← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement | Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering van 25 november 1993 betreffende het toezicht op het naleven van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de | 13 NOVEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 relatif au contrôle du respect | 25 november 1993 betreffende het toezicht op het naleven van de |
| des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement | wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| notamment l'article 88; | milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 88; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 |
| novembre 1993 relatif au contrôle du respect des dispositions légales | november 1993 betreffende het toezicht op het naleven van de |
| et réglementaires en matière d'environnement; | wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale du 9 septembre 1997; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 9 september 1997; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Gelet op de beraadslaging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| du 25 septembre 1997 sur la demande d'avis dans le délai d'un mois; | van 25 september 1997 binnen een maand om advies te verzoeken; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 1997, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 14 oktober 1997, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | met toepassing van artikel 84, eerste lid, van de gecoördineerde |
| Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | wetten op de Raad van State; |
| Bruxelles-Capitale ayant dans ses attributions l'Environnement et la | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Politique de l'Eau, la Rénovation, la Conservation de la Nature et la | bevoegd voor Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en |
| Propreté publique; | Openbare Netheid; |
| Après en avoir délibéré, | Na beslissing, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, alinéa 1er, 12°, de l'arrêté du |
Artikel 1.Artikel 1, eerste lid, 12°, van het besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 1993 betreffende |
| relatif au contrôle du respect des dispositions légales et | het toezicht op het naleven van de wettelijke en reglementaire |
| réglementaires en matière d'environnement est remplacé par le texte suivant : | bepalingen inzake leefmilieu wordt door de volgende tekst vervangen : |
| « 12° : l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis | « 12° : de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| d'environnement. » | milieuvergunningen. » |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 13 novembre 1997. | Brussel, 13 november 1997. |
| Au nom du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre ayant dans ses attributions l'Environnement, la Politique | De Minister bevoegd voor Leefmilieu, Waterbeleid, Renovatie, |
| de l'Eau, la Rénovation, la Conservation de la Nature et la Propreté publique, | Natuurbehoud en Openbare Netheid, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |