← Retour vers "Protection du patrimoine Inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble Par arrêté
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997, sont inscrites sur la liste de
sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt Ouverture de la procédure
d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument Par arrêté du(...)"
| Protection du patrimoine Inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt Ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument Par arrêté du(...) | Bescherming van het erfgoed Inschrijving op de bewaarlijst als geheel Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun artistieke en historische waarde, Instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel Bij besluit van de Br(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Protection du patrimoine Inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt artistique et historique, les façades avant et les toitures des immeubles sis avenue Brugmann 120, | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Bescherming van het erfgoed Inschrijving op de bewaarlijst als geheel Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun artistieke en historische waarde, de voorgevels en de bedakingen |
| 122 et 124 à Forest, connus au cadastre de Forest, 3e division, | van het gebouw gelegen Brugmannlaan 120, 122 en 124 te Vorst, bekend |
| section B, 1re feuille, parcelles n°s 79 S 5, 79 R 6 et 79 X 2. | ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs. 79 S 5, 79 R 6 en 79 X 2. |
| Ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde | Instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als |
| comme monument | geheel |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari |
| janvier 1997, est ouverte la procédure d'inscription sur la liste de | 1997 wordt aangevat de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst |
| sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et | als geheel, wegens hun historische en artistieke waarde, van bepaalde |
| artistique, de certaines parties des bâtiments des anciens | delen van de gebouwen van de voormalige « Etablissements Absalon », |
| Etablissements Absalon, sis rue Saint-Christophe 41-45, à Bruxelles, à | gelegen Sint-Kristoffelsstraat 41-45 te Brussel, met name : de |
| savoir : la totalité de l'habitation du directeur, sise rue | totaliteit van de directeurswoning, gelegen Sint-Kristoffelsstraat |
| Saint-Christophe 43-45; la totalité du bâtiment de 1913, sis rue | 43-45; de totaliteit van het gebouw uit 1913, gelegen |
| Saint-Christophe 41 et la façade et la toiture avant de l'entrepôt | Sint-Kristoffelsstraat 41 en de gevel en bedaking aan de voorkant van |
| donnant sur la rue Van Artevelde, entre les n°s 70 et 72. Les biens | de opslagplaats, aan de Van Arteveldestraat, tussen de nrs. 70 en 72. |
| sont connus au cadastre de Bruxelles, 11e division, section M, 4e | De goederen zijn bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie |
| feuille, parcelles n°s 1089 B et 1091 Z. | M, 4e blad, percelen nrs. 1089 B en 1091 Z. |
| Ouverture de la procédure de classement comme site | Instelling van de procedure tot bescherming als landschap |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari |
| février 1997, est entamée la procédure de classement comme site, en | 1997, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap, |
| wegens zijn historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke | |
| raison de son intérêt historique, artistique, esthétique et | waarde, van het kerkhof van Laken, de toegangsportieken gelegen |
| scientifique, du cimetière de Laeken, des portails d'entrée sis square | Kardinaal Cardijnplantsoen en Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, de |
| Cardinal Cardijn et du parvis Notre-Dame, du mur d'enceinte entre les | omheiningsmuur tussen de twee portieken, evenals de groengordel |
| deux portails, ainsi que de la ceinture verte contiguë à la grille en | belendend het hekken aan de buitenkant van het kerkhof en een gedeelte |
| dehors du cimetière et d'une partie du parvis Notre-Dame et le mur | van het Onze-Lieve-Vrouwvoorplein en de omheiningsmuur langs de |
| d'enceinte longeant la rue Léopold, sis parvis Notre-Dame à | Leopoldstraat, gelegen Onze-Lieve-Vrouwvoorplein te Brussel-Laken, |
| Bruxelles-Laeken, connu au cadastre de Bruxelles-Laeken, 18e division, | bekend ten kadaster te Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, |
| section B 5, 5e feuille, parcelles nos 507 E (partie), 508 A; 16e | percelen nrs. 507 E (gedeelte), 508 A; 16e afdeling, sectie C, 2e |
| division, section C, 2e feuille, parcelles nos 147 B 4 (partie), 147 S | blad, percelen nrs. 147 B 4 (gedeelte), 147 S 4; 15e afdeling, sectie |
| 4; 15e division, section D, 2e feuille, parcelles n°s 176 K 5 et 177 C. | D, 2e blad, percelen nrs. 176 K 5 en 177 C. |
| Classements comme monument | Beschermingen als monument |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari |
| février 1997, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt | 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke |
| historique, artistique et esthétique, 30 sépultures, concessions 775, | en esthetische waarde, 30 grafmonumenten, concessies nrs. 775, 91, 94, |
| 91, 94, 1992, 2433, 527, 752, 731, 656, 686, 683, 1937, 1840, 1895, | 1992, 2433, 527, 752, 731, 656, 686, 683, 1937, 1840, 1895, 1952, |
| 1952, 2131, 2411, 2227, 2551, 2667, 3026, 2838, 2939, 2974, 3142, | 2131, 2411, 2227, 2551, 2667, 3026, 2838, 2939, 2974, 3142, 3432, |
| 3432, 011/1520, 4240, 4668 et 4940, n°s sises au cimetière de | 011/1520, 4240, 4668 en 4940, gelegen op de begraafplaats van Brussel |
| Bruxelles à Evere, connu au cadastre d'Evere, 2e division, section B, | te Evere, bekend ten kadaster te Evere, 2e afdeling, sectie B, perceel |
| parcelle n° 184 G 2. | nr. 184 G 2. |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari |
| février 1997, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt | 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, |
| historique, esthétique et artistique, 14 sépultures, concessions | esthetische en artistieke waarde, 14 grafmonumenten, concessies nrs. |
| n°s1485, B 186 et galerie funéraire, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, | 1485, B 186 en grafgalerij, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, 851, 93 en |
| 851, 93 et galerie funéraire : cellules 668, B 273, 139, 52 et galerie | grafgalerij : cellen 668, B 273, 139, 52 en grafgalerij : cellen 341 |
| funéraire : cellules 341 à 345, ainsi que B 67, sises au cimetière de | tot 345, evenals B 67, gelegen op het kerkhof van Brussel-Laken, |
| Bruxelles-Laeken, parvis Notre-Dame à Bruxelles-Laeken, connu au | Onze-Lieve-Vrouwvoorplein te Brussel-Laken, bekend ten kadaster te |
| cadastre de Bruxelles, 18e division, section B, 5e feuille, parcelle | Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 507E. |
| n° 507E. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari |
| février 1997, est classé comme monument, en raison de son intérêt | 1997 wordt beschermd als monument, wegens zijn historische, |
| historique, esthétique et artistique, le monument funéraire de Valère | esthetische en artistieke waarde, het grafmonument van Valère |
| Dumortier, concession n° P 50/86, sis au cimetière de Saint-Gilles, | Dumortier, concessie nr. P 50/86, gelegen op de begraafplaats van |
| avenue du Silence 72, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 4e division, | Sint-Gillis, Stillelaan 72, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 4e |
| section F, parcelle n° 88 E. | afdeling, sectie F, perceel nr. 88 E. |
| Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari |
| février 1997, est classée comme monument, en raison de son intérêt | 1997 wordt beschermd als monument, wegens zijn historische, |
| historique, esthétique et artistique, la tombe de Jacques Louis David, | esthetische en artistieke waarde, het grafmonument van Jacques Louis |
| David, concessie nr. 537 gelegen op de begraafplaats van Brussel te | |
| concession n° 537, sise au cimetière de Bruxelles à Evere, connue au | Evere, bekend ten kadaster te Evere, 2e afdeling, sectie B, perceel |
| cadastre d'Evere, 2e division, section B, parcelle n° 184 G 2. | nr. 184 G 2. |