Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 31/01/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 april 1997 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad van de Hogescholen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
31 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 31 JANUARI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Gemeenschap van 22 april 1997 houdende benoeming van de leden van de
Hautes Ecoles Algemene Raad van de Hogescholen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'article 79 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation de Gelet op artikel 79 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
1995 portant règlement de son fonctionnement, notamment ses articles juli 1995 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op haar
5, § 1er, 9°, littera a, et 8; artikelen 5, § 1, 9°, a, en 8;
Vu l'arrêté du 20 janvier 1997 du Gouvernement de la Communauté Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
française créant le Conseil général des Hautes Ecoles en application januari 1997 tot oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen en
de l'article 79 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation de Hoge Raden voor Hogescholen bij toepassing van artikel 79 van het
générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het
Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de la hoger onderwijs in hogescholen; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en
Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par « arrêté du 22

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder « besluit
avril 1997 », l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du van 22 april 1997 » het besluit van de Regering van de Franse
22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Gemeenschap van 22 april 1997 houdende benoeming van de leden van de
Hautes Ecoles. Algemene Raad van de Hogescholen.

Art. 2.A l'article 4, 1er alinéa, 3° de l'arrêté du 22 avril 1997,

Art. 2.In artikel 4, eerste lid, 3° van het besluit van 22 april 1997
les mots « Monsieur Charles Van Nuffelen » sont remplacés par les mots worden de woorden « De heer Charles Van Nuffelen » vervangen door de
« Monsieur Michel Tordoir ». woorden « De heer Michel Tordoir ».
Au 2e alinéa de l'article 4 de l'arrêté du 22 avril 1997 : In het tweede lid van artikel 4 van het besluit van 22 april 1997 :
1° les mots « Monsieur Michel Tordoir » sont remplacés par les mots « 1° worden de woorden « De heer Michel Tordoir » vervangen door de
Monsieur André Lorsignol »; woorden « De heer André Lorsignol »;
4° les mots « Monsieur André Petitjean » sont remplacés par les mots « 4° worden de woorden « De heer André Petitjean » vervangen door de
Monsieur André Gustin »; woorden « De heer André Gustin »;
6° les mots « Monsieur Pierre Dupriez » sont remplacés par les mots « 6° worden de woorden « De heer Pierre Dupriez » vervangen door de
Monsieur Pierre Flahaut ». woorden « De heer Pierre Flahaut ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2001.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001.

Art. 4.La Ministre de l'Enseignement supérieur est chargée de

Art. 4.De Minister van Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 31 janvier 2001. Brussel op 31 januari 2001.
Pour le Gouvernement de la Communauté française, Voor de Regering van de Franse Gemeenschap,
La Ministre de l'Enseignement supérieur, De Minister van Hoger Onderwijs,
F. DUPUIS F. DUPUIS
^