← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la commission d'accompagnement de l'agence pour programmes de formation européens en Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la commission d'accompagnement de l'agence pour programmes de formation européens en Communauté germanophone | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot benoeming van de leden van de begeleidingscommissie van het agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 24 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté | 24 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige |
| germanophone portant nomination des membres de la commission | Gemeenschap tot benoeming van de leden van de begeleidingscommissie |
| d'accompagnement de l'agence pour programmes de formation européens en | van het agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige |
| Communauté germanophone | Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 | Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| décembre 2000 portant création d'une agence pour programmes de | van 21 december 2000 houdende oprichting van een agentschap voor |
| formation européens en Communauté germanophone, notamment les articles | Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap, |
| 4, § 1er, et 5; | inzonderheid op de artikelen 4, § 1, en 5; |
| Vu les actes de présentation introduits pour l'élection des membres | Gelet op de voordrachten ingediend met het oog op de verkiezing van de |
| ayant voix délibérative de la commission d'accompagnement de l'agence | stemgerechtigde leden van de begeleidingscommissie van het agentschap |
| pour programmes de formation européens, conformément à l'article 5, § | voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap, |
| 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 | overeenkomstig artikel 5, § 1, van het besluit van de Regering van de |
| décembre 2000 portant création d'une agence pour programmes de | Duitstalige Gemeenschap van 21 december 2000 houdende oprichting van |
| formation européens en Communauté germanophone; | een agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige |
| Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la | Gemeenschap; Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming |
| Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; | en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. En application de l'article 5, § 1er, de l'arrêté |
Artikel 1.§ 1. Met toepassing van artikel 5, § 1, van het besluit van |
| du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 décembre 2000 | de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 december 2000 |
| portant création d'une agence pour programmes de formation européens | houdende oprichting van een agentschap voor Europese |
| en Communauté germanophone, sont nommés membres de la commission | vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap worden tot |
| d'accompagnement : | stemgerechtigde leden van de begeleidingscommissie benoemd : |
| - en tant que représentant du Ministre-Président, Ministre des | - als vertegenwoordiger van de Minister-President, Minister van Lokale |
| Pouvoirs locaux : M. Dimitri Strivay; | Besturen : de heer Dimitri Strivay; |
| - en tant que représentant du Vice-Ministre-Président, Ministre de la | - als vertegenwoordiger van de Vice-Minister-President, Minister van |
| Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme : M. | Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme : de |
| Daniel Drösch; | heer Daniel Drösch; |
| - en tant que représentant du Ministre de l'Enseignement et de la | - als vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs en |
| Recherche scientifique : Mme Heike Verheggen; | Wetenschappelijk Onderzoek : Mevr. Heike Verheggen; |
| - en tant que représentant de la Ministre de la Culture et des Médias, | - als vertegenwoordiger van de Minister van Cultuur en Media, |
| de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports : Mme Ingrid Inselberger; | Monumentenzorg, Jeugd en Sport : Mevr. Ingrid Inselberger; |
| - en tant que représentant de la Division « Formation, Emploi et | - als vertegenwoordiger van de Afdeling « Vorming, Werkgelegenheid en |
| Programmes européens » du Ministère de la Communauté germanophone : M. | Europese programma's » van het Ministerie van de Duitstalige |
| Ralph Breuer; | Gemeenschap : de heer Ralph Breuer; |
| - en tant que représentant de la Division « Enseignement » du | - als vertegenwoordiger van de Afdeling « Onderwijs » van het |
| Ministère de la Communauté germanophone : M. Edgar Hungs; | Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Edgar Hungs; |
| - en tant que représentants du Conseil économique et social de la | - als vertegenwoordigers van de Sociaal-Economische Raad van de |
| Communauté germanophone, à savoir : | Duitstalige Gemeenschap, t.w. : |
| comme représentant des organisations représentatives des employeurs : | als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties : |
| M. Volker Klinges et | de heer Volker Klinges en |
| comme représentant des organisations représentatives des travailleurs | als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties : |
| : M. Renaud Rahier; | de heer Renaud Rahier; |
| - en tant que représentant de l'Office de la Communauté germanophone | - als vertegenwoordiger van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap |
| pour les personnes handicapées : M. Helmut Heinen; | voor de personen met een handicap : de heer Helmut Heinen; |
| - en tant que représentant de l'Institut pour la formation et la | - als vertegenwoordiger van het Instituut voor de opleiding en de |
| formation continue dans les Classes moyennes et les PME : M. Patrick | voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s : de heer |
| Bonni; | Patrick Bonni; |
| - en tant que représentant de l'Office de l'emploi de la Communauté | - als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de |
| germanophone : M. Erwin Heeren; | Duitstalige Gemeenschap : de heer Erwin Heeren; |
| - en tant que représentants de chacun des trois réseaux scolaires : | - als vertegenwoordigers van elk der drie onderwijsnetten : |
| pour l'enseignement communautaire : M. Edgar Hungs; | voor het gemeenschapsonderwijs : de heer Edgar Hungs; |
| pour l'enseignement officiel subventionné : M. Herbert Felten; | voor het gesubsidieerd officieel onderwijs : de heer Herbert Felten; |
| pour l'enseignement libre subventionné : M. Guido Ossemann. | voor het gesubsidieerd vrij onderwijs : de heer Guido Ossemann. |
| § 2. Le double mandat de M. Edgar Hungs n'entraîne pas un double droit | § 2. Het dubbel mandaat van de heer Edgar Hungs leidt niet tot een |
| de vote. | dubbel stemrecht. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt |
Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
ondertekend. Art. 3.De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
| l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est chargé de | Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 24 février 2005. | Eupen, 24 februari 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux | Minister van Lokale Besturen |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Vice-Minister-President, |
| Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du | Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des | De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, |
| Monuments, de la Jeunesse et des Sports, | |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |