← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende regeling van haar werking |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement | Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende regeling van haar werking |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 | augustus 1980, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de |
| juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; | bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale |
| staatsstructuur; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| telles que modifiées; | 1973, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet | Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 29 juli |
| 1999 portant règlement de son fonctionnement; | 1999 houdende regeling van haar werking; |
| Vu l'urgence spécialement motivée par la nécessité qu'a le | Gelet op de hoogdringendheid die in het bijzonder is ingegeven door de |
| Gouvernement de la Communauté française, constitué en application de | noodzakelijke verzekering van de werking de Franse |
| l'article 60 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 | Gemeenschapsregering, opgericht overeenkomstig artikel 60 van de |
| août 1980 précitée, d'assurer son fonctionnement; | voornoemde bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| instellingen; | |
| Sur proposition du Ministre-Président; | Op voordracht van de Minister-President; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 30 | Gelet op de beraadslaging van de Franse Gemeenschapsregering van 30 |
| septembre 1999, | september 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Franse |
| Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son | Gemeenschapsregering van 29 juli 1999 houdende regeling van haar |
| fonctionnement, la liste des matières soumises à concertation et des | werking wordt de lijst van de aangelegenheden waarover overleg dient |
| Ministres concernés par celle-ci est complétée comme suit : | gepleegd en van de hierbij betrokken Ministers, aangevuld als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 16 septembre 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 16 september 1999. |
Art. 3.Les Ministres sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
Art. 3.De Ministers zijn, elk wat hen betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 septembre 1999. | Brussel, 30 september 1999. |
| Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, | De Minister-President, belast met Internationale betrekkingen, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, | De Minister van Begroting, Cultuur en Sport, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Enfance, | De Minister van Kinderwelzijn, |
| chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions | belast met Lager onderwijs, opvang en opdrachten van Kind en Gezin |
| confiées à l'O.N.E., | |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, | De Minister van Middelbaar onderwijs, Kunsten en Letteren, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |
| La Ministre de l'Audiovisuel, | De Minister van de Audiovisuele sector, |
| Mme C. DE PERMENTIER | Mevr. C. DE PERMENTIER |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de | De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale |
| l'Enseignement de promotion sociale, | promotie, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Jeugdzorg en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |