← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone fixant le délai pour l'introduction des demandes d'allocations d'études "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone fixant le délai pour l'introduction des demandes d'allocations d'études | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot bepaling van de termijn voor het indienen van de aanvragen om studietoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 21 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone fixant le délai pour l'introduction des demandes d'allocations d'études Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 21 MAART 2002. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot bepaling van de termijn voor het indienen van de aanvragen om studietoelagen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations | Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van |
| d'études, notamment l'article 15, remplacé par le décret du 25 juin 2001; | studietoelagen, inzonderheid op artikel 15, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 août 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 mars 2002; Vu la délibération du Gouvernement concernant la demande adressée au Conseil d'Etat pour qu'il rende un avis dans un délai d'un mois au plus; Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 32.291/2, émis le 14 novembre 2001 en application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme; Après délibération, | augustus 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21 maart 2002; Gelet op de beraadslaging van de Regering betreffende de aanvraag aan de Raad van State om binnen een termijn van ten hoogste één maand een advies uit te brengen; Gelet op het advies n° 32.291/2 van de Raad van State, gegeven op 14 november 2001 met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les demandes d'octroi d'allocations d'études doivent être |
Artikel 1.De aanvragen om toekenning van studietoelagen moeten ten |
| introduites au plus tard pour le 31 octobre de l'année scolaire ou | laatste op 31 oktober van het betrokken schooljaar of academisch jaar |
| académique concernée. | worden ingediend. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2000. |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la |
Art. 3.De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme is |
| Culture et du Tourisme, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 21 mars 2002. | Eupen, 21 maart 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, | De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |