← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil interuniversitaire de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil interuniversitaire de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Interuniversitaire raad van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 JUNI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des membres du Conseil interuniversitaire de la | houdende aanstelling van de leden van de Interuniversitaire raad van |
| Communauté française | de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière | Gelet op het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen |
| de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre | op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het |
| les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur, | overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs, |
| notamment l'article 13, alinéa 5; | inzonderheid op artikel 13, lid 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2003 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 |
| portant désignation des membres du Conseil interuniversitaire de la | mei 2003 tot aanstelling van de leden van de Interuniversitaire raad |
| Communauté française; | van de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 |
| 1999 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 6, § | juli 1999 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel |
| 1er, 10°, a ); | 6, § 1, 10°, a ); |
| Considérant les propositions du Conseil interuniversitaire de la | Gelet op de voorstellen van de Interuniversitaire raad van de Franse |
| Communauté française lors de sa séance du 10 juin 2003; | Gemeenschap tijdens de zitting van 10 juni 2003; |
| Considérant qui'il est indispensable d'assurer la continuité des | Overwegende dat het noodzakelijk is voor de continuïteit van de |
| missions du Conseil interuniversitaire de la Communauté française; | opdrachten van de Interuniversitaire raad van de Franse Gemeenschap te |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de la | zorgen; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en |
| Recherche scientifique, | Wetenschappelijk onderzoek, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour les années 2003 et 2004, sont désignés comme |
Artikel 1.Voor de jaren 2003 en 2004 worden tot voorzitter en |
| président et vice-président du Conseil interuniversitaire de la | ondervoorzitter van de Interuniversitaire raad van de Franse |
| Communauté française, en vertu de l'article 13, alinéa 5, du décret du | Gemeenschap, krachtens artikel 13, lid 5, van het decreet van 9 |
| 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique | januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het |
| scientifique et universitaire et à la concertation entre les | wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de |
| différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur : | verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs, aangesteld : |
| 1° Marcel Crochet, recteur de l'Université Catholique de Louvain, | 1° Marcel Crochet, rector van de « Université Catholique de Louvain », |
| comme président; | tot voorzitter; |
| 2° Pierre de Maret, recteur de l'Université libre de Bruxelles, comme | 2° Pierre de Maret, rector van de « Université libre de Bruxelles », |
| vice-président. | tot ondervoorzitter. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 3.Le ministre qui a l'enseignement supérieur et la recherche |
Art. 3.De Minister tot wier bevoegdheid het hoger onderwijs en het |
| scientifique dans ses attributions est chargé de l'exécution du | wetenschappelijk onderzoek behoren, wordt belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 juin 2003. | Brussel, 30 juni 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |