← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté du 3 mai 1999 relatif à certaines vaccinations facultatives "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté du 3 mai 1999 relatif à certaines vaccinations facultatives | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 mei 1999 betreffende sommige facultatieve vaccinaties |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse | |
| abrogeant l'arrêté du 3 mai 1999 relatif à certaines vaccinations | Gemeenschap van 3 mei 1999 betreffende sommige facultatieve |
| facultatives | vaccinaties |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 mai 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
| relatif à certaines vaccinations facultatives; | mei 1999 betreffende sommige facultatieve vaccinaties; |
| Vu le protocole d'accord conclu le 11 décembre 2001 entre l'autorité | Gelet op het protocolakkoord gesloten op 11 december 2001 tussen de |
| fédérale et les autorités visées aux articles 128 et 136 de la | Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij de artikelen 128 en 136 |
| Constitution en ce qui concerne la prévention et en particulier la | van de Grondwet wat betreft de preventie, en inzonderheid de |
| vaccination contre l'infection à méningocoque du groupe C; | vaccinatie tegen de meningococcusinfectie van de groep C; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné les 25 janvier et 30 | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| août 2002; | januari en 30 augustus 2002; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné les 28 février et 4 septembre 2002; Vu l'urgence motivée par le fait qu'il est indispensable d'organiser au plus tôt la vaccination de la dernière cohorte d'enfants, en exécution du protocole d'accord susvisé; que cette vaccination doit être réalisée entre le 1er septembre et le 31 décembre 2002; qu'il convient de prévoir les mesures financières nécessaires à l'exécution de cette vaccination; Vu l'avis n° 34.080/2/V du Conseil d'Etat, donné le 11 septembre 2002, en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de la Ministre de l'Aide à la jeunesse et de la Santé; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 28 februari en 4 september 2002; Gelet op advies nr. 34.080/2/V van de Raad van State, gegeven op 11 september 2002, bij toepassing van artikel 84, lid 1, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Gelet op de dringende noodzakelijkheid zo vlug mogelijk de vaccinatie van de laatste cohort kinderen te organiseren in uitvoering van bovenvermeld protocolakkoord; dat die vaccinatie uitgevoerd moet worden tussen 1 september en 31 december 2002; dat de financiële maatregelen dienen getroffen te worden voor het uitvoeren van die vaccinatie; Op de voordracht van de Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement du 19 septembre 2002; | van 19 september 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du 3 mai 1999 relatif à certaines vaccinations |
Artikel 1.Het besluit van 3 mei 1999 betreffende sommige facultatieve |
| facultatives est abrogé. | vaccinaties wordt opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2002. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met 1 september 2002. |
| Bruxelles, le 30 septembre 2002. | Brussel, 30 september 2002. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |