← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 1 du 7 avril 2020 permettant de déroger aux règles et conditions de liquidation des subventions et suspendant les délais de recours dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 1 du 7 avril 2020 permettant de déroger aux règles et conditions de liquidation des subventions et suspendant les délais de recours dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap genomen ter uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 1 van 7 april 2020 tot toekenning van een afwijking van de regels en voorwaarden voor de vereffening van de subsidies en tot opschorting van de beroepstermijnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 20 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris | 20 MEI 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| en exécution de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la | genomen ter uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Regering |
| Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 1 du 7 avril 2020 | van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 1 van 7 april |
| permettant de déroger aux règles et conditions de liquidation des | 2020 tot toekenning van een afwijking van de regels en voorwaarden |
| subventions et suspendant les délais de recours dans le cadre de la | voor de vereffening van de subsidies en tot opschorting van de |
| crise sanitaire du COVID-19 | beroepstermijnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au | Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere |
| Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19, article | machten aan de Regering in het kader van de gezondheidscrisis in |
| 1er, § 1er, d) et e); | verband met het COVID-19, artikel 1, § 1, d) en e); |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| spéciaux n° 1 du 7 avril 2020 permettant de déroger aux règles et | bijzondere machten nr. 1 van 7 april 2020 tot toekenning van een |
| conditions de liquidation des subventions et suspendant les délais de | afwijking van de regels en voorwaarden voor de vereffening van de |
| recours dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19, article 3; | subsidies en tot opschorting van de beroepstermijnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19, artikel 3; |
| Vu l'avis de l'IF, donné le 11 mai 2020; | Gelet op het advies van de IF, gegeven op 11 mei 2020; |
| Considérant que le Conseil national de sécurité du 15 avril 2020 a | Overwegende dat de Nationale Veiligheidsraad van 15 april 2020 heeft |
| décidé la prolongation de la période de confinement du 19 avril 2020 | beslist de opsluitingsperiode te verlengen van 19 april 2020 tot 3 mei |
| jusqu'au 3 mai 2020 et a interdit les événements de masse tels que les festivals jusqu'au 31 août 2020; | 2020 en massa-evenementen, zoals festivals tot 31 augustus 2020 heeft verboden; |
| Considérant que, suite à cette décision, les différents acteurs de la | Overwegende dat de verschillende actoren van de Franse Gemeenschap ten |
| Communauté française rencontrent des difficultés pour respecter les | gevolge van deze beslissing moeilijkheden ondervinden met het naleven |
| délais administratifs, de recours visés par les décrets, arrêtés | |
| accordant des subventions et en réglant l'emploi et les modalités de | van de administratieve en beroepstermijnen bedoeld in de decreten, |
| justification et de contrôle; | besluiten die subsidies toekennen en het gebruik en de nadere regels |
| Considérant que le Gouvernement dispose d'une habilitation lui | voor rechtvaardiging en controle ervan regelen; |
| permettant de décider, sur la base de l'article 5, § 1er, du décret du | Overwegende dat de Regering de bevoegdheid heeft om op basis van |
| 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le | artikel 5, § 1, van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van |
| cadre de la crise sanitaire du COVID-19, de prolonger la durée durant | bijzondere machten aan de Regering in het kader van de |
| laquelle les différents délais visés seront suspendus; | gezondheidscrisis in verband met het Covid-19te beslissen om de |
| periode waarin de verschillende vermelde termijnen worden geschorst, te verlengen; | |
| Sur proposition du Ministre du Budget; | Op de voordracht van de Minister van Begroting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les délais administratifs de rigueur et de recours visés |
Artikel 1.De strikte administratieve termijnen en beroepstermijnen |
| à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française | vastgesteld in artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse |
| de pouvoirs spéciaux n° 1 du 7 avril 2020 permettant de déroger aux | Gemeenschap van bijzondere machten nr. 1 van 7 april 2020 tot |
| règles et conditions de liquidation des subventions et suspendant les | toekenning van een afwijking van de regels en voorwaarden voor de |
| délais de recours dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 sont | vereffening van de subsidies en tot opschorting van de |
| beroepstermijnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19, | |
| suspendus jusqu'au 10 juin 2020. | worden geschorst tot 10 juni 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 10 avril 2020. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 april 2020. |
Art. 3.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister van Begroting wordt belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 mai 2020. | Brussel, 20 mei 2020. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, |
| de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, | Gelijke Kansen en het toezicht op "Wallonie-Bruxelles Enseignement", |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |