Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 29/06/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2015 portant désignation d'un observateur à l'Institut interfédéral de statistique et de représentants membres du conseil d'administration de l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2015 portant désignation d'un observateur à l'Institut interfédéral de statistique et de représentants membres du conseil d'administration de l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2015 tot aanstelling van een waarnemer bij het Interfederaal Instituut voor de Statistiek en van vertegenwoordigers die lid zijn van de Raad van bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en van de Wetenschappelijke comités.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 29 JUNI 2023. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
décembre 2015 portant désignation d'un observateur à l'Institut van 16 december 2015 tot aanstelling van een waarnemer bij het
Interfederaal Instituut voor de Statistiek en van vertegenwoordigers
interfédéral de statistique et de représentants membres du conseil die lid zijn van de Raad van bestuur van het Instituut voor de
d'administration de l'institut des comptes nationaux et des comités Nationale Rekeningen en van de Wetenschappelijke comités.
scientifiques
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Gelet op het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale
Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, het Brusselse
Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap,
la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke
germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles- Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse
Capitale et la Commission communautaire française, concernant les Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van
modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, het Interfederaal Instituut voor de statistiek, van de raad van
du Conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut bestuur en de Wetenschappelijke Comités van het Instituut voor de
des comptes nationaux ; nationale rekeningen
Vu le décret du 22 octobre 2015 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 22 oktober 2015 houdende instemming met het
coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het
flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles Capitale, la Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijk
Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige
germanophone, la Commission communautaire commune de Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de
les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de
statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques Statistiek, van de Raad van Bestuur en de wetenschappelijke Comités
de l'Institut des comptes nationaux ; van het Instituut voor de Nationale Rekeningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16
2015 portant désignation d'un observateur à l'Institut interfédéral de december 2015 tot aanstelling van een waarnemer bij het Interfederaal
statistique et de représentants membres du conseil d'administration de Instituut voor de Statistiek en van vertegenwoordigers die lid zijn
l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques, modifié van de Raad van bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen
en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 janvier 2021 ; en van de Wetenschappelijke comités, zoals laatst gewijzigd bij het
Considérant qu'il y a lieu de désigner, conformément à l'accord de besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 januari 2021;
coopération du 15 juillet 2014, les représentants de la Communauté Overwegende dat, overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 15 juli
2014, vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap aangesteld moeten
française au sein des Conseils d'administration de l'Institut worden binnen de Raden van bestuur van het Interfederaal Instituut
Interfédéral de Statistique et de l'Institut des Comptes nationaux voor de Statistiek en van het Instituut voor de Nationale rekeningen
ainsi que de ses quatre comités scientifiques ; alsook van zijn vier wetenschappelijke comités ;
Considérant qu'il convient de remplacer certains représentants de la Overwegende dat sommige vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap
Communauté française ; vervangen moeten worden ;
Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre du Budget ; Op de voordracht van de Minister-President en van de Minister van Begroting ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 16 décembre 2015 portant désignation d'un Gemeenschap van 16 december 2015 2015 tot aanstelling van een
waarnemer bij het Interfederaal Instituut voor de Statistiek en van
observateur à l'Institut interfédéral de statistique et de vertegenwoordigers die lid zijn van de Raad van bestuur van het
représentants membres du conseil d'administration de l'institut des Instituut voor de Nationale Rekeningen en van de Wetenschappelijke
comptes nationaux et des comités scientifiques, les mots « Mme Loriane comités worden de woorden « Mevr. Loriane DEFOURNY » vervangen door de
DEFOURNY » sont remplacés par les mots « Madame Florence SERVAIS ». woorden « Mevr. Florence SERVAIS ».
A l'article 5 du même arrêté, les mots « Mme Catherine DEWATRIPONT » In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr. Catherine
sont remplacés par les mots « Madame Florence SERVAIS ». DEWATRIPONT » vervangen door de woorden « Mevr. Florence SERVAIS ».
A l'article 6 du même arrêté, les mots « Mme Catherine DEWATRIPONT » In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr. Catherine
sont remplacés par les mots « Madame Florence SERVAIS ». DEWATRIPONT » vervangen door de woorden « Mevr. Florence SERVAIS ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024.

Art. 3.Le Ministre-Président et le Ministre du Budget sont chargés de

Art. 3.De Minister-President en de Minister van Begroting zijn belast
l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 juin 2023. Brussel, 29 juni 2023.
Pour le Gouvernement Voor de Regering
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken,
de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, Gelijke kansen en het toezicht op « Wallonie Bruxelles Enseignement,
F. DAERDEN F. DAERDEN
^