← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1996 relatif à la composition de la Chambre de Recours à l'Agence régionale pour la Propreté, "Bruxelles-Propreté" "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1996 relatif à la composition de la Chambre de Recours à l'Agence régionale pour la Propreté, "Bruxelles-Propreté" | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 6 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de | 6 NOVEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 9 mai 1996 relatif à la composition de la | van 9 mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep bij |
| Chambre de Recours à l'Agence régionale pour la Propreté, | het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel" |
| "Bruxelles-Propreté" | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het |
| régionale pour la Propreté; | Gewestelijk Agentschap voor Netheid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 |
| mars 1995 fixant le régime disciplinaire et organisant la suspension | maart 1995 tot vaststelling van de tuchtregeling en tot regeling van |
| dans l'intérêt du service, du personnel de l'Agence régionale pour la | de schorsing in het belang van de dienst van de personeelsleden van |
| Propreté, "Bruxelles-Propreté", et notamment l'article 15; | het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel", inzonderheid op artikel 15; |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique donné le 6 novembre | Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken op 6 november |
| 1997; | 1997; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, §1; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Considérant que, suite à la demande de l'une des organisations | Overwegende dat, op vraag van één van de vakbondsorganisaties, enkele |
| syndicales, il y a lieu de remplacer certains de ses représentants | van haar afgevaardigden die in de Raad van Beroep zitting hebben, |
| appelés à siéger au sein de la Chambre de Recours; | dienen te worden vervangen; |
| Considérant par ailleurs qu'un des assesseurs délégué de | Overwegende bovendien dat één van de assessoren afgevaardigd van het |
| l'Administration va prochainement accéder à la pension; | Bestuur weldra met pensioen gaat; |
| Considérant que la Chambre de Recours se réunit régulièrement; | Overwegende dat de Raad van Beroep regelmatig bijeenkomt; |
| Considérant que les décisions de la Chambre doivent le moins possible | Overwegende dat de beslissingen van de Raad zo weinig mogelijk een |
| souffrir de retard; | vertraging mogen oplopen; |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement, de la | Op voordracht van de Minister van Leefmilieu, van Natuurbehoud, van |
| Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau, de la Propreté | Waterbeleid, van Openbare Reinheid en van Stadsvernieuwing, |
| publique et de la Rénovation urbaine, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1, § 2, b) 3e tiret de l'arrêté il y a lieu |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, b) 3e streepje van het besluit dienen de |
| d'opérer les modifications suivantes : | volgende wijzigingen te worden uitgevoerd : |
| M. R. Pletinckx, surveillant, assesseur suppléant délégué de | De heer R. Pletinckx, opzichter, plaatsvervangend assessor van het |
| l'Administration pour la section néerlandophone de la chambre, est | Bestuur voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen |
| remplacé par M. C. De Vuyst, brigadier. | door de heer C. De Vuyst, ploegbaas. |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté il y a lieu d'opérer les |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit dienen volgende wijzigingen te |
| modifications suivantes : | worden aangebracht : |
| au § 1, b) M. R. De Strycker, assesseur pour la C.G.S.P. pour la | in § 1, b) de heer R. De Strycker, assessor voor de A.C.O.D voor de |
| section néerlandophone de la chambre, est remplacé par M. J.P. | Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen door de heer |
| Clerens, | J.P. Clerens, |
| au § 2, a), M. C. De Vuyst assesseur suppléant pour la C.G.S.P. pour | in § 2, a), de heer De Vuyst plaatsvervangend assessor voor de A.C.O.D |
| la section francophone de la chambre, est remplacé par Mme. C. Louyet, | voor de Franstalige afdeling van de Raad wordt vervangen door Mevr. C. Louyet, |
| au § 2, b), M. A. Van Fraechem assesseur suppléant pour la C.G.S.P. | in § 2, b), de heer A. Van Fraechem plaatsvervangend assessor voor de |
| pour la section néerlandophone de la chambre, est remplacé par M. L. | A.C.O.D. voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen |
| De Valck. | door de heer L. De Valck. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa parution au |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op de dag van zijn bekendmaking |
| Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbare Reintheid is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 novembre 1997. | Brussel, 6 november 1997. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| C. PICQUE | C. PICQUE |
| Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de | De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en |
| la Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté | |
| publique, | Openbare Reinheid, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |