← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités et faculté universitaire de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités et faculté universitaire de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 JANUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel | Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen |
| administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des | van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en |
| gens de métier et de service des universités et faculté universitaire | dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit |
| de la Communauté française | van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement | Gelet op de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het |
| universitaire par l'Etat, notamment l'article 50, alinéa 3, telle que | universitair onderwijs door de Staat, inzonderheid op artikel 50, |
| modifiée; | derde lid, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel de | Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling |
| van het statuut van het bestuurs- en toegevoegd personeel, | |
| direction et attaché, du personnel administratif, personnel adjoint à | administratief personeel, hulppersoneel voor onderzoek, |
| la recherche, personnel de gestion, puéricultrices, surveillants des | beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars, |
| travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel | het paramedisch en gespecialiseerd personeel van de universiteiten en |
| spécialisé des universités et faculté universitaire de la Communauté | de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; |
| française, tel que modifié; | |
| Vu l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant le statut pécuniaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling |
| personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de | van de bezoldigingsregeling voor het administratief, gespecialiseerd, |
| maîtrise, des gens de métier et de service des universités, faculté et | meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de |
| centre universitaires de l'Etat, tel que modifié; | rijksfaculteit en het rijksuniversitair centrum, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du | december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het |
| personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et | administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel |
| de service des universités et faculté universitaire de la Communauté | van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse |
| française, tel que modifié; | Gemeenschap, zoals gewijzigd; |
| Considérant le protocole d'accord entre le Gouvernement de la | Gelet op het akkoordprotocol tussen de Regering van de Franse |
| Communauté française et les organisations syndicales représentatives | Gemeenschap en de representatieve vakorganisaties binnen het |
| au sein du Comité de négociation de secteur IX et du Comité des | Onderhandelingscomité van sector IX en van het Comité voor de |
| Services publics provinciaux et locaux - section II, établi le 7 avril 2004; | provinciale en plaatselijke overheidsdiensten - afdeling II, opgemaakt op 7 april 2004; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 décembre 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 december 2010; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 décembre 2010; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 23 |
| december 2010; | |
| Vu les protocoles de négociation du 14 janvier 2011 du Comité de | Gelet op de onderhandelingsprotocollen van 14 januari 2011 van het |
| secteur IX et du Comité de négociation pour les statuts des personnels | Sectorcomité IX en van het Onderhandelingscomité voor de statuten van |
| de l'enseignement libre subventionné; | de personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister |
| de l'Enseignement supérieur; | van Hoger Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de | Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen |
| traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du | van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en |
| personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des | dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit |
| universités et faculté universitaire de la Communauté française, sont | van de Franse Gemeenschap, worden de volgende wijzigingen aangebracht |
| apportées les modifications suivantes : | |
| 1° A la catégorie 1. Catégorie du personnel de direction et attaché : | : 1° In de categorie 1. Categorie van het bestuurs- en toegevoegd personeel : |
| - au point 1, le montant "21.089,42" est remplacé par le montant | - in punt 1, wordt het bedrag "21.089,42" vervangen door het bedrag |
| "21.332,96" et le montant "21.846,62" est remplacé par le montant | "21.332,96" en wordt het bedrag "21.846,62" vervangen door het bedrag |
| "22.090,16"; | "22.090,16"; |
| - au point 2, le montant "22.872,99" est remplacé par le montant | - in punt 2, wordt het bedrag "22.872,99" vervangen door het bedrag |
| "23.116,53"; | "23.116,53"; |
| - au point 3, le montant "25.994,21" est remplacé par le montant | - in punt 3, wordt het bedrag "25.994,21" vervangen door het bedrag |
| "26.237,75"; | "26.237,75"; |
| - au point 4, le montant "28.134,42" est remplacé par le montant | - in punt 4, wordt het bedrag "28.134,42" vervangen door het bedrag |
| "28.377,96"; | "28.377,96"; |
| - au point 5, le montant "30.453,02" est remplacé par le montant | - in punt 5, wordt het bedrag "30.453,02" vervangen door het bedrag |
| "30.696,56"; | "30.696,56"; |
| - au point 6, le montant "39.222,19" est remplacé par le montant | - in punt 6, wordt het bedrag "39.222,19" vervangen door het bedrag |
| "39.465,73"; | "39.465,73"; |
| - au point 7, le montant "46.653,67" est remplacé par le montant | - in punt 7, wordt het bedrag "46.653,67" vervangen door het bedrag |
| "46.897,21". | "46.897,21". |
| 2° A la catégorie 2. Catégorie du personnel administratif, adjoint à | 2° In de categorie 2. Categorie van het administratief personeel, |
| la recherche, de gestion, puéricultrice, surveillant des travaux et | hulppersoneel voor onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, |
| dessinateur : | werkopzichters en tekenaars : |
| - au point 1, le montant "12.755,34" est remplacé par le montant | - in punt 1, wordt het bedrag "12.755,34" vervangen door het bedrag |
| "12.998,88"; | "12.998,88"; |
| - au point 2, le montant "13.130,90" est remplacé par le montant | - in punt 2, wordt het bedrag "13.130,90" vervangen door het bedrag |
| "13.374,44"; | "13.374,44"; |
| - au point 3, le montant "13.978,16" est remplacé par le montant | - in punt 3, wordt het bedrag "13.978,16" vervangen door het bedrag |
| "14.221,70"; | "14.221,70"; |
| - au point 4, le montant "15.810,41" est remplacé par le montant | - in punt 4, wordt het bedrag "15.810,41" vervangen door het bedrag |
| "16.053,95"; | "16.053,95"; |
| - au point 5, le montant "16.903,51" est remplacé par le montant | - in punt 5, wordt het bedrag "16.903,51" vervangen door het bedrag |
| "17.147,05"; | "17.147,05"; |
| - au point 6, le montant "18.215,19" est remplacé par le montant | - in punt 6, wordt het bedrag "18.215,19" vervangen door het bedrag |
| "18.458,73"; | "18.458,73"; |
| - au point 7, le montant "20.376,00" est remplacé par le montant | - in punt 7, wordt het bedrag "20.376,00" vervangen door het bedrag |
| "20.619,54"; | "20.619,54"; |
| - au point 8, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 8, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26". | "21.422,26". |
| 3° A la catégorie 3. Personnel paramédical : | 3° In de categorie 3. Paramedisch personeel : |
| - au point 1, le montant "16.101,84" est remplacé par le montant | - in punt 1, wordt het bedrag "16.101,84" vervangen door het bedrag |
| "16.345,38"; | "16.345,38"; |
| - au point 2, le montant "18.113,08" est remplacé par le montant | - in punt 2, wordt het bedrag "18.113,08" vervangen door het bedrag |
| "18.356,62"; | "18.356,62"; |
| - au point 3, le montant "19.930,09" est remplacé par le montant | - in punt 3, wordt het bedrag "19.930,09" vervangen door het bedrag |
| "20.173,63"; | "20.173,63"; |
| - au point 4, le montant "20.643,52" est remplacé par le montant | - in punt 4, wordt het bedrag "20.643,52" vervangen door het bedrag |
| "20.887,06"; | "20.887,06"; |
| - au point 5, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 5, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26"; | "21.422,26"; |
| - au point 6, le montant "16.101,84" est remplacé par le montant | - in punt 6, wordt het bedrag "16.101,84" vervangen door het bedrag |
| "16.345,38"; | "16.345,38"; |
| - au point 7, le montant "18.113,08" est remplacé par le montant | - in punt 7, wordt het bedrag "18.113,08" vervangen door het bedrag |
| "18.356,62"; | "18.356,62"; |
| - au point 8, le montant "19.930,09" est remplacé par le montant | - in punt 8, wordt het bedrag "19.930,09" vervangen door het bedrag |
| "20.173,63"; | "20.173,63"; |
| - au point 9, le montant "20.643,52" est remplacé par le montant | - in punt 9, wordt het bedrag "20.643,52" vervangen door het bedrag |
| "20.887,06"; | "20.887,06"; |
| - au point 10, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 10, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26". | "21.422,26". |
| 4° A la catégorie 4. Catégorie du personnel spécialisé : | 4° In de categorie 4. Categorie van het gespecialiseerd personeel : |
| - au point 1, le montant "21.089,42" est remplacé par le montant | - in punt 1, wordt het bedrag "21.089,42" vervangen door het bedrag |
| "21.332,96" et le montant "21.846,62" est remplacé par le montant | "21.332,96" en wordt het bedrag "21.846,62" vervangen door het bedrag |
| "22.090,16"; | "22.090,16"; |
| - au point 2, le montant "22.872,99" est remplacé par le montant | - in punt 2, wordt het bedrag "22.872,99" vervangen door het bedrag |
| "23.116,53"; | "23.116,53"; |
| - au point 3, le montant "25.994,21" est remplacé par le montant | - in punt 3, wordt het bedrag "25.994,21" vervangen door het bedrag |
| "26.237,75"; | "26.237,75"; |
| - au point 4, le montant "28.134,42" est remplacé par le montant | - in punt 4, wordt het bedrag "28.134,42" vervangen door het bedrag |
| "28.377,96"; | "28.377,96"; |
| - au point 5, le montant "18.579,62" est remplacé par le montant | - in punt 5, wordt het bedrag "18.579,62" vervangen door het bedrag |
| "18.823,16"; | "18.823,16"; |
| - au point 6, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 6, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26"; | "21.422,26"; |
| - au point 7, le montant "22.872,99" est remplacé par le montant | - in punt 7, wordt het bedrag "22.872,99" vervangen door het bedrag |
| "23.116,53"; | "23.116,53"; |
| - au point 8, le montant "18.579,62" est remplacé par le montant | - in punt 8, wordt het bedrag "18.579,62" vervangen door het bedrag |
| "18.823,16"; | "18.823,16"; |
| - au point 9, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 9, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26"; | "21.422,26"; |
| - au point 10, le montant "22.872,99" est remplacé par le montant | - in punt 10, wordt het bedrag "22.872,99" vervangen door het bedrag |
| "23.116,53"; | "23.116,53"; |
| - au point 11, le montant "21.089,42" est remplacé par le montant | - in punt 11, wordt het bedrag "21.089,42" vervangen door het bedrag |
| "21.332,96" et le montant "21.846,62" est remplacé par le montant | "21.332,96" en wordt het bedrag "21.846,62" vervangen door het bedrag |
| "22.090,16"; | "22.090,16"; |
| - au point 12, le montant "22.872,99" est remplacé par le montant | - in punt 12, wordt het bedrag "22.872,99" vervangen door het bedrag |
| "23.116,53"; | "23.116,53"; |
| - au point 13, le montant "25.994,21" est remplacé par le montant | - in punt 13, wordt het bedrag "25.994,21" vervangen door het bedrag |
| "26.237,75"; | "26.237,75"; |
| - au point 14, le montant "28.134,42" est remplacé par le montant | - in punt 14, wordt het bedrag "28.134,42" vervangen door het bedrag |
| "28.377,96"; | "28.377,96"; |
| - au point 15, le montant "25.994,21" est remplacé par le montant | - in punt 15, wordt het bedrag "25.994,21" vervangen door het bedrag |
| "26.237,75"; | "26.237,75"; |
| - au point 16, le montant "29.115,45" est remplacé par le montant | - in punt 16, wordt het bedrag "29.115,45" vervangen door het bedrag |
| "29.358,99"; | "29.358,99"; |
| - au point 17, le montant "32.013,67" est remplacé par le montant | - in punt 17, wordt het bedrag "32.013,67" vervangen door het bedrag |
| "32.257,21"; | "32.257,21"; |
| - au point 18, le montant "36.249,62" est remplacé par le montant | - in punt 18, wordt het bedrag "36.249,62" vervangen door het bedrag |
| "36.493,16"; | "36.493,16"; |
| - au point 19, le montant "39.222,19" est remplacé par le montant | - in punt 19, wordt het bedrag "39.222,19" vervangen door het bedrag |
| "39.465,73"; | "39.465,73"; |
| - au point 20, le montant "16.101,84" est remplacé par le montant | - in punt 20, wordt het bedrag "16.101,84" vervangen door het bedrag |
| "16.345,38"; | "16.345,38"; |
| - au point 21, le montant "18.113,08" est remplacé par le montant | - in punt 21, wordt het bedrag "18.113,08" vervangen door het bedrag |
| "18.356,62"; | "18.356,62"; |
| - au point 22, le montant "19.930,09" est remplacé par le montant | - in punt 22, wordt het bedrag "19.930,09" vervangen door het bedrag |
| "20.173,63"; | "20.173,63"; |
| - au point 23, le montant "20.643,52" est remplacé par le montant | - in punt 23, wordt het bedrag "20.643,52" vervangen door het bedrag |
| "20.887,06"; | "20.887,06"; |
| - au point 24, le montant "21.178,72" est remplacé par le montant | - in punt 24, wordt het bedrag "21.178,72" vervangen door het bedrag |
| "21.422,26"; | "21.422,26"; |
| - au point 25, le montant "12.730,52" est remplacé par le montant | - in punt 25, wordt het bedrag "12.730,52" vervangen door het bedrag |
| "12.974,06"; | "12.974,06"; |
| - au point 26, le montant "13.782,91" est remplacé par le montant | - in punt 26, wordt het bedrag "13.782,91" vervangen door het bedrag |
| "14.026,45"; | "14.026,45"; |
| - au point 27, le montant "16.947,22" est remplacé par le montant | - in punt 27, wordt het bedrag "16.947,22" vervangen door het bedrag |
| "17.190,76"; | "17.190,76"; |
| - au point 28, le montant "18.914,70" est remplacé par le montant | - in punt 28, wordt het bedrag "18.914,70" vervangen door het bedrag |
| "19.158,24"; | "19.158,24"; |
| - au point 29, le montant "14.935,93" est remplacé par le montant | - in punt 29, wordt het bedrag "14.935,93" vervangen door het bedrag |
| "15.179,47"; | "15.179,47"; |
| - au point 30, le montant "16.903,51" est remplacé par le montant | - in punt 30, wordt het bedrag "16.903,51" vervangen door het bedrag |
| "17.147,05"; | "17.147,05"; |
| - au point 31, le montant "18.914,72" est remplacé par le montant | - in punt 31, wordt het bedrag "18.914,72" vervangen door het bedrag |
| "19.158,26"; | "19.158,26"; |
| - au point 32, le montant "22.248,73" est remplacé par le montant | - in punt 32, wordt het bedrag "22.248,73" vervangen door het bedrag |
| "22.492,27"; | "22.492,27"; |
| - au point 33, le montant "25.994,21" est remplacé par le montant | - in punt 33, wordt het bedrag "25.994,21" vervangen door het bedrag |
| "26.237,75" et le montant "32.013,67" est remplacé par le montant | "26.237,75" en wordt het bedrag "32.013,67" vervangen door het bedrag |
| "32.257,21"; | "32.257,21"; |
| - au point 34, le montant "34.466,06" est remplacé par le montant | - in punt 34, wordt het bedrag "34.466,06" vervangen door het bedrag |
| "34.709,60"; | "34.709,60"; |
| - au point 35, le montant "37.884,67" est remplacé par le montant | - in punt 35, wordt het bedrag "37.884,67" vervangen door het bedrag |
| "38.128,21". | "38.128,21". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2010. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2010. |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement supérieur est chargé de |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 janvier 2011. | Brussel, 27 januari 2011. |
| Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |