← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant diverses mesures en matière d'allocations d'études "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant diverses mesures en matière d'allocations d'études | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende diverse maatregelen inzake studietoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 28 AOUT 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant diverses mesures en matière d'allocations d'études Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983; | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 28 AUGUSTUS 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende diverse maatregelen inzake studietoelagen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 7 november 1983 tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de toekenning van de studietoelagen en -leningen; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 avril 1993 | 26 april 1993 tot vaststelling van de minvermogendheid van de |
| fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'études | kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling |
| ainsi que les critères servant à déterminer les montants des | van de bedragen van de studietoelagen; |
| allocations d'études; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 août 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 |
| augustus 2008; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 août 2008; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 |
| Vu l'urgence spécialement motivée par la nécessité d'adapter sans | augustus 2008; Gelet op de dringende noodzakelijkheid die speciaal gemotiveerd wordt |
| délai le montant des allocations d'études en tenant compte de | door de noodzaak om het bedrag van de studietoelagen onverwijld aan te |
| l'évolution du pouvoir d'achat des familles; | passen door rekening te houden met de evolutie van de koopkracht van |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | de gezinnen; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les montants des planchers définis à l'article 1er, § 3, |
Artikel 1.De grensbedragen bepaald in artikel 1, § 3, 1°, van het |
| 1° de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 avril | besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 april 1993, |
| 1993, indexés conformément aux dispositions de l'article 2 du même | geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van hetzelfde |
| arrêté, sont majorés de 6,5 %. | besluit, worden met 6,5 % vermeerderd. |
| Les revenus de références visés à l'article 1er, § 3, 2° de cet arrêté | De referentie-inkomsten bedoeld in artikel 1, § 3, 2° van dit besluit |
| sont adaptés en conséquence. | worden dientengevolge aangepast. |
Art. 2.Les montants des allocations, calculés conformément aux |
Art. 2.De bedragen van de toelagen, berekend overeenkomstig de |
| dispositions de l'article 1er, § 3, 2° et 3° de l'arrêté de l'Exécutif | bepalingen van artikel 1, § 3, 2° en 3°, van het besluit van de |
| de la Communauté française du 26 avril 1993, sont augmentés de 6,5 %. | Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 april 1993, worden met 6,5 |
| % vermeerderd. | |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'année |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het school- of |
| scolaire ou académique 2008-2009. | academiejaar 2008-2009. |
Art. 4.Le Ministre ayant les Allocations d'études dans ses |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Studietoelagen, wordt belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 août 2008. | Brussel, 28 augustus 2008. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique | De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en |
| et des Relations internationales, | Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |