| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant l'utilité publique de l'aliénation de l'immeuble sis rue de Malines 25, à Bruxelles | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2018 houdende instemming met de vervreemding ten algemenen nutte van het gebouw gelegen Mechelsestraat 25, te Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 28 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 28 MAART 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| reconnaissant l'utilité publique de l'aliénation de l'immeuble sis rue | 28 maart 2018 houdende instemming met de vervreemding ten algemenen |
| de Malines 25, à Bruxelles | nutte van het gebouw gelegen Mechelsestraat 25, te Brussel |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 28 janvier 1991 relatif à l'aliénation des immeubles | Gelet op het decreet van 28 januari 1991 betreffende de vervreemding |
| domaniaux appartenant à la Communauté française, l'article 2; | van de onroerende domeingoederen die eigendom zijn van de Franse Gemeenschap, artikel 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 2016 fixant la répartition des compétences entre les ministres et | april 2016 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder |
| réglant la signature des actes du Gouvernement, tel que modifié; | de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de |
| Considérant que l'immeuble sis 25, rue de Malines, à Bruxelles | Regering, zoals gewijzigd; |
| accueillait anciennement le cinéma « Les Variétés », qui fut actif de | Overwegende dat, voormalig, het gebouw gelegen 25, Mechelsestraat te |
| 1937 à 1983; Que le bien fut racheté par l'Etat belge le 18 octobre 1979 en vue d'y | Brussel, de bioscoop "Les Variétés" dak verleende, die van 1937 tot |
| établir un théâtre; | |
| Que suite à la deuxième réforme de l'Etat, la propriété de l'immeuble | |
| a été transférée à la Communauté française par l'arrêté royal du 1er mars 1983 organisant le transfert de l'Etat à la Communauté française de propriétés de l'Etat belge affectées à des fins culturelles; Considérant qu'aucun projet viable de réaffectation culturelle du bâtiment n'a pas être trouvé depuis lors; Qu'une étude de faisabilité réalisée en novembre 1995 a mis en | 1983 actief was; Dat het goed door de Belgische Staat op 18 oktober 1979 werd teruggekocht om er een theater te vestigen; Dat ten gevolge van de tweede hervorming van de Staat, de eigendom van het gebouw overgedragen werd naar de Franse Gemeenschap bij het koninklijk besluit van 1 maart 1983 tot regeling van de overdracht door de Staat aan de Franse Gemeenschap, van eigendommen van de Belgische Staat bestemd voor culturele doeleinden; Overwegende dat sindsdien geen enkel levensvatbaar project voor culturele herbestemming van het gebouw gevonden kon worden; Dat een studie van haalbaarheid gevoerd in november 1995 in het licht |
| évidence que l'absence d'isolation acoustique et la proximité | heeft gebracht dat de afwezigheid van geluidsisolatie en de nabijheid |
| mitoyenne de chambres d'hôtel rendaient impossible toute utilisation | van hotelkamers met gemene muren het onmogelijk maakten het gebouw als |
| du bien comme théâtre ou salle de spectacle, sauf à réaliser | theater of spektakelzaal te gebruiken, met uitzondering van het geval |
| d'importants travaux de réaffectation; que les coûts de remise en état | waar wezenlijke herbestemmingswerken zouden worden uitgevoerd; dat de |
| de l'immeuble avaient été estimés à l'époque à 200 millions de francs; | kosten voor de vernieuwing van het gebouw toen op 200 miljoen frank |
| qu'une remise à jour de l'estimation porterait aujourd'hui le coût à | werden geraamd; dat een bijwerking van de raming vandaag de kosten op |
| environ 9,9 millions d'euros; | ongeveer 9,9 miljoen euro zou brengen; |
| Dat een bijkomende moeilijkheid is opgedoken ten gevolge van de | |
| Qu'une difficulté supplémentaire est apparue suite au classement du | rangschikking van het gebouw door het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest |
| bâtiment par la Région de Bruxelles-Capitale en juin 2003 et aux contraintes en termes de conservation et de restauration qui s'y attachent; Considérant que le bâtiment est quasiment inoccupé depuis 1983; qu'il se dégrade de jour en jour et fait l'objet d'actes de vandalismes; qu'en outre, il représente une charge financière pour la Communauté française puisqu'il fait l'objet d'un enrôlement annuel par la Ville de Bruxelles au titre de taxe sur les immeubles abandonnés; Considérant qu'au regard de ce qui précède, il apparait opportun de procéder à la vente du bien, tout en cherchant à conserver dans les lieux une activité d'intérêt général; | in juni 2003 en de vereisten inzake conservatie en restauratie die ermee gepaard gaan; Overwegende dat het gebouw zo goed als onbezet is sedert 1983; dat het dag na dag vervalt en het voorwerp uitmaakt van vandalisme; dat het, bovendien, een financiële last is voor de Franse Gemeenschap aangezien het jaarlijkse inkohieren door de Stad Brussel als taks voor alleenstaande gebouwen; Overwegende dat, indien wij wat voorafgaat in aanmerking nemen, het aangewezen lijkt tot de verkoop van het pand over te gaan, met het doel in geest om een activiteit van algemeen belang aan deze plaats te behouden; |
| Que dans ce cadre, l'Etablissement d'Assistance morale de | Dat, in dat kader, de "Etablissement d'Assistance morale de |
| l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, en collaboration avec l'asbl « | l'arrondissement de Bruxelles-Capitale", in samenwerking met de vzw |
| Bruxelles laïque » (n° d'entreprise 419.597.551), a marqué son intérêt | "Bruxelles laïque" (Ondernemingsnummer 419.597.551), zijn belang heeft |
| à acquérir l'immeuble en vue d'y organiser des activités d'intérêt général dans les domaines social, éducatif, scientifique, culturel et philanthropique; que le projet est plus amplement détaillé dans la note au Gouvernement; Considérant que l'aliénation de l'immeuble au profit de cet établissement poursuit un objectif d'utilité publique; qu'en conséquence, elle ne doit pas faire l'objet des mesures de publicité prévues à l'article 2 du décret du 28 janvier 1991 précité; Vu l'avis de l'inspection des Finances, donné le 1er mars 2018; | laten kennen voor het aankopen van het gebouw om er activiteiten van algemeen belang te organiseren, op het maatschappelijk, opvoedend, wetenschappelijk, cultureel en filantropisch gebied; dat het project meer gedetailleerd in de nota aan de Regering is; Overwegende dat de vervreemding van het gebouw ten baste van deze inrichting een doel ten algemenen nutte nastreeft; dat ze, derhalve niet het voorwerp moet uitmaken van de bekendmakingsmaatregelen bepaald bij artikel 2 van het voornoemde decreet van 28 januari 1991; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 maart 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 mars 2018; | 27 maart 2018; |
| Sur proposition de la Ministre de la Culture; | Op de voordracht van de Minister van Cultuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'aliénation à l'Etablissement d'Assistance morale de Bruxelles-Capitale, enregistré sous le numéro d'entreprise 865.113.306, de l'immeuble situé rue de Malines n° 25 à 1000 Bruxelles est reconnue d'utilité publique. Art. 2.Le présent arrêté est notifié à l'acquéreur visé à l'article 1er et publié au Moniteur belge. Art. 3.Le ministre qui a la Culture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 28 mars 2018. Le Gouvernement de la Communauté française : Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Culture et de l'Enfance, A. GREOLI ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE RECONNAISSANT L'UTILITE PUBLIQUE DE L'ALIENATION DE L'IMMEUBLE SIS RUE DE MALINES 25, A BRUXELLES RAPPORT AU GOUVERNEMENT L'immeuble situé rue de Malines, n° 25 à Bruxelles accueillait anciennement le cinéma « Les Variétés » qui fut actif de 1937 à 1983. Le bien fut racheté par l'Etat belge le 18 octobre 1979 en vue d'y établir un théâtre. Suite à la deuxième réforme de l'Etat, la propriété de l'immeuble sera transférée à la Communauté française par un arrêté royal du 1er mars 1983 (1). Aucun projet viable de réaffectation culturelle du bâtiment n'a toutefois pu être trouvé depuis lors. En effet, une étude de faisabilité réalisée en novembre 1995 a mis en évidence que l'absence d'isolation acoustique et la proximité mitoyenne de chambres d'hôtel rendaient impossible toute utilisation du bien comme théâtre ou salle de spectacle, sauf à réaliser d'importants travaux de réaffectation. Les coûts de remise en état de l'immeuble avaient été estimés à l'époque à 200 millions de francs. Une remise à jour de l'estimation porterait aujourd'hui le coût à environ 9,9 millions d'euros. Une difficulté supplémentaire est apparue suite au classement du bâtiment par la Région de Bruxelles-Capitale en juin 2003 et aux contraintes en termes de conservation et de restauration qui s'y attachent. Le bâtiment est quasiment inoccupé depuis 1983. Il se dégrade de jour en jour et fait l'objet d'actes de vandalismes. En outre, il représente une charge financière pour la Communauté française puisqu'il fait l'objet d'un enrôlement annuel par la Ville de Bruxelles au titre de taxe sur les immeubles abandonnés. Au regard de ce qui précède, il apparait opportun de procéder à la vente du bien, tout en cherchant à conserver dans les lieux une activité d'intérêt général. Dans ce cadre, l'Etablissement d'Assistance morale de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale (2) (n° d'entreprise 865.113.306), en collaboration avec l'asbl « Bruxelles laïque » (n° d'entreprise 419.597.551), a récemment marqué son intérêt à acquérir l'immeuble en vue d'y organiser des activités d'intérêt général dans les domaines social, éducatif, scientifique, culturel et philanthropique. L'aliénation est donc réalisée au profit d'une personne morale de droit public, à savoir un établissement d'assistance morale institué en vertu de la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communauté philosophiques non confessionnelles. Par ailleurs, l'asbl « Bruxelles Laïque », partenaire du projet, a été reconnue via l'arrêté royal du 19 juillet 2006 portant reconnaissance des services provinciaux et locaux d'assistance morale du Conseil central laïque. Le caractère de bénéficiaire public a également été récemment reconnu à l'Etablissement d'Assistance morale par l'Administration des Monuments et Sites, dans le cadre de la présentation du projet « Les Variétés ». L'association est ainsi considérée comme un établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers des Communautés philosophiques non confessionnelles reconnues. Les actions que ces deux organismes envisagent de mettre en oeuvre dans le bien visent le développement d'une culture publique commune pour plus d'égalité, de solidarité et d'émancipation de toutes et tous. Le projet « Variétés » de « Bruxelles Laïque » s'inscrit pleinement dans une perspective de recherche d'action au bénéfice de l'intérêt général, avec un rayonnement aussi bien local que régional, national ou international avec un public représentant 40.000 personnes. La finalité de cette démarche s'inscrit dans la recherche du développement de la qualité de la vie de tous les citoyens. Depuis plus de 12 ans, « Bruxelles Laïque » entretient des liens particuliers avec le « Théâtre National ». Le « Théâtre National » lui ouvre ses portes à partir de 2009, à l'occasion du « Festival des Libertés ». La proximité physique du « cinéma Les Variétés » et du « Théâtre National » permettrait de développer un épicentre culturel et citoyen autour du lien de sens et de forces qui existent entre l'ASBL le « Théâtre National » et l'ASBL « Bruxelles Laïque ». A cet égard, les éléments suivants peuvent être relevés : Création d'un lien public entre les deux bâtiments via la Rue Saint-Pierre : déploiement d'un dispositif convivial en rue, interventions urbaines événementielle, sont autant de perspectives ouvertes par les protagonistes; Création de programmations thématiques communes durant lesquelles le public découvre, par sa mobilité entre les espaces connectés, des créations théâtrales, des documentaires, des expositions, des débats et rencontres, des créations citoyennes, des innovations académiques, des arts de la scène, etc., se traduisant également par l'établissement de liens fonctionnels bilatéraux : espaces complémentaires pour le Théâtre (résidence, répétition, etc.), déploiement ponctuel de compétences professionnelles particulières, mutualisation de matériel spécifique, focus promotionnel; Le projet Variétés développera un investissement particulier aux tissages de nouveaux liens sociaux en associant les associations, les habitants, les commerçants, les institutions de proximité, etc. Les retombées de ce travail de cohésion sociale représentent un bénéfice direct tant pour les personnes que les institutions partenaires, confrontées aux enjeux de l'accessibilité et de la participation des publics. Les aliénations d'immeubles domaniaux doivent en principe faire l'objet de mesures de publicités « appropriées » conformément au décret du 28 janvier 1991 (4). Cette formalité n'est toutefois pas requise lorsque l'aliénation a lieu pour cause d'utilité publique (art. 2, al. 4 du décret). Or, au regard de ce qui précède, il y a lieu de reconnaitre l'utilité publique du projet en vue duquel l'immeuble est aliéné. Tel est donc l'objet du projet d'arrêté présentement soumis à l'approbation du Gouvernement. _______ Notes (1) Arrêté royal du 1er mars 1983 organisant le transfert de l'Etat à la Communauté française de propriétés de l'Etat belge affectées à des fins culturelles (M.B. 16.03.1983). (2) Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2003 (2043-0631/0). (3) Etablissement public institué en vertu de la loi du 21 juin 2002 (M.B. 22.10.2002). (4) Décret du 28 janvier 1991 relatif à l'aliénation des immeubles |
Artikel 1.De vervreemding van de "Etablissement d'Assistance morale de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale", in samenwerking met de vzw "Bruxelles laïque" (Ondernemingsnummer 419.597.551), gelegen 25, Mechelsestraat 25, te 1000 Brussel, wordt van algemeen nut verklaard. Art. 2.Van dit besluit wordt aan de koper bedoeld bij artikel 1 kennisgegeven en het wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. Art. 3.. De Minister bevoegd voor Cultuur is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 28 maart 2018. De Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Cultuur en Kinderwelzijn, A. GREOLI |
| domaniaux appartenant à la Communauté française (M.B. 29.03.1991). | |