← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant le tableau annexé à l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant le tableau annexé à l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 30 JULI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant le tableau annexé à l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au | wijziging van de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart |
| 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de | 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen worden vastgesteld |
| promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de | verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale |
| la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la | promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en |
| Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en | |
| Culture néerlandaise | Nederlandse Cultuur |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel | Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der |
| de l'enseignement de l'Etat, modifiée en dernier lieu par le décret du | personeelsleden van het Rijksonderwijs, het laatst gewijzigd bij het |
| 18 mai 1993; | decreet van 18 mei 1993; |
| Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion | Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het |
| sociale, modifié en dernier lieu par le décret du 10 avril 1995; | onderwijs voor sociale promotie, het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 april 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les | Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april |
| échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale | 1972 de weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van |
| relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture | het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder |
| française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture | het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het |
| néerlandaise, tel que modifié; | Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 |
| 1993 portant statut pécuniaire des membres du personnel directeur et | oktober 1993 houdende bezoldigingsregeling van de leden van het |
| enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de | bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel |
| promotion sociale de la Communauté française; | van het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 mai 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 mei |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 juin 1997; | 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 16 juni |
| Vu le protocole 59/1 du 13 juin 1991 relatif aux négociations menées | 1997; Gelet op het protocol 59/1 van 13 juni 1991 betreffende de |
| onderhandelingen gevoerd binnen het gemeenschappelijk comité voor alle | |
| au sein du Comité commun à l'ensemble des services publics concernant | overheidsdiensten betreffende het intersectoraal akkoord inzake |
| l'accord intersectoriel de programmation sociale pour les années | sociale programmatie voor de jaren 1991-1994, dat op de gehele |
| 1991-1994 applicable à l'ensemble du secteur public; | overheidssector toepasselijk is; |
| Vu le protocole du 4 juillet 1997 du Comité de secteur IX; | Gelet op het protocol van 4 juli 1997 van het Sectorcomité IX; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Education, | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de |
| de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la | Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en |
| Promotion de la Santé, et du Ministre du Budget, des Finances, de la | Gezondheidspromotie, en van de Minister van Begroting, Financiën, |
| Ambtenarenzaken en Sociale Promotie; | |
| Fonction publique et de la Promotion sociale; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 1997, | van 14 juli 1997, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le tableau des échelles de traitement annexé à l'arrêté |
Artikel 1.De tabel van de weddeschalen gevoegd bij het koninklijk |
| royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades | besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen |
| du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de | worden vastgesteld verbonden aan de graden van het personeel der |
| l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de | leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het Ministerie van |
| l'Education nationale et de la Culture néerlandaise est remplacé par | Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale |
| ce qui suit : | Opvoeding en Nederlandse Cultuur, wordt vervangen door wat volgt : |
| a) à partir du 1er novembre 1992 : | a) vanaf 1 november 1992 : |
| « Tableau des échelles de traitement | « Tabel van de weddeschalen |
| Echelle de la classe (20 ans) | Weddeschaal klasse 20 jaar |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le Ministre ayant la promotion sociale dans ses attributions |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid de sociale promotie behoort, |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 juillet 1997. | Brussel, 30 juli 1997. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, |
| l'Aide à la Jeunesses, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et de la | De Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sociale |
| Promotion sociale, | Promotie, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |