← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation du président et du président suppléant de la Chambre de recours pour les universités de la Communauté française, ainsi que pour le Centre hospitalier universitaire de Liège"
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation du président et du président suppléant de la Chambre de recours pour les universités de la Communauté française, ainsi que pour le Centre hospitalier universitaire de Liège | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de Raad van beroep voor de universiteiten van de Franse Gemeenschap, alsook voor het "Centre hospitalier universitaire de Liège" |
|---|---|
| 23 AOUT 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 23 AUGUSTUS 2024. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation du président et du président suppléant de la | tot aanstelling van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter |
| Chambre de recours pour les universités de la Communauté française, | van de Raad van beroep voor de universiteiten van de Franse |
| ainsi que pour le Centre hospitalier universitaire de Liège | Gemeenschap, alsook voor het "Centre hospitalier universitaire de Liège" |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté royal du 31 octobre 1953 fixant le statut des agrégés, des | Gelet op het koninklijk besluit van 31 oktober 1953 tot vaststelling |
| répétiteurs et des membres du personnel scientifique des Universités | van het statuut van de geaggregeerden, de repetitors en het |
| de l'Etat, l'article 37 ; | wetenschappelijk personeel bij de Rijksuniversiteiten, artikel 37; |
| Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel de | Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling |
| direction et attaché, du personnel administratif, personnel adjoint à | van het statuut van het bestuurs- en toegevoegd personeel, |
| la recherche, personnel de gestion, puéricultrices, surveillants des | hulppersoneel voor onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, |
| travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel | werkopzichters en tekenaars, het paramedisch en gespecialiseerd |
| spécialisé des universités et faculté universitaire de la Communauté | personeel van de universiteiten en de universitaire faculteit van de |
| française, l'article 61 ; | Franse Gemeenschap, artikel 61; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 1994 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 |
| portant nomination du président et du président suppléant de la | juni 1994 tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangend |
| Chambre de recours des institutions universitaires de la Communauté à | voorzitter van de Raad van beroep voor de universitaire instellingen |
| Liège, à Mons et à Gembloux ainsi que du Centre hospitalier | van de Gemeenschap in Luik, Bergen en Gembloers, alsook van het |
| universitaire de Liège ; | "Centre hospitalier universitaire de Liège"; |
| Vu le statut du personnel administratif, technique, paramédical et | Gelet op het statuut van het bestuurs-, technische, paramedische en |
| ouvrier du Centre hospitalier universitaire de Liège, l'article 159 ; | werkliedenpersoneel van het "Centre hospitalier universitaire de |
| Liège", artikel 159; | |
| Considérant l'absence de renouvellement des précédents mandats du | Overwegende de niet-verlenging van de vorige mandaten van de huidige |
| président et du président suppléant actuels de la Chambre de recours, | voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de Raad van beroep, en |
| et la nécessité de pourvoir à leur remplacement ; | de noodzaak om ze te vervangen; |
| Sur la proposition de la Ministre qui a les hôpitaux universitaires | Op de voordracht van de Minister belast met de universitaire |
| dans ses attributions ; | ziekenhuizen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Monsieur Philippe LAURENT, Magistrat honoraire, est |
Artikel 1.De heer Philippe LAURENT, Ere-Magistraat, wordt aangewezen |
| désigné président de la Chambre de recours pour les universités de la | tot voorzitter van de Raad van beroep voor de universiteiten van de |
| Communauté française ainsi que pour le Centre hospitalier | Franse Gemeenschap alsook voor het "Centre hospitalier universitaire |
| universitaire de Liège. | de Liège". |
Art. 2.Monsieur Renaud DETHY, Magistrat, est désigné président |
Art. 2.De heer Renaud DETHY, Magistraat, wordt aangewezen tot |
| suppléant de la Chambre de recours pour les universités de la | plaatsvervangend voorzitter van de Raad van beroep voor de |
| Communauté française ainsi que pour le Centre hospitalier | universiteiten van de Franse Gemeenschap alsook voor het "Centre |
| universitaire de Liège. | hospitalier universitaire de Liège". |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin |
Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 |
| 1994 portant nomination du président et du président suppléant de la | juni 1994 tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangend |
| Chambre de recours des institutions universitaires de la Communauté à | voorzitter van de Raad van beroep voor de universitaire instellingen |
| Liège, à Mons et à Gembloux ainsi que du Centre hospitalier | van de Gemeenschap in Luik, Bergen en Gembloers alsook van het "Centre |
| universitaire de Liège est abrogé. | hospitalier universitaire de Liège" wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 23 août 2024. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 23 augustus 2024. |
| Bruxelles, le 23 août 2024. | Brussel, 23 augustus 2024. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap: |
| La Ministre-Présidente, en charge du Budget, de l'Enseignement | De Minister-Presidente, belast met Begroting, Hoger Onderwijs, Cultuur |
| supérieur, de la Culture et des Relations internationales et | en Internationale en Intra-Franstalige Betrekkingen, |
| intra-francophones, | |
| E. DEGRYSE | E. DEGRYSE |