← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie deontologie voor hulpverlening aan de jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des membres de la Commission de déontologie de | tot benoeming van de leden van de Commissie deontologie voor |
| l'aide à la jeunesse | hulpverlening aan de jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel qu'il | Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de |
| a été modifié par le décret du 29 novembre 2012, notamment l'article | jeugd, zoals gewijzigd bij het decreet van 29 november 2012, |
| 4bis, § 2 relatif à la composition de la Commission; | inzonderheid op artikel 4bis, § 2 betreffende de samenstelling van de Commissie; |
| Considérant qu'au regard du prescrit de cet article, il y a lieu de | Overwegende dat de leden van de Commissie deontologie, die nieuw |
| désigner les membres de la Commission de déontologie, nouvellement composée, | samengesteld is, krachtens dat artikel moeten worden benoemd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de déontologie de |
Artikel 1.Tot lid van de Commissie deontologie voor hulpverlening aan |
| l'aide à la jeunesse, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | de jeugd worden de personen wier namen hierna vermeld zijn, benoemd : |
| a) avec voix délibérative : | a) als stemgerechtigd lid : |
| M. Lucien Nouwynck; | Dhr. Lucien Nouwynck; |
| Mme Alice Jaspart; | Mevr. Alice Jaspart; |
| M. Thierry Moreau; | Dhr. Thierry Moreau; |
| M. Dominique De Fraene; | Dhr. Dominique De Fraene; |
| M. Yves Cartuyvels; | Dhr. Yves Cartuyvels; |
| M. Guy Vancraeynest; | Dhr. Guy Vancraeynest; |
| Mme Anne-Marie Renard; | Mevr. Anne-Marie Renard; |
| M. Marc-Antoine Rion; | Dhr. Marc-Antoine Rion; |
| Mme Francoise Leroux; | Mevr. Francoise Leroux; |
| M. Didier Hozay; | Dhr. Didier Hozay; |
| b) avec voix consultative : | b) als lid met raadgevende stem : |
| M. Michel Noël; | Dhr. Michel Noël; |
| M. Jean-Pierre Blairon. | Dhr. Jean-Pierre Blairon. |
Art. 2.M. Thierry Moreau est nommé président de la Commission. |
Art. 2.De heer Thierry Moreau wordt tot voorzitter van de Commissie benoemd. |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 |
| décembre 2009 portant désignation des membres de la Commission de | december 2009 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor |
| déontologie de l'aide à la jeunesse est abrogé. | deontologie voor hulpverlening aan de jeugd wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2013. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2013. |
| Bruxelles, le 30 septembre 2013. | Brussel, 30 september 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, | De Minister van Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd, |
| Mme E. Huytebroeck | Mevr. E. HUYTEBROECK |