← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone désignant les membres de la Chambre de recours "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone désignant les membres de la Chambre de recours | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 18 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone | 18 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| désignant les membres de la Chambre de recours | tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 ao-t 1998 relatif aux missions confiées aux | Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten |
| pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des | toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en |
| dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les | houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het |
| écoles ordinaires, notamment les articles 38 et 39; | gewoon onderwijs, inzonderheid op de artikelen 38 en 39; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 avril 1999 portant exécution des | Gelet op het besluit van de Regering van 14 april 1999 tot uitvoering |
| articles 38 et 39 du décret du 31 ao-t 1998 relatif aux missions | van de artikelen 38 en 39 van het decreet van 31 augustus 1998 |
| confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et | betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en |
| portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et | aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en |
| organisationnel pour les écoles ordinaires; | organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement, | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Désignation | Aanstelling |
Article 1er.Sont désignés coMme membres effectifs et suppléants de la |
Artikel 1.Worden voor van vier jaar als werkende en plaatsvervangende |
| Chambre de recours pour 4 ans : | leden van de Raad van beroep aangesteld : |
| 1° Membres effectifs de l'inspection : | 1° Werkende leden van de inspectie : |
| M. Georges HECK - Président | De heer Georges HECK - Voorzitter |
| Mme Marliese BREUER - Présidente suppléante et secrétaire | Mevr. Marliese BREUER - Plaatsvervangende voorzitster en secretaresse |
| 2° Membres suppléants de l'inspection : | 2° Plaatsvervangende leden van de inspectie : |
| Mme Ruth DE SY | Mevr. Ruth DE SY |
| M. Bernd KLEVER | De heer Bernd KLEVER |
| 3° Membres effectifs du Ministère : | 3° Werkende leden van het Ministerie : |
| M. Stephan BOEMER | De heer Stephan BOEMER |
| M. Thomas BRÜLL | De heer Thomas BRÜLL |
| 4° Membres suppléants du Ministère : | 4° Plaatsvervangende leden van het Ministerie : |
| M. Franz-Josef HEINEN | De heer Franz-Josef HEINEN |
| M. Gerd K(tm)NIGS | De heer Gerd K(tm)NIGS. |
| Abrogation | Opheffing |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 29 |
Art. 2.Het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van |
| avril 1999 désignant les membres de la Chambre de recours est abrogé. | 29 april 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep |
| Entrée en vigueur | wordt opgeheven. |
| Inwerkingtreding | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juin 2004. |
Art. 3.Voorliggend besluit treedt in werking op 20 juni 2004. |
| Exécution | Uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 4.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 18 juin 2004. | Eupen, 18 juni 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, | De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme |
| B. GENTGES | B. GENTGES |