← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant création de la Commission paritaire de l'Enseignement confessionnel libre subventionné "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant création de la Commission paritaire de l'Enseignement confessionnel libre subventionné | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot oprichting van het Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 24 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté | 24 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| germanophone portant création de la Commission paritaire de | tot oprichting van het Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij |
| l'Enseignement confessionnel libre subventionné | confessioneel onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 décembre 1998 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 14 december 1998 houdende het statuut van de |
| personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné et du centre | gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs en |
| psycho-médico-social libre subventionné, notamment les articles 100, | van het gesubsidieerd vrij P.M.S.-centrum, inzonderheid op de artikels |
| 101 et 102; | 100, 101 en 102; |
| Vu la consultation avec les groupements des pouvoirs organisateurs et | Gelet op de raadpleging met de groeperingen van de inrichtende machten |
| du personnel de l'enseignement libre subventionné et des centres | en van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs en van de |
| P.M.S. libres subventionnés en date du 8 novembre 2002; | gesubsidieerde vrije P.M.S.-centra van 8 november 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 janvier 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 13 januari |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | 2003; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake |
| donné le 23 janvier 2003; | Begroting, gegeven op 23 januari 2003; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 35.306/2 émis le 23 avril 2003 en | Gelet op het advies van de Raad van State nr. 35.306/2, gegeven op 23 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | april 2003, met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Installation | Oprichting |
Article 1er.Il est institué une Commission paritaire pour |
Artikel 1.Er wordt voor het gesubsidieerd vrij confessioneel |
| l'Enseignement confessionnel libre subventionné et les centres P.M.S. | onderwijs en voor de gesubsidieerde vrije confessionele P.M.S.-centra |
| confessionnels libres subventionnés, ci-après dénommée « commission ». | een paritair comité opgericht, hierna « comité » genoemd. |
| Nombre de membres effectifs et suppléants | Aantal van werkende leden en plaatsvervangers |
Art. 2.Le nombre de membres effectifs et suppléants dont mention à |
Art. 2.Het aantal van de werkende leden en plaatsvervangers die |
| l'article 102, alinéa 1er, du décret du 14 décembre 1998 fixant le | vermeld zijn in artikel 102, lid 1, van het decreet van 14 december |
| statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre | 1998 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van |
| subventionné et du centre psycho-médico-social libre subventionné est | het gesubsidieerd vrij onderwijs en van het gesubsidieerd vrij |
| fixé à 5 pour chaque catégorie. | P.M.S.-centrum wordt voor elke categorie op 5 vastgelegd. |
| Durée du mandat | Duur van het mandaat |
Art. 3.§ 1er. La durée du mandat de président, de vice-président, des |
Art. 3.§ 1. Het mandaat van de voorzitter, van de ondervoorzitter, |
| membres effectifs et des membres suppléants est de 5 ans. Il peut être | van de werkende leden en van de plaatsvervangers duurt 5 jaar. Het is |
| renouvelé. | hernieuwbaar. |
| § 2. Le mandat de président, de vice-président, des membres effectifs | § 2. Het mandaat van de voorzitter, van de ondervoorzitter, van de |
| et des membres suppléants prend anticipativement fin en cas de : | werkende leden en van de plaatsvervangers neemt voortijdig een einde in geval van : |
| 1° démission; | 1° ontslagneming, |
| 2° décès. Le mandat des membres effectifs et des membres suppléants prend également fin lorsque les groupements des pouvoirs organisateurs ou du personnel qui ont proposé le membre concerné demandent son remplacement. Le membre suppléant achève le mandat. Un nouveau membre suppléant est désigné. Règlement général Art. 4.La commission statue sur les affaires qui lui sont soumises à l'initiative du président, d'un groupement des pouvoirs organisateurs ou des membres du personnel ou encore du Gouvernement de la Communauté |
2° overlijden. Het mandaat van de werkende leden en van de plaatsvervangers neemt ook een einde wanneer de groeperingen van de inrichtende machten of van het personeel die het betrokken lid hebben voorgesteld om vervanging verzoeken. De plaatsvervanger beëindigt het mandaat. Er wordt een nieuwe plaatsvervanger benoemd. Algemeen reglement Art. 4.Het comité beslist over de aangelegenheden die op initiatief van de voorzitter, van een groepering van de inrichtende machten of van de personeelsleden of van de Regering van de Duitstalige |
| germanophone et pour lesquelles la commission est compétente en | Gemeenschap voorgelegd worden en waarvoor het comité bevoegd is met |
| application du décret du 14 décembre 1998 fixant le statut des membres | toepassing van het decreet van 14 december 1998 houdende het statuut |
| du personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné et du | van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij |
| centre psycho-médico-social libre subventionné, notamment de l'article | onderwijs en van het gesubsidieerd vrij P.M.S.-centrum, inzonderheid |
| 104. | artikel 104. |
| Indemnités | Vergoedingen |
Art. 5.Le président ou le vice-président et tous les membres |
Art. 5.De voorzitter of de ondervoorzitter en alle leden verkrijgen |
| perçoivent, par séance, une indemnité pour frais de déplacement, | per zitting een reiskostenvergoeding overeenkomstig artikel 2 van het |
| conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet | besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie van het |
| 2001 portant harmonisation des jetons de présence et des indemnités de | presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en raden van |
| déplacement au sein d'organismes et de conseils d'administration de la | beheer van de Duitstalige Gemeenschap. |
| Communauté germanophone. | |
| Le président ou le vice-président perçoit, par séance, un jeton de | De voorzitter of de ondervoorzitter verkrijgt per zitting een |
| présence de euro 37. | presentiegeld van euro 37. |
| Abrogation | Opheffing |
Art. 6.L'arrêté de l'Exécutif du 12 novembre 1990 portant création de |
Art. 6.Het besluit van de Executieve van 12 november 1990 tot |
| Commissions paritaires de l'Enseignement libre subventionné et | oprichting van Paritaire Comités voor het gesubsidieerd vrij onderwijs |
| fixation de leur dénomination, compétence, composition et | en tot vaststelling van hun benaming, bevoegdheid, samenstelling en |
| fonctionnement est abrogé. | werkwijze wordt opgeheven. |
| Exécution | Uitvoering |
Art. 7.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 7.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 24 juillet 2003. | Eupen, 24 juli 2003. |
| Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des | De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, |
| Handicapés, des Médias et des Sports, | Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation du Tourisme et de la Culture, | De Minister van Onderwijs en Vorming, Toerisme en Cultuur, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |