← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Conseil de coordination, visé à l'article 5 de l'accord de coopération du 9 décembre 2011 en matière de prévention et de lutte contre le dopage dans le sport "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Conseil de coordination, visé à l'article 5 de l'accord de coopération du 9 décembre 2011 en matière de prévention et de lutte contre le dopage dans le sport | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de coördinatieraad, bedoeld bij artikel 5 van het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 betreffende dopingpreventie en -bestrijding in de sport |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 26 AOUT 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 26 AUGUSTUS 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| désignant les membres du Conseil de coordination, visé à l'article 5 | tot benoeming van de leden van de coördinatieraad, bedoeld bij artikel |
| de l'accord de coopération du 9 décembre 2011 en matière de prévention | 5 van het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 betreffende |
| et de lutte contre le dopage dans le sport | dopingpreventie en -bestrijding in de sport |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 2014 fixant la répartition des compétences entres les ministres et | juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder |
| réglant la signature des actes du Gouvernement; | de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet | Regering; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 |
| 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; | juli 2014 houdende regeling van haar werking; |
| Vu l'accord de coopération du 9 décembre 2011 conclu entre la | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 tussen de |
| Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté | Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap |
| germanophone et la Commission communautaire commune en matière de | en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende |
| prévention et de lutte contre le dopage dans le sport, notamment | dopingpreventie en -bestrijding in de sport, inzonderheid op artikel |
| l'article 5, tel que modifié par l'accord de coopération du 17 décembre 2014; | 5, zoals gewijzigd bij het samenwerkingsakkoord van 17 december 2014; |
| Considérant qu'il convient de désigner les membres effectifs et | Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de |
| suppléants du Conseil de coordination, en tenant compte, d'une part, | coördinatieraad moeten worden benoemd, rekening houdend, enerzijds, |
| d'une expertise spécifique en matière de prévention et de lutte contre | met een specifieke deskundigheid inzake dopingpreventie- en |
| le dopage et, d'autre part, de la composition actualisée des membres | bestrijding, en, anderzijds, met de bijgewerkte samenstelling van de |
| représentant le Ministre ayant la lutte contre le dopage dans ses | leden die de Minister bevoegd voor de dopingbestrijding |
| attributions ainsi que des membres représentant la Direction de la | vertegenwoordigen en van de leden die de directie dopingbestrijding |
| lutte contre le dopage; | vertegenwoordigen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés comme membres effectifs du Conseil de |
Artikel 1.Tot werkend lid van de coördinatieraad, bedoeld bij artikel |
| coordination, visé à l'article 5 de l'accord de coopération du 9 | 5 van het voormelde samenwerkingsakkoord van 9 december 2011, worden |
| décembre 2011 précité : | benoemd : |
| - M. Quentin Paquet, représentant du Ministre ayant la lutte contre le | - de heer Quentin Paquet, die de Minister bevoegd voor de |
| dopage dans ses attributions; | dopingbestrijding vertegenwoordigt; |
| - Mme Anne Daloze, représentante de la Direction de la lutte contre le | - Mevr. Anne Daloze, die de directie dopingbestrijding |
| dopage; | vertegenwoordigt; |
| - M. Julien Magotteaux, représentant de la Direction de la lutte | - de heer Julien Magotteaux, die de directie dopingbestrijding |
| contre le dopage | vertegenwoordigt. |
Art. 2.Sont désignés comme membres suppléants du même Conseil de |
Art. 2.Tot plaatsvervangend lid van die coördinatieraad worden |
| coordination : | benoemd : |
| - M. Pierre Wiliquet, représentant du Ministre ayant la lutte contre | - de heer Pierre Wiliquet, die de Minister bevoegd voor de |
| le dopage dans ses attributions; | dopingbestrijding vertegenwoordigt; |
| - Mme Elisa Engels, représentante de la Direction de la lutte contre | - Mevr. Elisa Engels, die de directie dopingbestrijding |
| le dopage; | vertegenwoordigt; |
| - Mme Pascale Herlemont, représentante de la Direction de la lutte | - Mevr. Pascale Herlemont, die de directie dopingbestrijding |
| contre le dopage. | vertegenwoordigt. |
Art. 3.Les membres visés aux articles 1er et 2 sont désignés pour une |
Art. 3.De in de artikelen 1 en 2 bedoelde leden worden voor een |
| période de quatre ans, prenant cours le 15 septembre 2015. | periode van vier jaar benoemd, met ingang van 15 september 2015. |
| Bruxelles, le 26 août 2015. | Brussel, 26 augustus 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Sports, | De Minister van Sport, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |