← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 1991 relatif au comité consultatif créé auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 1991 relatif au comité consultatif créé auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 30 mei 1991 betreffende het adviescomité dat is opgericht bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 23 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 23 APRIL 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve |
| Bruxelles-Capitale du 30 mai 1991 relatif au comité consultatif créé | van 30 mei 1991 betreffende het adviescomité dat is opgericht bij de |
| auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des | Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de |
| transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment | organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk |
| l'article 20; | Gewest, inzonderheid op artikel 20; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van |
| 1991 relatif au comité consultatif créé auprès de la Société des | 30 mei 1991 betreffende het adviescomité dat is opgericht bij de |
| Transports intercommunaux de Bruxelles; | Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel; |
| Considérant l'intérêt de la Région, de la Société des Transports | Overwegende het belang voor het Gewest en voor de Maatschappij voor |
| intercommunaux de Bruxelles et de ses clients; | het Intercommunaal Vervoer te Brussel en haar klanten; |
| Sur proposition du Ministre ayant le Transport dans ses attributions, | Op voorstel van de Minister van Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 30 mai 1991 relatif au comité consultatif créé | Executieve van 30 mei 1991 betreffende het adviescomité dat is |
| auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, | opgericht bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te |
| Brussel wordt als volgt gewijzigd : | |
| au lieu de : | in plaats van : |
| « - 4 membres désignés par l'Exécutif, sur proposition des | « - 4 leden aangewezen door de Executieve, op voorstel van de |
| associations défendant les intérêts de la clientèle, après | verenigingen die de belangen van de klanten verdedigen, nadat overleg |
| concertation entre celles-ci; » | met laatstgenoemden werd gepleegd; » |
| il convient de lire : | dient men te lezen : |
| « - 4 membres désignés par le Gouvernement de la Région de | « - 4 leden aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, op |
| Bruxelles-Capitale, sur proposition d'associations défendant les intérêts de la clientèle; | voorstel van verenigingen die de belangen van de klanten verdedigen; |
| - un représentant désigné par le Gouvernement de la Région de | - een vertegenwoordiger aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale, sur proposition d'associations défendant les | Regering, op voorstel van verenigingen die de belangen van de |
| intérêts des usagers à mobilité réduite; ». | gebruikers met beperkte mobiliteit verdedigen; ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch |
| au Moniteur belge. | Staatsblad verschijnt. |
| Bruxelles, le 23 avril 1998. | Brussel, 23 april 1998. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux Publics et du Transport, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |