Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 27/10/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article 17, § 1er, alinéa 2, du décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics à l'égard des organismes repris à l'article 3, § 1er, 1°, a), et 2°, c) et f), du même décret "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article 17, § 1er, alinéa 2, du décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics à l'égard des organismes repris à l'article 3, § 1er, 1°, a), et 2°, c) et f), du même décret Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van artikel 17, § 1, tweede lid, van het decreet van 4 februari 2021 houdende organisatie van de begroting, van de boekhouding en van de verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen met betrekking tot de organen opgenomen in artikel 3, § 1, 1°, a), en 2°, c) en f), van hetzelfde decreet
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
27 OCTOBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 27 OKTOBER 2022. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant application de l'article 17, § 1er, alinéa 2, du décret du 4 tot uitvoering van artikel 17, § 1, tweede lid, van het decreet van 4
février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du februari 2021 houdende organisatie van de begroting, van de
boekhouding en van de verslaggeving van de openbare
rapportage des organismes administratifs publics à l'égard des bestuursinstellingen met betrekking tot de organen opgenomen in
organismes repris à l'article 3, § 1er, 1°, a), et 2°, c) et f), du même décret artikel 3, § 1, 1°, a), en 2°, c) en f), van hetzelfde decreet
Le Gouvernement de la Communauté française, De regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la Gelet op het decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie van
comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics, de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de openbare
articles 2, § 2, 3, § 1er, 1°, a), et 2°, c) et f), et 17, § 1er, bestuursinstellingen, de artikelen 2, § 2, 3, § 1, 1°, a), en 2°, c)
alinéa 2 ; en f), en 17, § 1, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21
2022 portant diverses mesures d'exécution relatives au budget, à la april 2022 houdende diverse uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot
comptabilité, aux contrôles et audits des organismes administratifs de begroting, de boekhouding, de controle en de audit van de openbare
publics de type 1 et de type 2, articles 17, §§ 2 et 3, et 27, 1° ; bestuursinstellingen van type 1 en 2, de artikelen 17, §§ 2 en 3, en
Vu le test genre du 13 octobre 2022 établi en application de l'article 27, 1° ; Gelet op de gendertest van 13 oktober 2022, uitgevoerd met toepassing
4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016
de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la betreffende de integratie van de genderdimensie in alle beleidslijnen
Communauté française ; van de Franse Gemeenschap;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 septembre 2022 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 19 september 2022;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 octobre 2022 ; Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 27
oktober 2022;
Sur proposition du Ministre du Budget ; Op de voordracht van de minister van Begroting;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'application de l'article 17, § 1er, alinéa 1er, du

Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 17, § 1, eerste lid, van het
décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie van de begroting,
comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics, van de boekhouding en van de verslaggeving van de openbare
une délégation de compétence est accordée à l'administrateur général bestuursinstellingen, wordt aan de administrateur-generaal van de in
des organismes repris à l'article 3, § 1er, 1°, a), et 2°, c) et f), artikel 3, § 1, 1°, a), en 2°, c) en f), van hetzelfde decreet
du même décret pour approuver les demandes de redistributions de vermelde instellingen een bevoegdheidsdelegatie toegekend om verzoeken
crédit au sein d'un programme. tot herverdeling van kredieten binnen een programma goed te keuren.

Art. 2.Les demandes de redistributions de crédit visées à l'article 1er

Art. 2.De verzoeken om herverdeling van het krediet bedoeld in
artikel 1 zijn onderworpen aan het voorafgaand advies van de
sont soumises à l'avis préalable de l'inspecteur des finances pour Inspecteur van Financiën voor de instelling bedoeld in artikel 3, § 1,
l'organisme repris à l'article 3, § 1er, 1°, a), du décret du 4 1°, a), van het decreet van 4 februari 2021 houdende de organisatie
février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité et du van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de openbare
rapportage des organismes administratifs publics et au commissaire du bestuursinstellingen en aan de regeringscommissaris voor de
Gouvernement pour les organismes repris à l'article 3, § 1er, 2°, c) instellingen bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, c) en f), van hetzelfde
et f), du même décret. decreet.

Art. 3.§ 1er. En cas d'avis négatif de l'inspecteur des finances, le

Art. 3.§ 1 . In geval van een negatief advies van de Inspecteur van
Ministre de tutelle et le Ministre du budget statuent au consensus, Financiën nemen de bevoegde minister en de minister van Begroting een
sans préjudice de l'application de l'article 2 paragraphe 2 du décret consensusbeslissing, onverminderd de toepassing van artikel 2,
du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la comptabilité paragraaf 2, van het decreet van 4 februari 2021 houdende de
et du rapportage des organismes administratifs publics. organisatie van de begroting, van de boekhouding en van de
verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen.
En cas d'absence de consensus, le dossier est soumis au Gouvernement. Als er geen consensus is, wordt het dossier aan de regering voorgelegd.
§ 2. En cas d'avis négatif du commissaire du Gouvernement, l'organe de § 2. Bij negatief advies van de regeringscommissaris nemen de
gestion, le Ministre de tutelle et le Ministre du budget statuent au bestuursinstelling, de toezichthoudende minister en de minister van
consensus, sans préjudice de l'application de l'article 2 paragraphe 2 Begroting een consensusbeslissing, onverminderd de toepassing van
du décret du 4 février 2021 portant organisation du budget, de la artikel 2, tweede paragraaf, van het decreet van 4 februari 2021
comptabilité et du rapportage des organismes administratifs publics. houdende de organisatie van de begroting, de boekhouding en de
verslaggeving van de openbare bestuursinstellingen.
En cas d'absence de consensus, le dossier est soumis au Gouvernement. Als er geen consensus is, wordt het dossier aan de regering voorgelegd.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023.

Art. 5.Le Ministre du budget et les Ministres de tutelle des

 De minister van Begroting en de ministers bevoegd voor de in artikel 1
organismes visés à l'article 1er sont chargés de l'exécution du présent arrêté. bedoelde instellingen zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 octobre 2022. Brussel, 27 oktober 2022.
Pour le Gouvernement : Voor de regering:
Le Ministre-Président, De minister-president,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des De minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en het
chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, Toezicht op Wallonie Bruxelles Enseignement,
F. DAERDEN F. DAERDEN
^