Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 23/10/1997
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour l'adaptation et l'équipement des taxis bruxellois "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour l'adaptation et l'équipement des taxis bruxellois Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van subsidies voor het aanpassen en uitrusten van de Brusselse taxi's
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour l'adaptation et l'équipement des taxis bruxellois Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 OKTOBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van subsidies voor het aanpassen en uitrusten van de Brusselse taxi's De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet Gelet op de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten over de
1991, notamment l'article 12, alinéa 3; Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op artikel 12, derde lid;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 5
décembre 1996 contenant le budget général des dépenses de la Région de december 1996 met de algemene uitgavenbegroting van het Brussels
Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1997, notamment l'article Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1997, inzonderheid op
13; artikel 13;
Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op,de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 27
avril 1995 relative aux services de taxis et aux services de location april 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het
de voitures avec chauffeur, notamment l'article 34; verhuren van voertuigen met chauffeur, inzonderheid op artikel 34;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16
novembre 1995 fixant la composition, le fonctionnement et les november 1995 houdende de samenstelling, de werking en de opdrachten
attributions du Comité consultatif régional des services de taxis et van het Regionaal Comité van Advies voor de Taxi's en de Verhuurde
des voitures de location avec chauffeur pour la Région de Bruxelles-Capitale; Voertuigen met Chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 1997; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 septembre 1997; juli 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 15 september 1997;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de disposer au plus tôt de Overwegende de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
vereiste om zo snel mogelijk te kunnen beschikken over taxi's
véhicules-taxis accessibles aux handicapés en chaise roulante, de toegankelijk voor gehandicapten in rolstoel, het tekort aan een
combler ainsi rapidement le déficit en matière d'infrastructures de infrastructuur van aangepaste vervoermiddelen in het Brussels
transport adaptées dans la Région de Bruxelles-Capitale, de diminuer Hoofdstedelijk Gewest onverwijld te dekken, de kosten voor de
dans les meilleurs délais les coûts des remboursements de transports terugbetaling van de verplaatsingen, die thans door ziekenwagens
effectués actuellement par ambulance et enfin, considérant la worden verzekerd, zo vroeg mogelijk te verminderen en ten slotte,
nécessité compte tenu des disponibilités budgétaires de l'année en overwegende de noodzaak om, rekening houdend met de beschikbare
cours et du risque de voir celles-ci tomber en annulation si le begrotingsmiddelen van het lopende jaar en met het risico dat deze
présent arrêté n'est pas approuvé dans les délais et de répondre middelen vernietigd worden, indien dit besluit binnen de voorziene
favorablement à la demande pressante du droit à la mobilité formulée termijnen niet wordt goedgekeurd, gunstig te beantwoorden aan het
par les handicapés; uitdrukkelijk verzoek van de gehandicapten om hun recht op mobiliteit;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 octobre 1997 en application de Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 oktober 1997
l'article 84, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; met toepassing van artikel 84, 2°, van de gecoördineerde wetten op de
Raad van State;
Considérant qu'une subvention octroyée par la Région de Overwegende dat een subsidie toegekend door het Brussels
Bruxelles-Capitale est de nature à inciter les exploitants à doter les Hoofdstedelijk Gewest de exploitanten ertoe zal aanzetten tot het
véhicules qu'ils utilisent de dispositifs techniques permettant le voorzien van de voertuigen die ze gebruiken van technische
transport des personnes moins-valides; voorzieningen voor het vervoer van gehandicapten;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'emploi, du Hoofdstedelijke Regering belast met de plaatselijke besturen,
werkgelegenheid, huisvesting en monumenten en landschappen, en tot
logement et des monuments et sites ayant les services de taxis et les wiens bevoegdheden de taxidiensten en de diensten voor het verhuren
services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions van voertuigen met chauffeur behoren en van de hem toegevoegde
et du Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint, Staatssecretaris,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par :

Artikel 1.In de zin van dit besluit bedoelt men met :
1° exploitant : 1° exploitant :
toute personne physique ou morale, titulaire d'une autorisation elke natuurlijke of rechtspersoon die houder is van een vergunning
d'exploiter un service de taxis délivrée par le Gouvernement de la voor het exploiteren van een taxidienst, afgegeven door de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale; Hoofdstedelijke Regering;
2° le Ministre : 2° de Minister :
le Ministre ayant le transport rémunéré de personnes par taxi dans ses de Minister bevoegd voor het bezoldigd vervoer van personen per taxi
attributions ou son délégué; of zijn afgevaardigde;
3° le Comité consultatif : 3° het Adviescomité :
le Comité consultatif régional des services de taxis et des voitures het Regionaal Comité van Advies voor de Taxi's en de Verhuurde
de location avec chauffeur, institué en vertu de l'ordonnance du Voertuigen met Chauffeur, opgericht krachtens de ordonnantie van de
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995 relative Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 27 april 1995 betreffende de
aux services de taxis et aux services de location de voitures avec taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met
chauffeur. chauffeur.

Art. 2.Dans les limites des crédits budgétaires disponibles et dans

Art. 2.Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten en de
les conditions énumérées ci-après, le Ministre peut accorder aux hierna opgesomde voorwaarden kan de Minister aan de exploitanten die
exploitants qui en font la demande une intervention lorsque ceux-ci ze aanvragen een tussenkomst toekennen wanneer ze een nieuw voertuig
équipent, en une fois, un véhicule neuf affecté à l'usage de taxi bestemd voor gebruik als taxi uitrusten volgens de volgende technische
répondant aux normes techniques suivantes reprises aux croquis 1 à 5 voorwaarden zoals vermeld in de bij dit besluit gevoegde bijlagen 1
annexés au présent arrêté : tot 5 :
1° le taxi doit pouvoir transporter une personne handicapée assise sur 1° de taxi moet een gehandicapte in een rolstoel kunnen vervoeren;
sa chaise roulante;
2° l'espace minimum réservé à la chaise roulante et à son occupant est 2° de minimaal voorbehouden ruimte voor de rolstoel en de gebruiker
de 1,40 m de hauteur (souhaitée), 1,35 m de hauteur exigée, 0,70 m de ervan bedraagt 1,40 m hoogte (gewenst), 1,35 m hoogte (verplicht),
largeur et 1,30 m de longueur; 0,70 m breedte en 1,30 m lengte;
3° l'espace réservé à la chaise roulante doit être inséré à l'arrière 3° de ruimte voor de rolstoel moet worden uitgespaard achter het
du véhicule parmi les sièges des autres passagers. L'espace réservé à voertuig, tussen de stoelen van de andere passagiers. De ruimte
la chaise roulante, doit pouvoir être affecté à l'usage d'une personne voorbehouden voor de rolstoel moet door een valide persoon gebruikt
valide au moyen d'un siège rabattable; kunnen worden dankzij een klapstoel;
4° l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente 4° de toegang tot het voertuig moet gebeuren met behulp van een licht
douce ou par élévateur; hellend vlak of een lift;
5° la hauteur du plancher du véhicule doit être adaptée pour le 5° de hoogte van de vloer van het voertuig moet aangepast zijn voor
confort de l'usager : het comfort van de gebruiker :
a) en cas de mise en oeuvre d'une rampe d'accès, la longueur de a) bij gebruik van een hellend vlak wordt de lengte ervan beperkt en
celle-ci sera limitée et l'inclinaison de la rampe ne peut être mag de hellingshoek niet meer dan 22% bedragen;
supérieure à 22 %;
b) le taxi doit pouvoir assurer une visibilité latérale suffisante aux b) de taxi moet zijdelings een voldoende zichtbaarheid voor de
personnes transportées; vervoerde personen bieden;
c) le taxi doit pouvoir assurer une hauteur libre de minimum 1,24 m à c) de taxi moet een vrije hoogte bij de achterdeur van minstens 1,24 m
la porte arrière; bieden;
6° le véhicule servant de taxi doit offrir au passager assis sur sa 6° het voertuig, dat als taxi dienst doet, moet de passagier in zijn
chaise roulante une sécurité optimale. A cette fin la chaise roulante rolstoel een optimale veiligheid bieden. Hiertoe moet de rolstoel
doit être arrimée au moyen d'un système de fixation au sol à worden vastgeriemd dankzij een systeem voor bevestiging aan de vloer
verrouillage rapide, pouvant résister en cas de choc. met snelle vergrendeling dat schokbestendig is.
Les sièges des passagers valides peuvent être utilisés pour limiter De stoelen van de valide passagiers kunnen gebruikt worden om alle
tout déplacement latéral de la chaise roulante à l'intérieur du véhicule; zijdelingse bewegingen van de rolstoel in het voertuig te verhinderen;
7° une ceinture de sécurité doit être prévue pour la personne 7° een veiligheidsgordel moet voor de gehandicapte persoon zijn
handicapée; voorzien;
8° le taxi ne doit présenter aucun signe distinctif extérieur 8° de taxi mag langs buiten geen enkel teken dragen dat aangeeft dat
signalant qu'il transporte des personnes handicapées en chaise hij gehandicapten in een rolstoel vervoert, met uitzondering van het
roulante, à l'exception du symbole international d'accessibilité internationale toegankelijkheidsteken zoals vermeld in artikel
reproduit à l'article 70.2.1., 3°, c, de l'arrêté royal du 1er 70.2.1., 3°, c, van het koninklijk besluit van 1 december 1975
décembre 1975 portant règlement général sur la police de la houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer;
circulation routière;
9° le taxi doit être au service de tous, c'est-à-dire, tant pour le 9° de taxi moet ten dienste staan van iedereen, d.w.z. zowel voor het
transport des personnes handicapées en chaise roulante que le vervoer van gehandicapten in een rolstoel als voor het vervoer van
transport de personnes valides. valide personen.

Art. 3.§ 1er. Le montant de l'intervention ne peut en aucun cas

Art. 3.§ 1. Het bedrag van de toelage mag in geen geval hoger zijn
dépasser F 600 000. Ce montant doit viser les frais d'adaptation du dan F 600 000. Dit bedrag moet de kosten voor de aanpassing van het
véhicule, que cela soit au niveau de l'achat, des transformations, de voertuig betreffen, met name de aanschaffing, de wijzigingen, de
l'équipement ou de l'exploitation du véhicule. Ces frais sont évalués uitrusting of de exploitatie van het voertuig. Deze kosten worden door
par le Comité consultatif défini dans le présent arrêté. het in dit besluit bedoelde Adviescomité geraamd.
L'intervention est accordée une seule fois pour un même exploitant De toelage wordt eenmaal toegekend voor een zelfde exploitant
(personne physique ou morale) et pour un seul véhicule. (natuurlijke of rechtspersoon) en voor een enkel voertuig.
Elle n'est pas accordée pour un véhicule de réserve ou de remplacement Ze wordt niet toegekend voor een reserve- of vervangingsvoertuig in de
au sens de l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de zin van de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten
taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur. en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur.
§ 2. Le montant de la subvention est retiré si l'exploitant ne § 2. Het bedrag van de subsidie wordt ingehouden indien de exploitant
maintient pas l'équipement qui a fait l'objet de la subvention en de uitrusting waarvoor de subsidie werd toegekend niet in perfecte
parfait état et s'il ne met pas le véhicule à la disposition du public staat houdt en indien hij het voertuig niet ter beschikking stelt van
- personnes à mobilité réduite et personnes handicapées en fauteuil het publiek - personen met beperkte mobiliteit met inbegrip van de
roulant - pendant une durée minimale de 5 ans. gehandicapten in rolstoel - gedurende minstens 5 jaar.
Toute discrimination basée sur le handicap et tout refus de service Elke discriminatie op basis van de handicap en elke weigering tot
sur base du handicap sera sanctionné par le retrait ou le dienstverlening op basis van de handicap kan worden bestraft met de
remboursement de l'aide accordée par la Région. intrekking of de terugvordering van de door het Gewest toegekende toelage.
Toute plainte émanant de la clientèle et portant sur un refus de Elke klacht vanwege de klanten over de weigering van een rit, een
course, une tarification abusive, attitude impolie ou grossière peut overmatige tarifering, een onbeleefde of ongemanierde houding leidt
entraîner, outre les sanctions administratives prévues par la naast de door de reglementering voorziene administratieve sancties tot
réglementation, le remboursement de l'aide. de terugbetaling van de toelage.

Art. 4.Pour bénéficier de la subvention, l'exploitant doit remplir

Art. 4.Om de toelage te kunnen ontvangen, moet de exploitant aan de
les conditions suivantes : volgende voorwaarden voldoen :
1° être titulaire d'une autorisation d'exploiter un service de taxi depuis au moins 3 ans; 1° al minstens 3 jaar houder zijn van een vergunning voor het exploiteren van een taxidienst;
2° ne pas avoir fait l'objet de sanctions administratives ou pénales 2° niet het voorwerp zijn geweest van administratieve of
dans les trois dernières années précédant sa demande; strafrechtelijke sancties binnen drie jaar vóór zijn aanvraag;
3° s'engager à mettre à la disposition des personnes handicapées 3° zich ertoe verbinden om gedurende minstens vijf jaar het
durant une période minimale de cinq ans le véhicule ayant fait l'objet gesubsidieerde voertuig ter beschikking te stellen van gehandicapte
de la subvention (à cet effet, il assistera à des réunions personen (hiertoe zal de exploitant de door het Adviescomité
d'information organisées par le Comité consultatif concernant une georganiseerde informatievergaderingen bijwonen, met het oog op een
meilleure connaissance des spécificités du transport des personnes betere kennis van de bijzondere kenmerken van het vervoer van
handicapées : type de handicap, approche de la personne, difficultés rencontrées, qualité du service); 4° être affilié à un central téléphonique situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale ou disposer d'une communication radio-téléphonique avec un central organisé pour des personnes moins-valides; 5° s'engager à assurer en dégâts matériels et incendie, vol, le véhicule faisant l'objet de la subvention pendant une période de cinq ans; 6° s'engager à accepter les chèques-taxis délivrés soit par les communes bruxelloises soit par les mutuelles ou les associations en faveur des personnes à mobilité réduite.

Art. 5.L'intervention ne peut être accordée que si l'exploitant souhaitant bénéficier de celle-ci est en possession de l'accord de principe et de l'accord définitif délivré par le Ministre sur proposition du Comité consultatif.

 gehandicapten : type handicap, aanpak van de persoon, mogelijke problemen, kwaliteit van de dienst); 4° aangesloten zijn op een telefooncentrale op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of over een radiotelefoonverbinding beschikken met een centrale die erkend is voor gehandicapten; 5° zich verbinden tot het verzekeren voor stoffelijke schade, brand en diefstal van het voertuig dat wordt gesubsidieerd voor een periode van vijf jaar; 6° zich verbinden tot het aanvaarden van de taxicheques die worden uitgereikt hetzij door de Brusselse gemeenten, hetzij door de ziekenfondsen of de verenigingen voor personen met beperkte mobiliteit.

Art. 5.De toelage mag slechts worden toegekend indien de exploitant, die ze wil genieten, in het bezit is van het principieel akkoord en van de definitieve erkenning van de Minister, op voorstel van het Adviescomité.
L'accord de principe n'est accordé qu'après présentation par Het principieel akkoord wordt pas toegekend na voorlegging door de
l'exploitant d'un dossier contenant les documents décrits à l'article
8 du présent arrêté qui répond aux prescriptions du présent arrêté. exploitant van een dossier met de in artikel 8 van dit besluit
L'accord définitif ne sera accordé qu'après vérification de beschreven documenten dat beantwoordt aan de voorschriften van dit
besluit. De definitieve erkenning wordt slechts toegekend na controle door de
l'inspection de l'autorité administrative compétente. inspectie van de bevoegde administratieve overheid.

Art. 6.Le Comité consultatif, institué dans le cadre de l'ordonnance

Art. 6.Het Adviescomité, opgericht in het kader van de ordonnantie
du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995 van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 27 april 1995 betreffende de
relative aux services de taxis et aux services de location de voitures taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met
avec chauffeur, est chargé dans le cadre du présent arrêté outre des chauffeur, is belast in het kader van dit besluit, naast de bijzondere
missions particulières mentionnées aux articles qui précèdent, soit opdrachten bedoeld in bovenvermelde artikelen, met het uitbrengen, op
d'initiative, soit à la demande du Ministre, de remettre des avis sur eigen initiatief of op verzoek van de Minister, van adviezen over alle
toutes questions relatives à l'exécution du présent arrêté et vragen in verband met de uitvoering van dit besluit en onder meer wat
notamment ceux prévus par les articles 4 et 6. de in artikelen 4 en 6 bedoelde adviezen betreft.
Dans le cadre de l'ensemble de ces missions, le Comité consultatif In het kader van deze opdrachten zullen ook vertegenwoordigers van
pourra se voir adjoindre au titre d'expert avec voix consultative des
représentants des associations de personnes handicapées ainsi que des door de Minister aangeduide verenigingen van gehandicapten en technici
techniciens compétents en matière d'aménagement de véhicules inzake inrichting van voertuigen als deskundigen met raadplegende stem
automobiles désignés par le Ministre. bij het Adviescomité gevoegd kunnen worden.

Art. 7.§ 1er. En vue de bénéficier de l'intervention, l'exploitant

Art. 7.§ 1. Om de toelage te kunnen ontvangen, dient de exploitant
introduit une demande écrite auprès de l'Administration accompagnée een schriftelijke aanvraag in bij de Administratie, samen met de
des documents suivants : volgende documenten :
les devis relatifs à l'achat d'un véhicule neuf monovolume, aux de bestekken met betrekking tot de aankoop van een nieuw
travaux d'adaptation et à l'installation du matériel permettant le monovolumevoertuig, de aanpassingswerken en de installatie van het
transport des personnes en chaise roulante. materiaal voor het vervoer van personen in een rolstoel.
§ 2. La subvention sera liquidée sur demande écrite auprès de § 2. De toelage wordt uitbetaald na indiening van een schriftelijke
l'Administration accompagnée des documents suivants : aanvraag bij de Administratie en van de volgende documenten :
1° facture d'achat du véhicule; 1° rekening voor de aankoop van het voertuig;
2° facture des travaux d'adaptation et de fournitures; 2° rekening voor de aanpassingswerken en de leveringen;
3° preuve du payement de l'assurance conformément à l'art. 5. 3° bewijs van de betaling van de verzekering overeenkomstig art. 5.
Ces documents doivent être envoyés ou déposés au Ministère de la Deze documenten moeten verstuurd naar of ingediend worden bij het
Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l'Equipement et des Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting
Déplacements - Service des Taxis (A4), rue du Progrès 80, boîte 1, à en Vervoerbeleid - Dienst Taxi's (A4), Vooruitgangsstraat 80, bus 1,
1030 Bruxelles te 1030 Brussel.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 9.Le Ministre qui a les services de taxis et les services de

Art. 9.De Minister bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor
location de voitures avec chauffeur dans ses attributions est chargé het verhuren van voertuigen met chauffeur is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit
Bruxelles, le 23 octobre 1997. Brussel, 23 oktober 1997.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'emploi, du belast met de plaatselijke besturen, werkgelegenheid, huisvesting en
logement et des monuments et sites, monumenten en landschappen,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances et du Budget, De Minister van Financiën en Begroting,
J. CHABERT J. CHABERT
Le Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre-Président, De Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister-Voorzitter,
E. TOMAS E. TOMAS
^