Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 31/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 1996, créant des centres de dépaysement et de plein air de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 1996, créant des centres de dépaysement et de plein air de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 1996 tot oprichting van recreatie- en openluchtcentra van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 31 MAART 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
août 1996, créant des centres de dépaysement et de plein air de la van 30 augustus 1996 tot oprichting van recreatie- en openluchtcentra
Communauté française van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut van de
de l'enseignement de l'Etat telle que modifiée; personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd;
Vu la loi du 31 juillet 1984 de redressement, notamment l'article 83 Gelet op de herstelwet van 31 juli 1984, inzonderheid op artikel 83,
modifié par les décrets du 26 juin 1992 et du 27 décembre 1993; gewijzigd bij de decreten van 26 juni 1992 en 27 december 1993;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 1996 Gelet op het Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
créant des centres de dépaysement et de plein air de la Communauté augustus 1996 tot oprichting van recreatie- en openluchtcentra van de
française, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de
française du 3 novembre 1997 et par les décrets du 20 décembre 2001 et Franse Gemeenschap van 3 november 1997 en bij de decreten van 20
du 12 mai 2004; december 2001 en 12 mei 2004;
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Op de voordracht van de Minister van Hoger onderwijs, Wetenschappelijk
onderzoek en Internationale betrekkingen;
Recherche scientifique et des Relations internationales; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2006, van 31 maart 2006,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le point 3 de l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement de

Artikel 1.Punt 3 van artikel 22 van het Besluit van de Regering van
la Communauté française du 30 août 1996 créant des centres de de Franse Gemeenschap van 30 augustus 1996 tot oprichting van
dépaysement et de plein air de la Communauté française est modifié de recreatie- en openluchtcentra van de Franse Gemeenschap wordt als
la façon suivante : volgt gewijzigd :
« 3. Trois inspecteurs désignés par le Ministre qui assume la tutelle « 3. Drie inspecteurs aangesteld door de Minister die instaat voor het
dudit centre parmi les membres du service d'inspection du cours de toezicht van het bedoelde centrum onder de leden van de
sciences au 1er degré et de biologie aux 2e et 3e degrés de inspectiedienst van de cursus wetenschappen op de 1ste graad en de
l'enseignement secondaire de plein exercice. cursus biologie op de 2de en de 3de graad van het secundair onderwijs
met volledig leerplan.
La présidence du Conseil de gestion est confiée à l'inspecteur visé au Het voorzitterschap van de Raad van bestuur wordt door de oudste in
point 3 le plus âgé. punt 3 vermelde inspecteur waargenomen.
Le Gouvernement fixe les compétences du conseil de gestion De Regering legt de bevoegdheden van de raad voor pedagogisch beheer
pédagogique. » vast. »

Art. 2.L'alinéa 3 du même article est abrogé.

Art. 2.Het 3e lid van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa parution

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum waarop
au Moniteur belge. het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 31 mars 2006. Brussel, 31 maart 2006.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^