← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant communication des vacances scolaires d'été "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant communication des vacances scolaires d'été | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bekendmaking van de zomervakantie voor scholen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 JULI 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant communication des vacances scolaires d'été | betreffende de bekendmaking van de zomervakantie voor scholen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme; | de planning en de stedenbouw; |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1996 relative aux permis d'environnement; | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1996 betreffende de milieuvergunningen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire et du | Op voorstel van de Minister van Ruimtelijke Ordening en de Minister |
| Ministre de l'Environnement, | van Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'année civile 1998, la période de vacances |
Artikel 1.Voor het kalenderjaar 1998 duurt de zomervakantie voor |
| scolaires d'été, visée par l'ordonnance du 29 août 1991 organique de | scholen, zoals bedoeld in de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende |
| la planification et de l'urbanisme et par l'ordonnance du 5 juin 1996 | organisatie van de planning en de stedenbouw en in de ordonnantie van |
| relative aux permis d'environnement s'étale du 1er juillet 1998 au 31 | 5 juni 1996 betreffende de milieuvergunningen, van 1 juli 1998 tot 31 |
| août 1998. | augustus 1998. |
Art. 2.Les Ministres de l'Aménagement du Territoire et de |
Art. 2.De Ministers van Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu zijn |
| l'Environnement sont chargés de l'exécution de la présente convention. | belast met de uitvoering van deze overeenkomst. |
| Bruxelles, le 16 juillet 1998. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs Locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites, Ch. PICQUE Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport, H. HASQUIN Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique, | Brussel, 16 juli 1998. De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Ch. PICQUE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, H. HASQUIN De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |