← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2005 fixant la liste des études de premier cycle prévue à l'article 79sexies, § 2, alinéa 2, du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2005 fixant la liste des études de premier cycle prévue à l'article 79sexies, § 2, alinéa 2, du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2005 tot vaststelling van de lijst van de studies van de eerste cyclus bedoeld in artikel 79sexies, § 2, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 JUNI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| juillet 2005 fixant la liste des études de premier cycle prévue à | van 15 juli 2005 tot vaststelling van de lijst van de studies van de |
| eerste cyclus bedoeld in artikel 79sexies, § 2, tweede lid, van het | |
| l'article 79sexies, § 2, alinéa 2, du décret du 31 mars 2004 | decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger |
| définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à | onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van |
| l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les | het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de |
| universités | universiteiten |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, | Gelet op het decreet van 31 maart betreffende de organisatie van het |
| favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement | hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese |
| supérieur et refinançant les universités, notamment l'article | ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van |
| 79sexies, § 2, alinéa 2, inséré par le décret du 1er juillet 2005; | de universiteiten, inzonderheid op artikel 79sexies, § 2, tweede lid, |
| ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2005; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 |
| 2005 fixant la liste des études de premier cycle prévue à l'article | juli 2005 tot vaststelling van de lijst van de studies van de eerste |
| cyclus bedoeld in artikel 79sexies, § 2, tweede lid, van het decreet | |
| 79sexies, § 2, alinéa 2, du décret du 31 mars 2004 définissant | van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs |
| l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace | ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger |
| européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités; | onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 18 avril 2006; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 april 2006; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 28 avril 2006; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 |
| Vu la concertation avec les organisations représentatives des | april 2006; Gelet op het overleg met de representatieve studentenverenigingen |
| étudiants reconnues au niveau communautaire, du 10 mai 2006; | erkend op gemeenschapsniveau, van 10 mei 2006; |
| Vu l'avis n° 40.542/2 du Conseil d'Etat, donné le 19 juin 2006 en | Gelet op het advies nr. 40.542/2 van de Raad van State, gegeven op 19 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | juni 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur proposition de la Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement | Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger |
| supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales; | Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 15 juillet 2005 fixant la liste des études de | Gemeenschap van 15 juli 2005 tot vaststelling van de lijst van de |
| premier cycle prévue à l'article 79sexies, § 2, alinéa 2, du décret du | studies van de eerste cyclus bedoeld in artikel 79sexies, § 2, tweede |
| 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son | lid, van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van |
| intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et | het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese |
| ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van | |
| refinançant les universités, est complété comme suit : | de universiteiten, wordt aangevuld als volgt : |
| « 5°) études de bachelier en sciences biologiques; | « 5°) studies van bachelor in de biologische wetenschappen; |
| 6°) études de bachelier en sciences chimiques; | 6°) studies van bachelor in de scheikundige wetenschappen; |
| 7°) études de bachelier en sciences de l'ingénieur, orientation | 7°) studies van bachelor in de ingenieurswetenschappen, richting |
| bio-ingénieur. » | bio-ingenieur. » |
Art. 2.La Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses |
Art. 2.De Minister tot wier bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 juin 2006. | Brussel, 30 juni 2006. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique | Onderzoek |
| et des Relations internationales, | en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |