← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres du comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres du comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van leden van het begeleidingscomité van het « Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 1er MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 1 MAART 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation de membres du comité d'accompagnement de | houdende aanstelling van leden van het begeleidingscomité van het « |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse | Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| relatif à l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à | juni 1998 betreffende het « Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse |
| la Jeunesse; | et de l'Aide à la Jeunesse »; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 avril | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 |
| 2000 portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de | april 2000 houdende aanstelling van de leden van het |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse; | begeleidingscomité van het « Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse |
| Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de certains | et de l'Aide à la Jeunesse »; |
| membres du Comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de | Overwegende dat sommige leden van het begeleidingscomité van het « |
| la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse; | Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse » |
| Sur proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction | dienen te worden vervangen; Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, |
| publique, de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de l'Enfance, | Ambtenarenzaken, Jeugd en sport, van de Minister van Kinderwelzijn, |
| chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions | belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen |
| confiées à l'O.N.E. et de la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la | aan de « O.N.E. » en van de Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en |
| Santé; | Gezondheid; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 6 septembre 2001, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 september 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'accompagnement de |
Artikel 1.Benoemd worden tot lid van het Begeleidingscomité van het « |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la | Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse » |
| Jeunesse, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | de personen wier namen hierna vermeld staan : |
| M. Jean-Pierre HUBIN, Administrateur général de l'Administration | De heer Jean-Pierre HUBIN, Administrateur-Generaal van het Algemeen |
| générale de l'enseignement et de la recherche scientifique en | Bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, ter vervanging |
| remplacement de M. José DOOMS admis à la retraite; | van de heer José DOOMS, op pensioen gesteld; |
| Mme Francine BERNARD-LACHAERT, Directrice générale de la Direction | Mevr. Francine BERNARD-LACHAERT, Directeur-Generaal van de Algemene |
| générale de l'Aide à la Jeunesse, en remplacement de M. Jean-Louis | Directie voor Hulpverlening aan de Jeugd, ter vervanging van de heer |
| LUXEN, Administrateur général de l'Administration générale de l'Aide à | Jean-Louis LUXEN, Administrateur-Generaal van het Algemeen Bestuur |
| la Jeunesse, de la Santé et des Sports; | voor Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport; |
| M. Olivier BERTUILLE, représentant le Conseil de la Jeunesse | De heer Olivier BERTUILLE, die de Franstalige Jeugdraad |
| d'Expression française, en remplacement de M. Didier DEROBERTMASURE; | vertegenwoordigt, ter vervanging van de heer Didier DEROBERTMASURE; |
| M. Fréderick JOLY, représentant le Ministre-Président, chargé des | De heer Fréderick JOLY, die de Minister-President vertegenwoordigt, |
| Relations internationales, en remplacement de Mme Kathleen DELVOYE; | belast met de Internationale Betrekkingen, ter vervanging van Mevr. Kathleen DELVOYE; |
| Mme Isabelle MATHONET représentant le Ministre de la Culture, du | Mevr. Isabelle MATHONET, die de Minister van Cultuur, Begroting, |
| Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, en | Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport vertegenwoordigt, ter vervanging van |
| remplacement de Mme Virginie VANDEPUTTE; | Mevr. Virginie VANDEPUTTE; |
| M. Benoît PARMENTIER, représentant le Ministre de l'Enfance, chargé de | De heer Benoït PARMENTIER, die de Minister van Kinderwelzijn, belast |
| l'Enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à | met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « |
| l'O.N.E., en remplacement de Mme Dominique DECOUX; | O.N.E. » vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Dominique DECOUX; |
| Mme Brigitte MOULIN, représentant le Ministre de l'Enseignement | Mevr. Brigitte MOULIN, die de Minister van Secundair en Buitengewoon |
| secondaire et de l'Enseignement spécial, en remplacement de Mme Carine LOTIN; | Onderwijs vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Carine LOTIN; |
| Mme Simone GENAUX, représentant le Ministre des Arts, des Lettres et | Mevr. Simone GENAUX, die de Minister van Kunsten, Letteren en |
| de l'Audiovisuel, en remplacement de Mme Marie-Laure STENGERS; | Audiovisuele Sector vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Marie-Laure STENGERS; |
| M. François BAUWENS, représentant la Ministre de l'Aide à la Jeunesse | De heer François BAUWENS, die de Minister van Hulpverlening aan de |
| et de la Santé, en remplacement de Mme Christine MAHIEU | Jeugd en Gezondheid vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Christine MAHIEU; |
| M. Marc BERTHOLOME, coordinateur faisant fonction à l'Observatoire de | De heer Marc BERTHOLOME, waarnemend coördinator bij de « Observatoire |
| l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, en remplacement | de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse », ter |
| de M. Benoît PARMENTIER. | vervanging van de heer Benoît PARMENTIER. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2002. |
| Bruxelles, le 1er mars 2002. | Brussel, 1 maart 2002. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kinderwelzijn, | |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |