← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la Commission d'apprentissage "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la Commission d'apprentissage | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Leercommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 22 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté | 22 JANUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Duitstalige |
| germanophone portant nomination des membres de la Commission d'apprentissage | Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Leercommissie |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone; | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu la loi du 31 décembre de réformes institutionelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, modifiée par les lois du 6 juillet 1990, 18 | voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli |
| juillet 1990, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et du 16 décembre | 1990, 18 juli 1990, 16. juli 1993, 30 december 1993 en 16 december |
| 1996; | 1996; |
| Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la | Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en |
| formation continue dans les Classes moyennes et les PME, notamment | de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, in zonderheid |
| l'article 34; | op artikel 34; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 2 | Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| septembre 1994 portant installation d'une commission d'apprentissage | van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie bij |
| en application de l'article 34 du décret du 16 décembre 1991 relatif à | toepassing van artikel 34 van het decreet van 16 december 1991 |
| la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et | betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de |
| les PME, modifié par l'arrêté du 22 juillet 1998; | Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij besluit van 22. juli 1998; |
| Sur proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des | Op voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
| Médias et des Affaires sociales, | Aangelegenheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de |
| de la Communauté germanophone du 2 septembre 1994 portant installation | Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot |
| d'une commission d'apprentissage les personnes suivantes sont | oprichting van een leercommissie worden volgende personen tot leden |
| désignées comme membres ayant voix délibérative : | met werkelijk stemrecht benoemd : |
| Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes | Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en |
| Eupen | de KMO's Eupen |
| Directeur Th. Pankert | Directeur Th. Pankert |
| Limburger Weg 2 | Limburger Weg 2 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes | Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en |
| St. Vith | de KMO's St. Vith |
| Directeur E. Hilger | Directeur E. Hilger |
| Luxemburger Strasse 2 A | Luxemburger Strasse 2 A |
| 4780 St. Vith | 4780 St. Vith |
| Conseil de la Jeunesse d'expression allemande | Raad van de Duitstalige Jeugd |
| M. Rainer Palm | De heer Rainer Palm |
| Hünningen 77 | Hünningen 77 |
| 4760 Büllingen | 4760 Büllingen |
| Conseil de la Jeunesse d'expression allemande | Raad van de Duitstalige Jeugd |
| Madame Tanja Emonds | Mevrouw Tanja Emonds |
| Hugo-Zimmermann-Str. 26 | Hugo-Zimmermann-Strasse 26 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| CSC | CSC |
| M. Ferdy Leusch | De heer Ferdy Leusch |
| Neustrasse 119 | Neustrasse 119 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| UPDPP | UPDPP |
| M. Norbert Benker | De heer Norbert Benker |
| Kapellenstrasse 7 | Kapellenstrasse 7 |
| 4750 Nidrum | 4750 Nidrum |
| UCM | UCM |
| M. Gert Vise | De heer Gert Vise |
| Bellmerin 44 | Bellmerin 44 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
Art. 2.En application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de |
Art. 2.Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering |
| la Communauté germanophone du 2 septembre 1994 portant installation | van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van |
| d'une commission d'apprentissage les personnes suivantes sont | een leercommissie worden volgende personen tot leden met raadgevende |
| désignées comme membres ayant voix consultative : | stem benoemd : |
| M. Alfred Heck | De heer Alfred Heck |
| Président de l'Institut de formation et de formation continue dans les | Voorzitter van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette |
| Classes moyennes | opleiding in de Middenstand |
| Vervierser Strasse 13 | Vervierser Strasse 13 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| M. H. Keutgens | De heer H. Keutgens |
| Directeur de l'Institut de formation et de formation continue dans les | Directeur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette |
| Classes moyennes | opleiding in de Middenstand |
| Loten 3 A | Loten 3 A |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| M. le secrétaire d'apprentissage | |
| K.-H. Joucken | De heer K.-H. Joucken |
| Leersecretaris | |
| B.-Willems-Strasse 11 | B.-Willems-Strasse 11 |
| 4780 St. Vith | 4780 St. Vith |
| M. le secrétaire d'apprentissage | |
| J.-M. Bonhomme | De heer J.-M. Bonhomme |
| Leersecretaris | |
| Bütgenbacher Strasse 303 | Bütgenbacher Strasse 303 |
| 4760 Büllingen | 4760 Büllingen |
| Madame la secrétaire d'apprentissage | |
| A. Barth-Vandenhirtz | Mevrouw A. Barth-Vandenhirtz |
| Leersecretaresse | |
| Loten 3A | Loten 3A |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| M. Werner Bauters | De heer W. Bauters |
| Trierer Strasse 22 | Trierer Str. 22 |
| 4750 Elsenborn | 4750 Elsenborn |
| Ministère de la Communauté Germanophone | Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap |
| M. Norbert Schommers | De heer Norbert Schommers |
| Gospert 1-5 | Gospert 1-5 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| Centre PMS libre | Vrij PMS-centrum |
| M. Siegfried Mertes | De heer Siegfried Mertes |
| Zum Ortwald 11 | Zum Ortwald 11 |
| 4785 Recht | 4785 Recht |
| Madame Annette Hoffmann | Mevrouw Annette Hoffmann |
| Deidenberg 26 | Deidenberg 26 |
| 4770 Amel | 4770 Amel |
| M. Pascal Heinrichs | De heer Pascal Heinrichs |
| Limburger Weg 14 | Limburger Weg 14 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
| M. Siegfried Meyer | De heer Siegfried Meyer |
| 4760 Manderfeld 39 | 4760 Manderfeld 39 |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 16 décembre 1998. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 16 december 1998. |
Art. 4.Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des |
Art. 4.De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
| Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 22 janvier 1999. | Eupen, 22 januari 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations | De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale |
| internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du | Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, |
| Sport et du Tourisme, | |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, | De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |