Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 28/10/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la Commission de prévention des risques pour la santé dans le sport "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la Commission de prévention des risques pour la santé dans le sport Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de Commissie voor de preventie van risico's voor de gezondheid op sportgebied
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
28 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 28 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif à la Commission de prévention des risques pour la santé dans betreffende de Commissie voor de preventie van risico's voor de
le sport gezondheid op sportgebied
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 3 avril 2014 relatif à la prévention des risques pour Gelet op het decreet van 3 april 2014 betreffende de risicopreventie
la santé dans le sport, l'article 30; voor gezondheid op sportgebied, artikel 30;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 août 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28
augustus 2015;
Vu l'accord du Ministre du Budget, rendu le 2 septembre 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 2
september 2015;
Vu l'avis 58.203/4 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2015, en Gelet op het advies nr. 58.203/4 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
juin 2015 nommant les membres de la Commission de prévention des 17 juni 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie voor
risques pour la santé dans le sport; risicopreventie voor gezondheid op sportgebied;
Sur la proposition du Ministre des Sports; Op de voordracht van de Minister van Sport,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Il est alloué au Président, au Vice-Président et

Artikel 1.§ 1. Er wordt aan de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de
aux membres de la commission un jeton de présence de cent euros par leden van de commissie een zitpenning toegekend van honderd euro per
séance. zitting.
Les personnes visées à l'alinéa 1er ont également droit au De personen bedoeld bij het eerste lid hebben ook recht op de
remboursement de leurs frais de déplacement, à hauteur de 12.5 euros terugbetaling van hun verplaatsingskosten, ten belope van 12,6 euro
par séance. per zitting.
§ 2. Les indemnités et jetons de présence visés au § 1er sont § 2. De vergoedingen en zitpenningen bedoeld bij § 1 worden ook aan de
également alloués aux experts invités à participer aux séances de la deskundigen toegekend die uitgenodigd worden de zittingen van de
commission. commissie bij te wonen.
Les membres, tels que visés au paragraphe 1er, résidant dans un pays De leden, zoals bedoeld bij paragraaf 1, die een aangrenzend land
limitrophe bénéficient, pour leurs déplacements, d'un remboursement wonen, genieten, voor hun verplaatsingen, een terugbetaling op basis
sur base de pièces justificatives de billet de train de seconde classe. van de verantwoordingsstukken van een treinticket tweede klasse.

Art. 2.Le Ministre qui les Sports dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De Minister van Sport is belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 28 octobre 2015. Brussel, 28 oktober 2015.
Pour le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Sports De Minister van Sport,
R. COLLIN R. COLLIN
^