Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 26/09/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril 2008 portant exécution des articles 5, 11, 12 et 13 du décret du 16 novembre 2007 relatif au programme prioritaire de travaux en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé, de l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé et de promotion sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisé ou subventionné par la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril 2008 portant exécution des articles 5, 11, 12 et 13 du décret du 16 novembre 2007 relatif au programme prioritaire de travaux en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé, de l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé et de promotion sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisé ou subventionné par la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april 2008 tot uitvoering van de artikelen 5, 11, 12 en 13 van het decreet van 16 november 2007 betreffende het prioritaire programma voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs en van het secundair onderwijs voor sociale promotie, van het kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de psycho-medisch-sociale centra alsook van de internaten van het gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
26 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 26 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
avril 2008 portant exécution des articles 5, 11, 12 et 13 du décret du Gemeenschap van 18 april 2008 tot uitvoering van de artikelen 5, 11,
16 novembre 2007 relatif au programme prioritaire de travaux en faveur 12 en 13 van het decreet van 16 november 2007 betreffende het
des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et prioritaire programma voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon
spécialisé, de l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé et de en gespecialiseerd basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd
secundair onderwijs en van het secundair onderwijs voor sociale
promotion sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des promotie, van het kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de
centres psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de psycho-medisch-sociale centra alsook van de internaten van het gewoon
l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of
organisé ou subventionné par la Communauté française gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 16 novembre 2007 relatif au programme prioritaire de Gelet op het decreet van 16 november 2007 betreffende het prioritaire
travaux en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement programma voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon en
fondamental ordinaire et spécialisé, de l'enseignement secondaire gespecialiseerd basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd
ordinaire et spécialisé et de l'enseignement secondaire de promotion secundair onderwijs en van het secundair onderwijs voor sociale
sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres promotie, van het kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de
psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de l'enseignement psycho-medisch-sociale centra alsook van de internaten van het gewoon
fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisés ou en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of
subventionnés par la Communauté française, article 5; gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
2008 portant exécution des articles 5, 11, 12 et 13 du décret du 16 april 2008 tot uitvoering van de artikelen 5, 11, 12 en 13 van het
novembre 2007 relatif au programme prioritaire de travaux en faveur decreet van 16 november 2007 betreffende het prioritaire programma
des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon en gespecialiseerd
spécialisé et de promotion sociale, de l'enseignement artistique à basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs
horaire réduit, des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des en van het secundair onderwijs voor sociale promotie, van het
internats de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de psycho-medisch-sociale
spécialisé, organisé ou subventionné par la Communauté française; centra alsook van de internaten van het gewoon en gespecialiseerd
basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de
Franse Gemeenschap;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le; 27 mars 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le; 23 mai 2013; maart 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 23 mei 2013;
Vu le protocole de concertation du 20 juin 2013 du Comité de Gelet op het overlegprotocol van 20 juni 2013 van het overlegcomité
concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et les tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de
organes de représentation et de coordination des pouvoirs vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten
organisateurs de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux van het onderwijs en van de door de Regering erkende gesubsidieerde P.M.S.-centra;
subventionnés reconnus par le Gouvernement; Gelet op het advies nr. 53.974/2/V van de Raad van State, gegeven op
Vu l'avis n° 53.974/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 août 2013, en 26 augustus 2013, bij toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur proposition du Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, Onderzoek en
Fonction publique, en charge des bâtiments scolaires; Ambtenarenzaken, belast met de schoolgebouwen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van
Communauté française du 18 avril 2008 portant exécution des articles de Franse Gemeenschap van 18 april 2008 tot uitvoering van de
5, 11, 12 et 13 du décret du 16 novembre 2007 relatif au programme artikelen 5, 11, 12 en 13 van het decreet van 16 november 2007
prioritaire de travaux en faveur des bâtiments scolaires de betreffende het prioritaire programma voor werken aan de
schoolgebouwen van het gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs, van
l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé et de promotion het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs en van het secundair
sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres onderwijs voor sociale promotie, van het kunstonderwijs met beperkt
psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de l'enseignement leerplan, van de psycho-medisch-sociale centra alsook van de
fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisé ou internaten van het gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair
subventionné par la Communauté française, est remplacé par ce qui suit : onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap,
wordt vervangen door hetgeen volgt :
« Au-delà de ces deux années supplémentaires, les dossiers n'ayant "Na deze twee bijkomende jaren, worden de dossiers waarvoor nog geen
toujours pas été engagés gardent leur éligibilité pour l'année subsidie vastgelegd werd, nog altijd in aanmerking genomen voor het
suivante s'ils ont été introduits avant le 31 décembre auprès du volgende jaar als ze v~~r 31 december bij het Secretariaat van de
Secrétariat de la Commission inter-caractère, pour autant que ces Karakteroverschrijdende commissie ingediend werden en voor zover de
dossiers introduits soient complets. » voorgelegde dossiers volledig zijn."

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2013.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013.

Art. 3.Le Ministre qui a les bâtiments scolaires dans ses

Art. 3.De Minister bevoegd voor de schoolgebouwen, wordt belast met
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 septembre 2013. Brussel, 26 september 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la De Vicepresident en Minister van Kinderwelzijn, Onderzoek en
Fonction publique, Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^