Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 27/01/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
27 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 27 JANUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de
centres psycho-médico-sociaux Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 15 février 2008 instituant un Conseil supérieur des Gelet op het decreet van 15 februari 2008 tot instelling van een Hoge
Centres psycho-médico-sociaux; Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra;
Vu l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2
2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de
psycho-médico-sociaux, tel que modifié les 6 novembre 2008 et 19 Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd op 6 november 2008 en
décembre 2008; 19 december 2008;
Considérant qu'à la suite de la mise à la retraite et de la démission Overwegende dat, ingevolge de inrustestelling en de ontslagneming van
de plusieurs membres du Conseil supérieur des centres meerdere leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, il convient de pourvoir à leur remplacement; zij moeten worden vervangen;
Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs
promotion sociale; voor Sociale Promotie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er - Au point 1.3 du littera a) de l'article 1er de

Artikel 1.§ 1. In punt 1.3 van letter a) van artikel 1 van het
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008
tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de
portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden « De
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Guy Mahieu, heer Guy Mahieu, directeur » vervangen door de woorden « Mevr. Claire
directeur » sont remplacés par « Mme Claire Kagan, directrice ». Kagan, directeur ».
Au point 2.1 du littera a) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 2.1 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Roger Burlet, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Roger Burlet, directeur »
directeur » sont remplacés par « M. Jean-François Olivier, directeur. vervangen door de woorden « De heer Jean-François Olivier, directeur ».
Au point 3.1 du littera a) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 3.1 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Guy zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Guy Boudrenghien,
Boudrenghien, directeur » sont remplacés par « Mme Liliane Neveux, directeur » vervangen door de woorden « Mevr. Liliane Neveux,
directrice ». directeur ».
Au point 3.2 du littera a) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 3.2 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Elodie Mouyard, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Elodie Mouyard,
conseillère psycho-pédagogique » sont remplacés par « Mme Elodie psychopedagogische raadgever » vervangen door de woorden « Mevr.
Moyard, directrice ». Elodie Moyard, directeur ».
Au point 6.1 du littera a) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 6.1 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Alain Faure, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Alain Faure,
préfet des études » sont remplacés par « M. Pierre Ercolini, chargé de studieprefect » vervangen door de woorden « De heer Pierre Ercolini,
mission, Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté opdrachthouder, Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd door de Franse
française ». Gemeenschap ».
Au point 7.3 du littera a) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 7.3 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Bernadette zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Bernadette Delporte,
Delporte, représentant le S.L.F.P. » sont remplacés par « M. vertegenwoordiger van het S.L.F.P. » vervangen door de woorden « De
Jean-Christophe Wilen, représentant le S.L.F.P. ». heer Jean-Christophe Wilen, vertegenwoordiger van het S.L.F.P. ».
§ 2° - Au point 1.4 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du § 2. In punt 1.4 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Michèle Baguet, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Michèle Baguet, sociale
auxiliaire sociale » sont remplacés par « Mme Carine Tilmant, hulpverlener » vervangen door de woorden « Mevr. Carine Tilmant,
auxiliaire sociale ». sociale hulpverlener ».
Au point 3.1 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 3.1 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Jean-Marie zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Jean-Marie Gilen,
Gilen, directeur » sont remplacés par « Mme Isabelle Deleuze, directeur » vervangen door de woorden « Mevr. Isabelle Deleuze,
directrice ». directeur ».
Au point 3.2 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 3.2 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Alexis Cousin, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Alexis Cousin,
conseiller psycho-pédagogique » sont remplacés par « Mme Véronique psychopedagogische raadgever » vervangen door de woorden « Mevr.
Desqueuve, conseillère psycho-pédagogique ». Véronique Desqueuve, psychopedagogische raadgever ».
Au point 4.1 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 4.1 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Virginie zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Virginie Sampront,
Sampont, représentant de la FAPEO » sont remplacés par « Mme Johanna vertegenwoordiger van FAPEO » vervangen door de woorden « Mevr.
de Villers, représentante de la FAPEO ». Johanna de Villers, vertegenwoordiger van FAPEO ».
Au point 4.2 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 4.2 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Jean-Luc Van zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Jean-Luc Van Kempen,
Kempen, représentant de l'UFAPEC » sont remplacés par « Mme Dominique vertegenwoordiger van UFAPEC, » vervangen door de woorden « Mevr.
Houssonloge, représentante de l'UFAPEC ». Dominique Houssonloge, vertegenwoordiger van UFAPEC ».
Au point 6.1 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 6.1 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Marie-Louise zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Marie-Louise Servais,
Servais, directrice » sont remplacés par « M. Didier Leturcq, directeur » vervangen door de woorden « De heer Didier Leturcq,
Directeur général adjoint, Service général de l'Enseignement organisé Adjunct-directeur-generaal, Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd
par la Communauté française ». door de Franse Gemeenschap ».
Au point 7.3 du littera b) de l'article 1er de l'arrêté du In punt 7.3 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Christiane zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Christiane Piron,
Piron, représentant le SLFP » sont remplacés par « Mme Patricia vertegenwoordiger SLFP » vervangen door de woorden « Mevr. Patricia
Degelder, représentant le SLFP ». Degelder, vertegenwoordiger SLFP ».

Art. 2.Au point 1 du littera b) de l'article 2 de l'arrêté du

Art. 2.In punt 1 van letter b) van artikel 2 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Guy Blin, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Guy Blin,
représentant de l'Administration générale de l'Enseignement et de la vertegenwoordiger van het Algemeen Bestuur voor Onderwijs en
Recherche scientifique » sont remplacés par « M. Van Riet, Wetenschappelijk Onderzoek » vervangen door de woorden « De heer Van
représentant de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Riet, vertegenwoordiger van het Algemeen Bestuur voor Onderwijs en
Recherche scientifique ». Wetenschappelijk Onderzoek ».
Au point 2 du littera b) de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de In punt 2 van letter b) van artikel 2 van het besluit van de Regering
la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de
membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals
que modifié, les mots « M. Marcel Lejeune, représentant de la gewijzigd, worden de woorden « De heer Marcel Lejeune,
Direction générale de la Santé » sont remplacés par « Mme Sophie vertegenwoordiger van de Algemene Directie Gezondheid » vervangen door
Gallée, représentante de la Direction générale de la Santé ». de woorden « Mevr. Sophie Gallée, vertegenwoordiger van de Algemene
Directie Gezondheid ».

Art. 3.§ 1er - Au point 1 du littera a) de l'article 3 de l'arrêté du

Art. 3.§ 1. In punt 1 van letter a) van artikel 3 van het besluit van
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot
désignation des membres du Conseil supérieur des centres aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Yvonne Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden «
Havelange, représentant le Ministre de l'Enseignement obligatoire » Mevr. Yvonne Havelange, vertegenwoordiger van de Minister van
sont remplacés par « M. Etienne Jockir, représentant la Ministre de Leerplichtonderwijs » vervangen door de woorden « De heer Etienne
Jockir, vertegenwoordiger van de Minister van Leerplichtonderwijs en
l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale ». Onderwijs voor Sociale Promotie ».
Au point 2 du littera a) de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de In punt 2 van letter a) van artikel 3 van het besluit van de Regering
la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de
membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals
que modifié, les mots « Mme Isabelle Gaspard, représentant du Ministre gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Isabelle Gaspard,
ayant en charge la Promotion de la Santé à l'Ecole » sont remplacés vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Gezondheidspromotie
par « Mme Catherine Lemière, représentante de la Ministre ayant en op School » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine Lemière,
charge la Promotion de la Santé à l'Ecole ». vertegenwoordiger van de Minister belast voor de Gezondheidspromotie op School ».
§ 2 - Au point 1 du littera b) de l'article 3 de l'arrêté du § 2. In punt 1 van letter b) van artikel 3 van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling
désignation des membres du Conseil supérieur des centres van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra,
psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Patrick zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Patrick Beaufort,
Beaufort, représentant du Ministre de l'Enseignement obligatoire » vertegenwoordiger van de Minister van Leerplichtonderwijs » vervangen
sont remplacés par « Mme Anne-Pascale Eppe, représentante de la door de woorden « Mevr. Anne-Pascale Eppe, vertegenwoordiger van de
Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale ». Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie ».
Au point 2 du littera b) de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de In punt 2 van letter b) van artikel 3 van het besluit van de Regering
la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de
membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals
que modifié, les mots « Mme Nadine Lambion, représentant du Ministre gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Nadine Lambion, vertegenwoordiger
ayant en charge la Promotion de la Santé à l'Ecole » sont remplacés van de Minister bevoegd voor de Gezondheidspromotie op School »
par « Mme Anne Liesse, représentante de la Ministre ayant en charge la vervangen door de woorden « Mevr. Anne Liesse, vertegenwoordiger van
promotion de la Santé à l'Ecole ». de Minister bevoegd voor de Gezondheidspromotie op School ».

Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses

Art. 4.De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs wordt belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend
Bruxelles, le 27 janvier 2011. wordt. Brussel, 27 januari 2011.
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^