedenbouw | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering , | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 tot wijziging van de |
| Vu l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'ordonnance du 29 août | ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning |
| 1991 organique de la planification et de l'urbanisme; | en de stedenbouw; |
| Considérant l'intérêt d'assurer sans retard l'entrée en vigueur des | Overwegende het belang om te voorzien in de onverwijlde |
| dispositions de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relatives à la | inwerkingtreding van de bepalingen van de ordonnantie van 16 juli 1998 |
| suppression du volet réglementaire du plan régional de développement | betreffende de schrapping van het verordenend luik van het gewestelijk |
| afin de pouvoir assurer le transfert des dispositions réglementaires | ontwikkelingsplan met het oog op de overheveling van de verordenende |
| du plan régional de développement dans le projet de plan régional | bepalingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan naar het ontwerp van |
| d'affectation du sol; | gewestelijk bestemmingsplan; |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Aménagement du Territoire, des | Op voorstel van de Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, |
| Travaux publics et du Transport, | Openbare Werken en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 9 à 12; 15 à 18; 27, 29 et 35 de |
Artikel 1.Artikelen 9 tot 12; 15 tot 18; 27, 29 en 35 van de |
| l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 | ordonnantie van de 16 juli 1998 tot wijziging van de ordonnantie van |
| organique de la planification et de l'urbanisme, entrent en vigueur le | 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw |
| 16 juillet 1998. | treden in werking op 16 juli 1998. |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 juillet 1998. | Brussel, 16 juli 1998. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en |
| Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du | Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en |
| Logement et des Monuments et Sites, | Monumenten en Landschappen, |
| Ch. PICQUE. | Ch. PICQUE. |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor |
| de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport, | Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, |
| H. HASQUIN. | H. HASQUIN. |