← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon transférant des biens meubles de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi à la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement wallon transférant des biens meubles de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi à la Communauté germanophone | Besluit van de Waalse Regering waarbij de roerende goederen van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" aan de Duitstalige Gemeenschap worden overgedragen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon transférant des biens | 20 JULI 2000. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de roerende |
| meubles de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de | goederen van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de |
| l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) | |
| l'Emploi à la Communauté germanophone | aan de Duitstalige Gemeenschap worden overgedragen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'exercice, par la Communauté | Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de uitoefening door de |
| germanophone, des compétences de la Région wallonne en matière | Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van het Waalse Gewest |
| d'emploi et de fouilles, notamment l'article 2; | inzake tewerkstelling en opgravingen, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation | Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de |
| professionnelle et de l'Emploi; | la Formation professionnelle et de l'Emploi"; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 mars 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 avril 2000; | maart 2000; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 3 |
| Vu l'avis conforme du Gouvernement de la Communauté germanophone, | april 2000; Gelet op het eensluidend advies van de Regering van de Duitstalige |
| donné le 15 juin 2000; | Gemeenschap, gegeven op 15 juni 2000; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et de la Formation, | Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont, en application de l'article 2 du décret du 6 mai |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 6 mei 1999 |
| 1999 relatif à l'exercice par la Communauté germanophone des | betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de |
| compétences de la Région wallonne en matière d'emploi et de fouilles, | bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake tewerkstelling en |
| transférés à la Communauté germanophone les biens meubles de l'Office | opgravingen worden de roerende goederen van de "Office wallon de la |
| wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi qui figurent à | Formation professionnelle et de l'Emploi", waarvan de lijst is |
| l'inventaire dressé par l'administrateur général et le directeur de la | opgemaakt door de administrateur-generaal en de directeur van de |
| Direction germanophone de l'Office. | Duitstalige Directie van de "Office", aan de Duitstalige Gemeenschap |
| overgedragen. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 3.La Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargée de |
Art. 3.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 juillet 2000. | Namen, 20 juli 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |