← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale Télé Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale Télé Bruxelles | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening van de vergunning aan de lokale televisie « Télé Bruxelles » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 20 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| autorisant la télévision locale Télé Bruxelles | verlening van de vergunning aan de lokale televisie « Télé Bruxelles » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret sur les services de médias audiovisuels, coordonné le 26 | Gelet op het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de |
| mars 2009, et, notamment, les articles 64, 65, et 171; | audiovisuele mediadiensten, inzonderheid op de artikelen 64, 65 en |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 2004 | 171; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| fixant les modalités d'octroi des autorisations aux télévisions | juni 2004 tot vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van |
| locales; | vergunningen aan lokale televisies; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 février 2014; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 februari 2014; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 mars 2014; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 |
| Vu l'avis n° 117/2013 du Conseil supérieur de l'audiovisuel demandé le | maart 2014; Gelet op het advies nr. 117/2013 van de hoge raad voor de audiovisuele |
| 23 juillet 2013 et rendu le 7 novembre 2013, en application de | sector, aangevraagd op 23 juli 2013 en uitgebracht op 7 november 2013, |
| l'article 136, § 1er, 3°, du décret précité; | met toepassing van artikel 136, § 1, 3°, van het voormelde decreet; |
| Considérant l'entrée en vigueur le 1er janvier 2013 pour une durée de | Overwegende dat de overeenkomst die op 26 juli 2012 tussen de Regering |
| 9 ans de la convention conclue le 26 juillet 2012 entre le | van de Franse Gemeenschap en Télé Bruxelles werd gesloten, op 1 |
| Gouvernement de la Communauté française et Télé Bruxelles; | januari 2013, voor een periode van 9 jaar, in werking treedt; |
| Considérant qu'il est cohérent d'aligner cette convention avec la | Overwegende dat de duur van die overeenkomst in overeenstemming moet |
| durée de l'autorisation de la télévision locale; | zijn met de periode gedurende welke de lokale televisie de vergunning geniet; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Audiovisuel; | Op de voordracht van de Minister van Audiovisuele Sector; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'association sans but lucratif Télé Bruxelles, dont le |
Artikel 1.De vereniging zonder winstoogmerk Télé Bruxelles, waarvan |
| siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 32-34, | de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1080 Brussel, Gabrielle |
| ci-après dénommée Télé Bruxelles, est autorisée en tant qu'éditeur | Petit-straat 32-34, hierna Télé Bruxelles genoemd, krijgt de |
| local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater | vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor |
| du 1er janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes | televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari |
| suivantes : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, | 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Anderlecht, |
| Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, | |
| Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, | Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, |
| Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, | Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, |
| Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwé-Saint-Pierre et Woluwé-Saint-Lambert. | Watermaal-Bosvoorde, Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe. |
Art. 2.L'échéance de l'autorisation délivrée à Télé Bruxelles sur la |
Art. 2.De vervaldag van de vergunning, uitgereikt aan Télé Bruxelles |
| base du décret du 17 juillet 1987 est fixée au 31 décembre 2012. | op grond van het decreet van 17 juli 1987, wordt op 31 december 2012 |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions est |
vastgesteld. Art. 3.De Minister bevoegd voor de audiovisuele sector wordt belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 mars 2014. | Brussel, 20 maart 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |