← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 1er AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 1 APRIL 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991, relatif à l'Aide à la jeunesse modifié | Gelet op het decreet van 4 maart 1991, betreffende hulpverlening aan |
| par les décrets des 6 avril 1998 et 29 mars 2001, notamment l'article | de jeugd gewijzigd bij de decreten van 6 april 1998 en 29 maart 2001, |
| 22, § 1er; | inzonderheid op artikel 22, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
| 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de | juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden |
| l'aide à la jeunesse, | voor hulpverlening aan de jeugd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des | Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de |
| membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse, | arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd, |
| - Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes « STEVENS, Stéphanie | - Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden « STEVENS, |
| et sa suppléante BRUX, Micheline » sont remplacés par les termes « DI | Stéphanie en haar plaatsvervangster BRUX, Micheline » vervangen door |
| FELICE, Luisa et son suppléant DOSIMONT, Eric »; les termes « TERNET, | de woorden « DI FELICE, Luisa en haar plaatsvervanger DOSIMONT, Eric |
| Marc et son suppléant RONSART, Pascal » sont remplacés par les termes | »; de woorden « TERNET Marc en zijn plaatsvervanger RONSART, Pascal » |
| door de woorden « RONSART, Pascal en zijn plaatsvervangster | |
| « RONSART, Pascal et sa suppléante CHAUFOURAUX, Michèle »; les termes | CHAUFOURAUX, Michèle »; de woorden « BIENAIME, Gérard en zijn |
| « BIENAIME, Gérard et son suppléant JENARD, Jean-Paul » sont remplacés | plaatsvervanger JENARD, Jean-Paul » door de woorden « JENARD, |
| par les termes « JENARD, Jean-Paul et TASSIN, Pierre »; les termes « | Jean-Paul en TASSIN, Pierre »; de woorden « LEFEVRE, Jacques en zijn |
| LEFEVRE, Jacques et son suppléant MICHAUX, Jean » sont remplacés par | plaatsvervanger MICHAUX, Jean » door de woorden « MICHAUX, Jean en |
| les termes « MICHAUX, Jean et MICHAUX, Régine »; | MICHAUX, Régine »; |
| - Pour l'arrondissement de Charleroi, sont ajoutés les termes « | - Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden « LEONARD, |
| LEONARD, Vincent et son suppléant SOLS, Manuel »; | Vincent en zijn plaatsvervanger SOLS, Manuel » toegevoegd; |
| - Pour l'arrondissement de Dinant, les termes « BONDROIT, Karl » sont | - Voor het arrondissement Dinant, worden de woorden « BONDROIT, Karl » |
| remplacés par les termes « BONDROIT, Karl » et sa suppléante RAIMONDI, | vervangen door de woorden « BONDROIT, Karl en zijn plaatsvervangster |
| Katia »; les termes « JADOUL, Stéphane et sa suppléante GODFRIN, | RAIMONDI, Katia »; de woorden « JADOUL, Stéphane en zijn |
| Geneviève » sont remplacés par les termes « GODFRIN, Geneviève »; les | plaatsvervangster GODFRIN, Geneviève » door de woorden « GODFRIN, |
| termes « TAELMAN, Bénédicte et WANT, Virginie » sont remplacés par les | Geneviève »; de woorden « TAELMAN, Bénédicte en WANT, Virginie » door |
| termes « DUPUIS, Xavier et son suppléant PETRE, Xavier ». | de woorden « DUPUIS, Xavier en zijn plaatsvervanger PETRE, Xavier ». |
| - Pour l'arrondissement de Huy, les termes « DADOUMONT, Benoît et sa | - Voor het arrondissement Hoei, de woorden « DADOUMONT, Benoît en zijn |
| suppléante MARTIN, Véronique » sont remplacés par les termes « MARTIN, | plaatsvervangster MARTIN, Véronique » door de woorden « MARTIN, |
| Véronique et sa suppléante DEWILDE, Sabine ». | Véronique en haar plaatsvervangster DEWILDE, Sabine ». |
| - Pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne, les termes, « ADAM, | - Voor het arrondissement Marche-en-Famenne, de woorden, « ADAM, |
| Valérie-Anne et son suppléant LEVAQUE, Benjamin » sont remplacés par | Valérie-Anne en haar plaatsvervanger LEVAQUE, Benjamin » door de |
| les termes « ADAM, Valérie-Anne et sa suppléante DEMELENNE, Marie ». | woorden « ADAM, Valérie-Anne en haar plaatsvervangster DEMELENNE, Marie ». |
Art. 2.A l'article 1er de ce même arrêté, |
Art. 2.In artikel 1 van datzelfde besluit, |
| - Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes « est nommé Président | - Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden « Tot |
| : MULAS, Alberto » est remplacé par les termes « est nommé Président : | voorzitter wordt benoemd : MULAS, Alberto » vervangen door de woorden |
| DEWIEST, Bernard ». | « Tot voorzitter wordt benoemd : DEWIEST, Bernard ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2011. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2011. |
| Bruxelles, le 1er avril 2011. | Brussel, 1 april 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, | De Minister van Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |